本地区的污染程度过高。
我们是本地区最大的雇主之一。
We are one of the largest providers of employment in the area.
本地区的学校仍然没有足够的资金。
本地区的注册入学人数有望在2006至2007年稳定在10200名学生。
The district's enrolment is expected to stabilize in 2006-07 at 10,200 students.
很多人都很有兴趣在本地区做调研，或只是看看这方面的资料——这里的人、职业、这些年来的变化等等。
Many people are interested in doing research or just reading about this region—the people, occupations, changes over the years, and so on.
曼联队也必需培养本地区的球员。
每个销售办事处保存本地区的销售记录。
Each of the sales offices keeps a record of sales in its region.
第四，加强在本地区事务中的协调与合作。
Fourth, to intensify cooperation and coordination concerning the affairs of the region.
有关国家关系保持稳定符合本地区的共同利益。
It is in the common interests of the whole region for relevant countries to maintain stable relations.
附近的学校可以帮助你联系本地区的这些家长。
A nearby public school may be able to put you in touch with parents in your area.
——中国愿意与东盟携手维护本地区的安全稳定。
China stands ready to work with ASEAN to maintain regional security and stability.
我们希望美国的朋友们能明白这是本地区的共识。
We want our friends in the United States to know that this is the consensus in the region.
我们希望有关国家多做有利于本地区和平稳定的事。
We hope countries concerned do more for regional peace and stability.
是不是本地区的所有银行都改接受一下主权评级呢？
Shouldn't all banks in the region receive at least the sovereign rating?
本地区很多国家频繁遭遇电力短缺和电力服务中断。
Many countries on the continent have frequent power shortages and regular interruptions in services.
最后，本地区各国要加倍努力，才能融入全球经济。
Lastly, the countries in the region need to redouble their efforts at integrating with the global economy.
汽车销售商和国会议员担心此举会对本地区造成冲击。
Car dealers and members of Congress are worried about the impact on local communities.
经济快速增长和气候变化正在拉动本地区基础设施需求。
Rapid economic growth and climate change are shaping infrastructure needs in the region.
这不仅符合缅甸利益，也有利于本地区和平与稳定的大局。
This serves not only the interest of Myanmar, but also the overall interest of regional peace and stability.
这是我们与日本，与本地区各国和人民建立伙伴关系的目的。
This is the purpose of our partnership with Japan, and with the nations and peoples of this region.
本地区的不同文明应该以平和、包容的心态看待彼此的差异。
The spirit of mildness and inclusiveness should be followed in handling differences among various civilizations in the region.
从亚洲金融危机的后果中我们看到了本地区面临的巨大挑战。
We saw in the aftermath of the Asian financial crisis how large was the reform agenda facing the region.
面对挑战，本地区国家深化合作、联合自强的愿望更加迫切。
He said in face of these challenges, countries in the region had shown greater aspiration to deepen cooperation and unite for self development.
本地区能源资源丰富，但其能源基础设施仍位列最不发达行列。
The region has an abundance of sources of energy but remains the least endowed in energy infrastructure.
各支代表队首先在本地区内进行比赛，优胜者将角逐世界冠军。
Teams compete at local and district levels, with the winners moving on to the world championships.
各支代表队首先在本地区内进行比赛，优胜者将角逐世界冠军。
Teams compete at local and district levels, with the winners moving on to the world championships.
应用推荐