真空衰变的基本条件是存在强电场。
The essential condition for the decay of the vacuum is the presence of an intense electric field.
遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
这些都是当雅思写作和口试考官的基本条件。
Those are the basic qualifications for examiners of the writing and speaking test.
求学的三个基本条件：多观察、多吃苦、多研究。
The three foundations of learning: seeking much, suffering much, and studying much.
小组成员之间有效的沟通是项目成功的基本条件。
Being able to communicate effectively is a skill that is fundamental to the success of a project for many reasons.
路基的强度和稳定性是保证路面稳定的基本条件。
The strength and stability of subgrade is the basic conditions to ensure the stability of road.
10他致力提高生活的基本条件，并对此表示关切和同情。
10he is concerned, compassionate, and committed to improving the quality of life.
这大概是除了你需要活着的像工作和吃饭基本条件的任何事。
That's almost everything except the things you need to live - work and eating and stuff like that.
高等学校的教师取得前款规定的职务应当具备下列基本条件。
Teachers of institutions of higher learning should meet the following basic conditions for acquiring the positions prescribed in the preceding paragraph.
另外，这也是它将来具有持续提供免费治疗的能力的基本条件。
Furthermore it is an essential condition of its continued ability to afford treatment in the future.
这是由专业设置的基本条件以及社会职业岗位状况所决定的。
This fact is determined by the fundamental conditions for speciality offering and the social profession state.
求学的三个基本条件是：多观察，多吃苦，多研究。——加塞罗尔。
The three foundations of learning: seeing much, suffering much, and studying much. — Catherall.
当你准备好场地并开始建造时，第一步要做的就是打地基(根本条件)。
Once the site is prepared and you are ready to build, the first step is the laying of the foundation (the fundamentals).
我认为，人民币国际化，人民币可兑换是基本条件，但还应有更高标准。
I believe that RMB convertibility is the basic condition of RMB internationalization, but it should have a higher standard.
渊博的学识，有效的教学法和良好的耐心是成为一个好老师的基本条件。
Profound knowledge, effective methodology and great patience are the fundamental requirements that make a good teacher.
求学的三个基本条件是：多观察，多吃苦，多研究。 -- 加塞罗尔。
The three foundations of learning: seeing much, suffering much, and studying much. -- Catherall.
在利比亚将会有大量的结果令我们满意，只要这些结果符合一些基本条件。
There are a lot of outcomes that would satisfy us in Libya, so long as they met a few basic conditions.
他主张在一个关键主题的书，即思想的基本条件，不是来自感官经验而已。
He argued in a key theme of the book, that the basic conditions of thought are not derived only from sensory experience.
从这个角度看，小心进行标记是创建构造良好并且有效的XML的根本条件。
From that point, careful tagging is all you need to create well-formed and valid XML.
我们的目标是在基本条件被定价到那个国家在市场中的债务之前发现它的变化。
We aim to spot changes in fundamentals before they become priced into the debt of that country in the market.
在科学家极其隐晦的话语中，这表示生命存在所需要的基本条件已经被发现了。
In the very hedged language of the scientist, it means that conditions have been found that are consistent with the presence of that life.
除另有约定外，在厦航规定中如含有与本条件不一致的条款，以本条件为准。
Except as provided herein, in the event of inconsistency between these Conditions and Xiamen Airlines Regulations, these Conditions shall prevail.
风险管理的基本条件是剩余风险识别与建立，管理风险，通过验收的网络保护策略。
Fundamental to risk management is identification of residual risk with a network protection strategy in place and acceptance of that risk by management.
风险管理的基本条件是剩余风险识别与建立，管理风险，通过验收的网络保护策略。
Fundamental to risk management is identification of residual risk with a network protection strategy in place and acceptance of that risk by management.
应用推荐