一些人称之为“回到本源”市场。
我相信参差百态，乃是幸福的本源。
I believe that the irregular phenomena is origin of happiness.
长期赤字的根本源头就是持续上涨的医疗保健花费。
The fundamental source of long-run deficits is rising health-care expenditures.
太极也可以理解为可以想象得到最高本源。
Taiji is understood to be the highest conceivable principle.
但对黑客而言，要查看服务器端脚本源码依然比较困难。
It will still be more difficult for the hacker to see the source of the server-side scripts.
想象的世界实际上是你们与你们自身本源的连结处。
The world of the imagination is indeed your contact with your own source. - Seth Mass Events.
这样的研究无疑具有着尝试的意义和直探本源的性质。
Such research has undoubtedly the trying significance and the nature of origin-seeking of Ci.
印象主义将绘画回归到本源，并强调纯粹的形式与纯粹的颜色。
Impressionism stripped painting back to its roots, restoring the emphasis on pure form and pure colour.
向专家咨询可能会帮助发现一些本源问题从而找到治愈方法。
Seeking expert counseling is always helpful to trace some root problem, and then find possible remedies.
作者也把该入路的使用扩展为超越损伤与感染的本源存在迹象。
The authors have also expanded the use of the approach beyond the original ontological indications to include trauma and infection.
一个精心设计的网站能够让我们的情感回归本源，并且感同身受。
A well-designed website enables us to attribute our emotion to its source and connect us to that environment through a range of senses.
“事实”是新闻的本源，“叙事”是报道新闻传播信息的主要方法。
Fact "is the source of news, and" narrative "is the main method of reporting news and transmitting messages."
熏制室通过追溯古老的重型木材技术重新诠释了木建筑传统的本源。
The Smokehouse reinterprets the roots of the wood tradition by reaching to the historic precedent of heavy timber techniques.
法律原则是构成法律规则之基础或本源的具有根基性质的原理和准则。
The law principle is the basis to construct the law rules or the theory and rule with the nature of fontal root.
经过冥想你会获得大量的本源能量，因为你与这些能量之间建立了一道很深的联系。
During meditation you receive large amounts of source energy because you establish a deeper connection with the source.
这两种思想都是单一和片面的，都不是《老子》一书对宇宙的本源的探讨。
These two ideas are single and one-sided, not" I" a book on the origin of universe.
默林回答说：“当你和本源联系起来时，过去，现在还有未来都是一回事。”
"Past, present, and future are all one when you are connected to the Source," replied Merlin.
在追溯我们大脑的本源之时，可别去智人、类人猿、黑猩猩、鱼类乃至蠕虫那里寻找答案。
WHEN wondering about the origins of our brain, don't look to Homo sapiens, chimpanzees, fish or even worms.
在追溯我们大脑的本源之时，可别去智人、类人猿、黑猩猩、鱼类乃至蠕虫那里寻找答案。
WHEN wondering about the origins of our brain, don't look to Homo sapiens, chimpanzees, fish or even worms .
这样的电影图式研究以人体结构组成为基础，成为实体化和内在固有意义的本源。
Such a film scheme research, which is based upon human body structure, is the origin of embodiment and internal meaning.
既然每件事物的唯一起因是每件事的本源及基础，故将因果说成普遍的法则是种错误。
When the source and ground of everything is the only cause of everything, to speak of causality as a universal law is wrong.
第二个参数指定脚本源代码的位置，和前面一样，在闭包中设置companyname属性。
The second argument specifies the location of the script source and, as before, sets the companyName property inside the closure.
这都不重要，因为我的力量出自本源与我个人之间的联结，而非源于其他人的观点或言辞。
It matters not, as my power comes from my personal connection to Source, not from what others think or say.
无论我们的社会和科技如何发达，我们也难以忘记我们的本源，因此，我们总是需要一些绿色的围绕。
No matter how advanced our society and technology is, we can never forget our origins, and we will always need something green around us.
他说，“新兴spring产品组合可能会回归Spring在面向方面编程中的本源。”
Emerging Spring Portfolio products may be getting back to Spring's roots in aspect-oriented programming, he added.
相反，Spring读取文件，获得脚本源代码并在运行时编译它们，使它们可用于应用程序上下文。
Instead, Spring reads the files to obtain the script source code, compiles them at run time, and makes them available in the application context.
ScriptSource定义Spring如何访问实际的脚本源代码；例如，通过文件系统或url。
ScriptSource defines how Spring accesses the actual script source code; for example, via the file system or a URL.
如果可能，请首先在非生产机器上安装新版本源代码，并记下使新版本启动并运行所执行的每个步骤。
If possible, practice installing the new version of the sources on a non-production box, and write down all the steps you performed to get the new version up and running.
如果可能，请首先在非生产机器上安装新版本源代码，并记下使新版本启动并运行所执行的每个步骤。
If possible, practice installing the new version of the sources on a non-production box, and write down all the steps you performed to get the new version up and running.
应用推荐