因为成本日益上涨，我们不得不提高价格。
墙的上方曾有一本日历，日期框在大方格里。
There was a calendar on the wall above, with large squares around the dates.
《爱的教育》是由来自意大利的埃迪蒙托·德·亚米契斯所著，它是意大利男孩埃里克写的一本日记。
Heart, written by Edmondo De Amicis from Italy, is a diary of an Italian boy Eric.
原本日落后的小型晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
The formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
因此，原本日落后的小晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
So the formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
她为两个孙女各买了一本日记。
She bought two matching lined journals, one for each granddaughter.
这群老友记在十年里经历了三本日记。
日本日经指数星期五以上升不到一个百分点收盘。
Japan's Nikkei Index closed less than one percent higher Friday.
他的儿子保留了一本日记，并在自己的房间里贴满了各国国旗。
His son has kept a diary and has plastered his rooms with flags from around the world.
另一项相关设置是每个处理器的基本日志级别设置为ALL。
The other setting of interest is that the base logging level for each of the handlers is set to ALL.
在我小时候，采摘葡萄总是在11月1日以后，那是基本日期。
"When I was a kid, the harvest was always after November 1, which was a cardinal date," he told me.
一本日记本是一个不贵的礼物，她可以记录她的特别想法和回忆。
A journal is a great affordable gift where she can record her special thoughts and memories.
一年前收购的日本日兴证券经纪公司不久将被出售的猜测愈演愈烈。
Speculation mounted that it would soon offload Nikko Cordial Securities, its Japanese broking unit, which it bought only a year ago.
没有什么能比互联网产业更具竞争性，数字信息的边际成本日益趋零。
There's never been a more competitive market than the Internet, and every day the marginal cost of digital information comes closer to nothing.
这种方法将使您能够通过导入一个脚本日志，创建并且提交一个测试日志。
Using that method enables you to create and commit a test log record by importing a script log.
拜读贵公司在本日XX报上所刊登的招聘广告，得悉贵公司招聘一位图书馆员。
On looking over todays newspaper my attention was attracted by your advertisement for a librarian.
近两年来一直忠实服务于我公司的RG先生，自本日起由本公司授予签名权，谨此告知。
We have the honor to inform you that we have this day accorded Power of Procuration to Mr.R.G., who has faithfully assisted us for the last two years.
这一层从经过筛选的新闻Feed 层将特定的信息聚合到基本日历Web服务中。
This layer aggregates particular information from the filtered news feed layer into the basic calendar Web service.
在午盘开市时日本日经225指数下挫9.62点，降幅0.1%，降至8716.72点。
Japan's Nikkei 225 index lost 9.62 points, or 0.1%, to 8,716.72 in early afternoon trading.
亚马逊在本日早间，于纽约摩根图书馆举行新闻发布会推出新一代Kindle电子阅览器。
At a press conference held at the Morgan Library in new York City this morning, Amazon announced a new version of its Kindle electronic reading device.
日本日民可能对于自卫队和消防员以及国家机构工作人员帮助解决这次核能紧急情况感到高兴。
The Japanese people are probably glad that the army and firefighters, all employees of the state, are helping with the nuclear emergency.
日本日民可能对于自卫队和消防员以及国家机构工作人员帮助解决这次核能紧急情况感到高兴。
The Japanese people are probably glad that the army and firefighters, all employees of the state, are helping with the nuclear emergency.
应用推荐