通过与我们本地的赤鹿杂交，梅花鹿影响了基因库。
By cross-breeding with our native red deer, the skia deer have affected the gene pool.
不管你做什么，本地的仆人总是问候你，服从你。
Native servants always salaamed and submitted to you, whatever you did.
每一组都在杂交培养欧洲本地的短粒稻米和携带抗盐基因的亚洲长粒品种。
Each team is crossbreeding a local European short-grain rice with a long-grain Asian variety that carries the salt-resistant gene.
如果你实在想不出做什么更好，那不如干脆抓起一个油墨罐子，出去清除本地的涂鸦。
If you can't think of anything better, grab a can of paint and clean up some local graffiti.
47%的中国人更喜欢本地的箱包。
一种非本地的植物通过占用土壤中的养分来扼杀本地植物。
A non-native plant chokes out native plants by hogging the nutrients in the soil.
新的研究发现，该州的深层水储备可能有助于解决本地的干旱危机。
New research has found deep water reserves under the state which could help solve their drought crisis.
由于引入了非本地的捕食者和病原体，已经有许多本土物种灭绝的记录，证据确凿。
There have been numerous well-documented extinctions of indigenous species caused by the introduction of non-indigenous predators and pathogens.
开发人员在其本地的工作区中编码并编译。
Developers work within their local workspaces, coding and compiling.
全球的和本地的GBSCRM业务过程。
对客户机来说，它仅仅与本地的存根对象交互。
As far as the client can tell, it's only interacting with the local stub object.
不是所有的麻烦都是本地的。
绑定是一个本地的和基于XML数据流的处理器。
The binding is a native and streams-based XML data processor.
他粗制一下皮子，并把它们和骨头卖给本地的商人。
He roughly cures the skins and sells them and the bones to a local trader.
此举的目的是保留、促进和宣传本地的美食和特产。
Its aim was to preserve, encourage and promote local culinary specialties.
碳税将会被期望显著增加本地的能源税率。
The carbon tax would be coupled with expected dramatic increases in the county's energy tax rate.
可以将AFS配置为在本地的磁盘或内存中缓存数据。
AFS can be configured to cache data locally on disk or in memory.
本地的中间人因为做掮客和向商人放贷积聚了大量财富。
Local middlemen amassed huge fortunes by acting as brokers and by offering credit to the traders.
这将从IBM位置获取文件并下载到您本地的文件系统。
This will pull the files from an IBM location and download to your local file system.
纸浆业日渐衰退，本地的工厂也只能偶尔提供一份工作。
The pulp and paper industry is in decline and the local mill offers only the occasional shift.
奖牌用加拿大本地的图标和鲸鱼的捕杀的象征而做装饰。
The medals are adorned with Native Canadian icons and designs of killer whales.
根据总公司的指示负责管理本地的销售和活动。
Responsible for the local management of marketing and sales activities according to the instruction from the head office.
其前提是人们愿意通过不同的方式和本地的社会群体互动。
The premise is that people want to interact in different ways with their local communities.
另外是南部的马来族，汶族，高棉族以及各种本地的山民。
Other ethnic groups include Malays in the south, Mon, Khmer and various indigenous hill tribes.
但在你光顾本地的咖啡厅前，有几点关于咖啡的需要考虑。
But before you run out to your local coffee shop, there are a few points to consider about coffee.
也就是说，这些服务不是来自本地的机器，而是来自互联网。
That is, instead of being stored on your local machine, these services will be accessed via the Internet.
那时我在本地的集市，看看有什么特别的东西可买。
这样的前置机制可以减少存储在本地的历史的体积。
This provides an upfront mechanism for narrowing the amount of history stored locally.
这样的前置机制可以减少存储在本地的历史的体积。
This provides an upfront mechanism for narrowing the amount of history stored locally.
应用推荐