这条蛇被命名为银蟒，因为它呈金属色，并且第一个被发现的标本当时正在爬一棵银色棕榈树。
The snake has been named Silver Boa because it is metal-colored and the first specimen found was climbing a silver palm tree.
语义验证只与脚本当前连接的数据库有关。
Semantic validation is associated only with the database that the script is currently connected to.
我试图只阐释会被应用到这一框架新版本当中的概念。
I've tried to only discuss topics that can be applied for newer versions of the framework.
希望这本当代黑白肖像集能够触动你，让你亲自尝试。
Hopefully this collection of contemporary black and white portraits will inspire you to head out and try it for yourself.
如果你经常在饭店吃饭，考虑买本当地餐厅的娱乐杂志。
If you are a frequent restaurant diner, consider purchasing an Entertainment Book for local restaurants.
这个警告提醒您所有测试资产文件的版本当前已经被检出。
This warning is telling you that a version of each test asset file is currently checked out.
不要允许企业用雇用外国工人的成本当作商业成本来做抵扣。
Don't let corporations write off the cost of hiring foreign workers as a business expense.
样本当然非常小，因为标本很少而能用来做实验的样本就更少了。
The sample size is of course very small, with specimens rare and samples for experimentation rarer.
他必须要使他的计划适应日本当前的形势，不管那些计划是什么。
He must Orient his plans, whatever they may be, to the situation in which Japan now finds herself.
中国看起来正要接管世界，但是日本当年也有过这样一段时期。
China looks like it is about to inherit the world, but Japan looked like that for a while.
这个长度，不仅结构合理，而且也是日本当地木材生产的标准尺寸。
The length, "ichi-ken" is not only structurally sound, but is also the standard length of timbers produced in Japan.
我们当前的脚本当本地的目录被删除的时候还不能从远程服务器移除。
Our current script doesn't handle removing files and directories remotely if they have been deleted locally.
如果这听起来像是隐喻了日本当今的不稳定，那可能还是有一线希望的。
If that sounds like a metaphor for Japan's current malaise, then perhaps there is a silver lining.
我如何编辑描述价值形式这样我可以有自己的自定义文本当产品加入？
How do I edit the description value form so that I can have my own custom text in it when a product is added?
这两个变量将报告或尝试报告脚本当前执行的行号，以及正在运行的命令。
These report, or attempt to report, the line number that the script is currently executing, and also the current command that is running.
另一方面，亚洲其他国家已经自小学施行必修英语制度，日本当然也不能甘落其后。
There's also the fact that other countries in the region have introduced mandatory English lessons in their elementary schools, and Japan is therefore keen not to be left behind.
我的梦：通过两年的努力学习，在2010年考取上海的学校，之后去日本当模特！
My dream: Study by effort for 2 years, school being admitted to Shanghai in 2010, goes to Japan afterwards serve as a model!
你甚至可以创建一个登录脚本当它们启动时自动添加这些静态ARP到你的计算机中。
You can even create a login script that would add these static entries to your PCs as they boot.
那时我已经八岁了，我本当四年之前就不应该再有这种习惯的，所以我认为这很不正常。
I was now aged eight, so that this was a reversion to a habit which I must have grown out of at least four years earlier.
据日本当地警方上周五介绍，一名男子吃惊地发现一个陌生女子在他家偷偷住了好几个月。
A Japanese man puzzled by food mysteriously disappearing from his refrigerator got a shock when he found out a woman had been living in his home for months without permission, police said Friday.
这部电影的剧本当然由艾茵·兰德执笔，可以大胆推测华纳兄弟连剧本的半句台词都不敢擅动。
The screenplay was, of course, penned by Ayn Rand. It is safe to assume that Warner Brothers didn't dare change the dialogue.
现在，同样还是这些经济学家，开始掌握了一些权力，同时他们也明白了日本当年所面临的困难。
Now some of those same economists are in charge, and they understand some of the difficulties the Japanese faced.
用对话来作为场景的开始和结尾，一方面显得很不专业，另一方面也会让别人不把你的剧本当回事。
Starting or ending scenes with dialogue looks unprofessional and the script will not be taken seriously.
在报告的结束部分，指出根据日本当前经济状况，能够容纳的产品和目前实际生产之间还存在着缺口。
It declared Japan's output gap, between what the economy can produce and what it is actually producing, at long last to be closed.
有些人主张说：在生产成本当中，因为美国公司在劳动力所占的比重很小，因此完全没有必要对此忧虑。
Some have argued that the U.S. firms need not worry because the labor component of their production costs is small.
日本的摩斯汉堡(Moss Burgers)模仿了麦当劳和汉堡王，只不过换成日本当地口味而已。
In Japan, Moss Burgers is an imitation of McDonalds and Burger King, with a local Japanese flavor.
日本的摩斯汉堡(Moss Burgers)模仿了麦当劳和汉堡王，只不过换成日本当地口味而已。
In Japan, Moss Burgers is an imitation of McDonalds and Burger King, with a local Japanese flavor.
应用推荐