这是本省最繁忙的市际公路之一。
This is one of the busiest intercity highways in the province.
那些形状只是代表他们本省，她仅仅是追随。
基本省道有三角省、弯曲省、橄榄省和半活褶。
The basic darts are triangular, curved, double-pointed and the dart tuck.
本省、外省、外籍各类人群均有一定数量的病例报告。
A certain number of patients were from the province, outside the province or a foreign country.
本省后备资源开发和闲弃地的复垦利用，有大的潜力。
There are great potentialities of exploiting reserve resources. recultivating and using unused land in Shandong Province.
汽车工厂建成后，它将会给本省提供越来越多的工作岗位。
When it is completed, the car factory will bring more and more jobs to the province.
负责本省水土保持工作；指导、协调农村水务基本建设和管理。
To take charge of works on provincial conservation of water and soil; to guide and coordinate the administration and infrastructure construction of countryside water utilities.
负责起草本省有关农业方面的地方性法规、规章草案，并组织实施。
To be responsible for drafting the local laws, regulations and regarding provincial agriculture, furthermore, to organize and implement them.
第二条本省行政区域内计算机信息系统的安全保护，适用本规定。
Article 2 the present Regulation shall be applicable to the protection of the security of the computer information system within the administrative area of this Province.
第二个理由就是，安大略省历来都对本省的关于饮酒的规定抓的很严。
The second reason is that Ontario has traditionally been heavy-handed with its regulations on drinking.
其中，省级教育行政部门在促进本省高教质量提升上担负重要的职责。
The educational administration at provincial level has the important duty to improve the quality of higher education.
而令问题雪上加霜的是，本省女孩为了寻找一个富裕的丈夫会迁移到他省。
Girls moving from one province to another to find wealthier husbands have added to the problem.
第二条在本省行政区域内使用、保管、汇交、提供测绘成果，适用本办法。
Article 2. These Measures shall be applicable to the utilization, storage, delivery, and provision of the surveying and mapping achievements within the administrative area of the Province.
通过利用本省原料和厂里的废料，降低了生产成本，提高了企业经济效益。
Taking advantage of local raw materials and waste products to reduce production costs and improve economic profits.
如能成为贵公司的代理，当不胜荣幸。无论在本省还是在英国，本人都能提供满意的服务。
Should I have th honour to be appointed your agent, I shall be prepared to give satisfactory security, either in this province or in England.
采用湿润指数作为旱涝评估的指标，蒸发力用本省蒸发力统计估算模式计算。
In this paper moisture indices are used for assessment of drought and excessive rain, and evaporation power is calculated by the related statistic model of Anhui Province.
并且根据本省的工程地质特点提出各地区工程设中应当注意的主要工程地质问题。
This article also raises some main engineering geologic problems which must be paid attention to during the designs in every area, base on the geologic character in Fujian Province.
“该中心在本省采用负责任养殖规范方面将发挥新的和重要作用，”Phillips说。
"The Centre has a new and important role to play in introducing responsible farming practices in the province," says Phillips.
采用模糊聚类分析方法，将本省双季早稻产区分为太湖、宁镇、通扬和盐阜四个区。
Using the results of fuzzy cluster analysis, the rice producing areas for the first crop under double-rice pattern in Jiangsu Province were divided into 4 regions.
直接领导分公司的是北京的总公司；负责本省联营企业实际出口业务的则是这个公司。
While our Branch is guided directly by the Head Office in Beijing, practical affairs with regard to export of the bined enterprises in this province have been handled by the Branch.
简单介绍了气候旱涝分析方法，并选择“BM”方法作为本省气候旱涝定量分析方法。
This article introduce briefly analytical method about drought and flood of climate, "BM" was chosen as the method of quantitative diagnostic analysis of drought and flood.
紧跟着是云南食用菌国内市场分析，包括全国的云南食用菌销售情况和本省市场现状。
The exports volume of Yunnan edible fungi accounts for half of the total volume of China, which contributes to the indispensability of the analysis of the exporting status.
紧跟着是云南食用菌国内市场分析，包括全国的云南食用菌销售情况和本省市场现状。
The exports volume of Yunnan edible fungi accounts for half of the total volume of China, which contributes to the indispensability of the analysis of the exporting status.
应用推荐