在很多情况下，人们通过贷款、抵押他们的房子来购买郁金香本票，因为他们确信自己找到了一夜暴富的捷径。
People were borrowing, mortgaging their homes in many cases to obtain those bits of paper, because they were sure they found an easy way to make money.
在新加坡的现场登记必须用信用卡或新加坡元的银行本票支付。
Onsite registrations in Singapore must be paid by credit card or cashier's order in Singapore dollars.
本法所称本票，是指银行本票。
A promissory note as used in this Law means a banker's note.
本票是规定甲方向乙方支付一笔款额的一种文据。
The promissory note is a document in which a promises to pay a sum of money to B.
在银行本票中，银行既是出票人又是受票人。
In the case of a cashier's cheque, the bank is both the drawer and drawee.
第二，目前全知贤的新片在日本票房非常的好。
Secondly, now in Japan, Cheon JH's new movie is doing quite well.
第一百零九条汇票、本票、支票的格式应当统一。
Article 109 The forms of draft, promissory note and check shall be unified.
本票对受款人来说是应收票据，对出票人来说则是应付票据。
A promissory note is regarded as notes receivable for the payee and notes payable for the maker.
扣押、冻结汇票、本票、支票的，应当在有效期限内作出处理。
The seized and frozen bank drafts, promissory notes, and checks shall be disposed in the period of validity.
银行对远期汇票或本票，以折扣方式预收利息而购入者，谓贴现。
Purchase of a post-dated bill of exchange or promissory note by a Bank by means of deducting non-accrued interest in advance shall be called a discount.
“金融单据”系指汇票、本票、支票或者其他用于获得付款的类似票据。
Financial documents' means bills of exchange, promissory notes, cheques, or other similar instruments used for obtaining the payment of money.
如您持有外币本票、汇票及支票等，可委托银行的营业网点办理托收或贴现。
If you have foreign currency notes, bills of exchange and checks, you can consign a business office of Bank to handle collection or discount.
通过提供一组证券来保有本金，获得有上限收益的保本票据也不断变得流行起来。
Principal-protected notes, which offer a basket of securities that secure capital and put an upper-limit on returns, are also increasingly popular.
金融领域，股票经纪曾经靠发放纸制的股票本票，今天都已经被网上交易所取代。
In finance, brokers who once issued old-fashioned share certificates have been replaced by online brokerages allowing people to trade across the world at any hour of the day.
同时由于金融市场资金只绑定在最安全的资产上，于是企业借贷者难以签发商业本票。
Meanwhile corporate borrowers have found it hard to issue commercial paper, as money-market funds have fled from all but the safest assets.
提示行不对任何签名的真实性或者本票、收据或者其他票据的签署人的签字权限负责。
The presenting bank is not responsible for the genuineness of any signature or for the authority of any signatory to sign a promissory notes, receipt, or other instruments.
本票不得仅因另载有附属担保品之保证，并授权将其出售或作任何处置之字句，而致失效。
A note is not invalid by reason only that it contains also a pledge of collateral security, with authority to sell or dispose thereof.
本票不得仅因另载有附属担保品之保证，并授权将其出售或作任何处置之字句，而致失效。
A note is not invalid by reason only that it contains also a pledge of collateral security with authority to sell or dispose thereof.
普通法包括《商人法》的规则，除与本法条文有抵触外，将继续适用于汇票、本票和支票。
The common law, including "merchant law" rule, except that contravened the provisions of this law, will continue to apply to bills of exchange, promissory notes and checks.
第七十九条本票的持票人未按照规定期限提示见票的，丧失对出票人以外的前手的追索权。
Where a bill of exchange is not presented for acceptance within the prescribed period, the holder thereof shall lose the right of recourse against his prior parties.
票据市场是基础性的货币市场，主要包括商业汇票市场、商业本票市场及其他短期债券市场。
Paper Market is a basic money market, main including commercial bill of exchange market, promissory note market and other short-term bond market.
5支付可以通过现金、信用卡、借记卡、支票、银行本票、银行汇票、电汇等金融工具实现。
5 5 The payment may be through cash, credit CARDS and bank CARDS, bank check, cashiers' check, bill of exchange, credit warrant, wire transfer etc.
上车后必须一直保存本票，检票需要时必须出示，请核对票面上显示的日期和时间是否正确。
This ticket must be carried at all times on Board the vehicle and must be produced on demand. Please check the date and time shown are correct.
本票据正面须有彩色背景图案，背面角上须有黄色荧光纤维的人工水印，否则视为无效票据。
This check is void without a colored background on the front & an artificial watermark with yellow fluorescent fibres on the back hold at angle to view.
5支付可以通过现金、信用卡、借记卡、支票、银行本票、银行汇票、电汇等金融工具实现。
The payment may be through cash, credit CARDS and bank CARDS, bank check, cashiers' check, bill of exchange, credit warrant, wire transfer etc.
除提供支票、汇票、本票外，我们还开发了“电子汇兑”、“代发工资”、“批量付款”等新产品。
Besides providing checks, drafts and promissory notes, we also develop new products like "Electronic Exchange", "Salary Accommodation", "Batch Paying", etc.
除提供支票、汇票、本票外，我们还开发了“电子汇兑”、“代发工资”、“批量付款”等新产品。
Besides providing checks, drafts and promissory notes, we also develop new products like "Electronic Exchange", "Salary Accommodation", "Batch Paying", etc.
应用推荐