本法规即时生效。
在星期五，该公司的管理人员们从一家墨尔本法院取得了继续经营的许可。
On Friday the company's administrators sought permission from a Melbourne court to keep operating.
这时，哈默尔拿起一本法语语法书开始教书。
Hamel now picked up a French grammar book and started to teach.
日本法律限制了可用于日本制造产品的进口土豆的数量。
Japanese laws limit the amount of imported potatoes that can be used in Japanese made products.
本法所称动产是指不动产以外的物。
The movables as used in this Law means things other than the immovables.
本法所称本票，是指银行本票。
A promissory note as used in this Law means a banker's note.
为保护消费者的合法权益特制定本法。
This law has been formulated to protect the legitimate rights and interests of consumers.
本法施行以前已经注册的商标继续有效。
Trademarks registered before this Law enters into force shall continue to be valid.
你的这种叫嚣违反了本法庭的礼仪。
You've breached the decorum of my courtroomwith all this hooting.
具体办法由本法实施细则规定。
Specific measures for the implementation of this Law shall be stipulated in detailed regulations.
“他们公然无视保护劳工权利的最基本法规”。
They flout the most basic laws protecting the rights of workers.
对违反本法的行为，任何人都有权检举和控告。
Any person shall have the right to inform the authorities and lodge a complaint about any violation of this Law.
仲裁委员会的章程应当依照本法制定。
The articles of association of the an arbitration commission shall be formulated in accordance with this Law.
曾任澳门基本法咨询委员会常务委员。
Once a member of the Standing Committee of the Consultative Committee for the Basic Law of MSAR.
我们会介绍并解释基本法则和面试形式。
We'll look at making introductions and explaining ground rules and interview format.
本法所称农业，是指种植业、林业、畜牧业和渔业。
"Agriculture" as mentioned in this Law means crop-plantation, forestry, animal husbandry and fishery.
当事人所生的子女，适用本法有关父母子女的规定。
The provisions of this Law regarding parents and children shall apply to the children born from the parties concerned.
本章未作规定的，适用本法其他有关规定。
Where it is not covered by this Chapter, other relevant provisions of this Law shall apply.
有符合本法规定的律师。
本法有关商品商标的规定，适用于服务商标。
The provisions made in this Law concerning goods trademarks shall apply to service marks.
本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
Where Specific Provisions of this law or other laws stipulate otherwise, such stipulation shall be applied.
本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
Where it is otherwise provided for in the Specific provisions of this law or in other laws, those provisions shall prevail.
本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
Where it is otherwise provided for in the Specific provisions of this law or in other laws, those provisions shall prevail.
应用推荐