272例龙卷风在本月初席卷全国——已经打破了四月份的龙卷风案例。
272 tornadoes swept the nation in the first half of this month – already breaking the all-time twister-count for April.
它是瑞士电力和自动化巨头ABB 公司的产品，ABB 公司本月初在汉诺威贸易展上推出了这款产品。
It's a creation of ABB, the Swiss power and automation giant, which introduced it early this month at the Hannover trade show.
本月初，印度报告四月份食品价格上涨了8.5%。
India reported 8.5% April food inflation earlier this month.
韩国官员本月初称，六方会谈将于数周内重新启动。
ROK officials said earlier this month that the Six-Party Talks could resume within weeks.
本月初，厄瓜多尔提高了上百种哥伦比亚产品的关税。
Earlier this month Ecuador raised tariffs on hundreds of Colombian products.
本月初，石油输出国组织未能就增加生产份额达成一致。
The move follows Opec's failure earlier this month to agree an increase in production quotas.
该案件的审理在本月初结束，并于4月17日做出判决。
The trial concluded earlier this month and the verdict is due April 17.
克雷格于本月初前往南非开普敦，了解更多有关结核病的情况。
Craig travelled to Cape Town, South Africa earlier this month to learn more about TB.
本月初，亚马逊称Kindle电子书的销售额超过了精装书。
Earlier in the month, Amazon announced that Kindle books outstripped.
但本月初，科学家们将质量更大的铅离子注入了大型强子对撞机。
But earlier this month, heavier lead ions were injected into the LHC.
不时地这个故事就会重演，比如本月初的索马里兰和上十年的加纳。
Refreshingly, it does sometimes happen, as in Somaliland earlier this month and in Ghana in the past decade.
正如我们在本月初宣布的那样，世界已进入2009年流感大流行初期。
As announced earlier this month, the world is at the start of the 2009 influenza pandemic.
本月初，迪拜艺术品交易会和两年一度的沙迦大集团展览预展同时举办。
Earlier this month, Art Dubai, a fair, coincided with the preview of a sprawling group show, the Sharjah Biennial.
该公司股价本月初以来下降了6%，比起今年的最高价则下降了10%。
The shares are down 6 per cent since the start of the month and are off 10 per cent this year's peak.
麦当劳叔叔原型波拉·科夫斯本月初在美国肯塔基州逝世，享年86岁。
Michael Polakovs, the original Ronald McDonald clown for McDonald's commercials, died early this month in the US state of Kentucky at the age of 86.
不必过于复杂。在本月初估计收到多少钱，然后决定哪些方面需要花钱。
At the start of the month, estimate how much money you’ll receive and decide where needs to go.
本月初，卡夫食品有限公司在该地开设了第一家制作巧克力和粉状饮料工厂。
Earlier this month Kraft Foods opened its first factory in the area, making chocolate and powdered drinks.
中东问题四方表示强烈支持以色列和巴勒斯坦本月初展开的新一轮直接和谈。
The international Middle East Quartet voiced strong support for the new set of direct Israeli-Palestinian peace talks that began this month.
本月初，明尼苏达州采取进一步措施，意图和犹他州一样将金银定为法定货币。
Earlier this month, Minnesota took a step closer to joining Utah in making gold and silver legal tender.
这起卫生危机自本月初爆发以来，已蔓延至在国内外销售的一系列中国奶制品。
The health scare has spread to a range of Chinese dairy products sold at home and abroad since emerging early this month.
南京这次庆典，于本月初举行，涉及50多个客人，十几辆轿车，和两匹骏马。
The Nanjing parade, held earlier this month, involved 50 people, a dozen cars and two horses.
本月初，苹果甚至暂时超过石油巨头埃克森美孚，成为世界上最有价值的公司。
Earlier this month, Apple even briefly surpassed Exxon Mobil, an oil giant, to become the world's most valuable company.
可是，本月初浮出水面供业内人士探讨的新规则限制非常严格，远超此前预期。
But new rules floated for industry consideration earlier this month were far more restrictive than previously expected.
在这一挑战比赛之前，第一轮(涉及范围更广)的设计挑战比赛刚于本月初结束。
This challenge comes on the heels of the very first (and more wide-ranging) design challenge that closed at the beginning of the month.
石油官员们上月底和本月初发现，一些给油田供电的露天电缆在附近农田被切断。
Late last month and early this month, oil officials noticed that some exposed electrical cables, running near farmland and powering their operation, had been severed.
本月初，内政部宣布改变主意了，说拟议中的全国身份证计划现在不再强制执行。
Earlier this month, the Home Office announced a change of heart, saying its proposed national ID card scheme would not now be compulsory.
毕竟，直到本月初，极度恶劣的公共金融状况才促使首相布朗接受“削减”一词。
After all, the dire state of the public finances did not persuade Gordon Brown, the prime minister, to embrace the word "cuts" until earlier this month.
本月初，英国研究人员宣布，跟现在流行的看法相反，研究鸡蛋的作用是有好处的。
Earlier this month, British researchers proclaimed that, contrary to popular perception, it is healthy to go to work on an egg.
本月初，英国研究人员宣布，跟现在流行的看法相反，研究鸡蛋的作用是有好处的。
Earlier this month, British researchers proclaimed that, contrary to popular perception, it is healthy to go to work on an egg.
应用推荐