我仔细审查本案的实情。
你的前雇主得在14天内做出答复以对本案提出抗辩。
Your former employer has to reply within 14 days in order to contest the case.
理性的选择，即本案例中人们不去选择劣势策略，反而选择优势策略会使结果变得糟糕。
Rational choice in this case, people are not choosing a dominated strategy but a dominant rational choice can lead to outcomes that Suck.
在本案例中，小左和小右都有足够的大脑。
And in this case, both of Lefty and Righty seem to have enough of Shelly Kagan's brain.
本案被告并未发表声明或公开露面。
The accused themselves have not issued statements or been seen in public.
本案于2006年起诉，但去年一直都未进行审理。
The case was initiated in 2006 but has lain dormant for the past year.
本案将直接影响和导致人们对于第八议案的好感增加。
This case will have a direct impact and cause people and look very favorably at Proposition 8.
探索模板的惟一方法是定义同样的递归版本以及基本案例。
The only way to go about exploring the template is to define a recursive version of the same along with a base case.
本案的第一名受害者是一位来自俄亥俄州的男子。
The first victim in this wave was an Ohio man in town for a sales convention.
假如其是一个清楚的反问句则是例外，但那已经不是本案了。
Granted, there might be an exception for a clear rhetorical question, but that's not this case.
在本案例中，您声明此无序清单是来自我的站点的标题的清单！
In this case you announce that the unordered list is a list of headlines from my site!
本案例研究的目标是为图1的ESQL代码增加一些跟踪调用。
The aim of this case study is to add some trace calls to the ESQL code of Figure 1.
案情发生的上述变化可能影响到本案提出的法律争点。
This change in the underlying facts may affect the legal issues presented.
本案例分析的目的之一是符合设计标准，允许高度可测试的实现。
One of the goals of this case study was to come up to a design that allows for a highly testable implementation.
至今为止，范伯格先生为本案的费用开销争取到了很小比例的缩减。
Mr. Feinberg has so far challenged a very small percentage of the fees and expenses in the case.
在本案例中，您仅使用了链接和标题，一会您将添加对它们的描述。
In this case you only use link and title, in a moment you will add description to explore this point.
本案的原告名单是一个有影响的好莱坞录音和电影公司的虚拟的“谁是谁”。
The list of plaintiffs in the case is a virtual "Who's Who" of influential Hollywood record and film companies.
警方请任何可能与本案受害者有关的人带着DNA样本前来鉴定。
Police have asked anyone who fears they may be related to one of the victims to come forward with DNA samples so that they can eventually help with identification.
迄今尚未有哪一所法院在本案中依据新的事实作出裁决，本院亦不愿为人先。
No court has yet ruled in this case in light of the new facts, and we decline to be the first to do so.
原告请求纽约的联邦上诉法院制止卡普兰，或者甚至将他调离本案。
The plaintiffs have asked the federal appeals court in New York to restrain Kaplan—or even remove him from the case.
雪佛龙和它的公司盟友敦促上诉法院让卡普兰继续推进本案的审理。
Chevron and its corporate Allies have urged the appellate court to let Kaplan move ahead.
本案的裁决结果并不会杜绝其他的集体诉讼案，但更可能减小诉讼群体的规模。
The effect of the case will not be to kill class-action suits, but probably to trim class sizes.
注意：本案例分析还使用了NoAccessACL，由CM预定义。
Note: This case study also uses NoAccessACL, which is predefined by CM.
注意：本案例分析还使用了NoAccessACL，由CM预定义。
Note: This case study also uses NoAccessACL, which is predefined by CM.
应用推荐