然而,本文将帮助你像经济学家一样思考,仔细考虑你的每个决策的机会成本。
However, this passage will help you to think like an economist, closely considering the opportunity cost of each of your decisions.
在日本文化中,教育极受重视;数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目;刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
我们期待你在本文后的评论发表意见!
We are looking forward to your opinions in the comments to this post!
阅读本文的交互式数字版!
Read this article in our interactive digital edition format!
本文希望帮助您了解Guile的威力。
Hopefully, this article helps you glimpse the power of Guile.
阅读本文的互动数字版!
Read this article in our interactive digital edition format.
我们希望本文对您完成未来的项目有所帮助。
We hope that you find this article to be a helpful aid on your future projects.
强烈推荐您利用本文结束处所包含的参考资料。
I would strongly recommend that you follow up with the resources I have included at the end of this article.
我希望您和我一样觉得运行本文的示例很有趣。
I hope running the examples in this article is as fun for you as it was for me.
我希望本文为您提供了这种有用技术的一些启发。
I hope that this article has offered you some insight into this useful technology.
本文进一步探究了在设计时使用这种方法的好处。
This article offers further insight into the benefits of using this approach for your designs.
好消息是,本文讨论的工具都很容易安装和维护。
The good news for them is that the tools discussed in this article are easy to install and maintain.
本文将逐步引导您创建Rails应用程序。
This article takes you through the steps of building a Rails application.
本文中的概念与实现原则可以帮助您确立一个起点。
The concepts and implementation guidelines in this article can help you establish a starting point.
我开发了本文中所述的包含10个步骤的简单流程。
I developed the simple, 10-step process that this article presents.
作者还要感谢所有审阅本文并提出宝贵意见的同事。
The author would also like to thank all his colleagues who patiently reviewed this article and gave valuable feedback.
感谢所有对本文提出自己的有用方法和评论的读者。
Thanks to all the readers who left their own helpful tips and comments on this article.
撰写本文,是因为我一直在遇到需要类似内容的团队。
I wrote this paper because I keep bumping into teams that really need something like this.
我希望通过本文可以为将来的模板创建工作打下基础。
It is my hope this lays the groundwork for future template creation endeavors.
以本文作为起点而不是权威性的指南来学习这一技术。
Use this article as a jumping-off point, rather than a definitive approach, to learning the technologies.
可以使用在本文中学到的技能进一步改进您的站点。
Using the skills you learned in this installment, you can continue to improve your site.
我希望本文对这些有用的类和方法的介绍会对您有所帮助。
I hope this article gave you a useful introduction to these helpful classes and methods.
您可以使用本文所介绍的技术,自动地部署并激活虚拟机。
You can deploy and activate virtual machines automatically using the techniques presented in this article.
我鼓励您深入研究本文参考资料小节中列出的文档和示例。
I encourage you to dive in to the documentation and examples listed in the Resources section of the article.
本文介绍了这一新设计的框架,帮助您轻松满足这些需求。
This article explains this newly designed framework to help you easily address these needs.
本文介绍的脚本易于理解、使用简单并可以快速掌握。
These scripts are designed to be simple to understand, simple to use, and quick to pick up.
在本文中,您将使用最新Web技术开发Web应用程序。
In this article, you will develop Web applications using the latest Web technologies.
本文将使用若干项可实现快速Web开发的前沿技术。
This article makes use of several cutting-edge technologies to allow for rapid Web development.
实际上,我建议您先通读一遍本文,然后再逐段地测试代码。
I'd actually recommend you read through the article once, and then work through the code, piece by piece.
应用推荐