我们被鼓励购买本地产品，而非进口产品。
本土膳食主义者是一些食用本地产食物的人。
在大多数情况下，匹配器会和本地产品一起安装。
In most cases, the adapter is installed with the native product.
厨师致力于只使用最新鲜的食材和本地产品的。
The chefs are committed to using only the freshest ingredients and local products.
有更多比驾驶丰田普锐斯和购买本地产品更绿色的。
There is more to being green than driving a Prius and buying local produce.
适配器的任何配置请求还会处理安装本地产品的机器。
Any configuration required for the adapter is also handled on the machine where the native product is installed.
如果你有意买更多的本地产品的话，这本书更值得一读。
This book would certainly be worth a read if you're at all interested in buying more local products.
我是倾向于买本地产的，可又听说在本地种西红柿能耗巨大。
I'd prefer to buy homegrown but have heard that growing tomatoes USES up a great deal of energy.
进口商品水果原材料比本地产品贵得多，所以我们买不起。
Imported goods, fruits and materials are far more expensive than native ones, so we can't afford them.
由于区位资源的稀缺，本地产业之间将争夺或者同享本地资源。
Because position resources are rare, the local industries will fight for or enjoy local resources together.
要修正你的素食蛋白结构有更环保的方法：吃吃本地产的毛豆怎么样？
Of course, there's a greener way to get your veggie protein fix: Locally grown edamame, anyone?
今年的新牛津美语词典收录了这一词条。它指的是吃新鲜的本地产品的倾向。
The New Oxford American Dictionary's Word of the Year, this term refers to the trend of eating fresh, locally grown ingredients.
因此，感恩节大餐确实应该是火鸡配香蒜酱，本地产的平庸和勇气配上多元的探索。
So the Thanksgiving meal should really be turkey with pesto—homegrown vanity and courage served with a pluralist topping.
自从1995年将日本地产大亨堤义明“拉下马”后，盖茨一直稳坐世界首富宝座。
Gates has held the No. 1 spot since 1995, when he unseated Yoshiaki Tsutsumi, a Japanese real estate tycoon.
传统社交网络则恰恰相反，更倾向于在一些本地产业如建筑业中发挥很强的影响力。
Traditional networks, by contrast, tend to be strongest in domestic industries, such as construction.
用在地面和地上景观中的大部分植物都是本地产地，它们只需要很少的雨水灌溉。
Most of the plants used for landscaping both ground and upper levels are indigenous plants and they require low water consumption.
一旦成功了，你可能会靠本地产食品、低调的豪华轿车和结子花织品这些虚饰来藏富。
If you do achieve it, you are expected to shroud your wealth in locally grown produce, understated luxury cars and nubby fabrics.
根据我个人的经验，本地产、未经高温杀菌处理的的蜂蜜，是对付过敏最有效的武器之一。
Local honey in its raw, unpasteurized state is one of the greatest weapons for dealing with allergies, especially in my case.
一个繁忙的周五，各条道路上挤满了本地产的运动型小车塔塔Sumos，喇叭响成一片。
On a busy Friday the roads are crammed with honking Tata Sumos, the local sports-utility vehicle.
该公司希望通过扩大本地产汽车的范围而赢得更多的中国客户，比如奥迪Q5小型SUV。
The company wants to win over more Chinese customers by expanding the range of locally built cars, such as the Q5 small sport-utility-vehicle.
民族中心主义使消费者认为国内产品的质量比国外更好的产品，因此，他们更愿意买本地产品。
The ethnocentrism makes consumers think domestic products have better quality than foreign products, consequently, they are more willing to buy local products.
此外，他们将提高公司的能力，以支持全球的原始设备制造商使本地产品试运行，开发和生产的。
Further, they will enhance the Company's ability to su PPOrt global OEMs by enabling local product trialing, development and production.
扩频通信系统中，保证本地产生的PN序列与接收信号中的PN序列完全同步，是正确解调信息的关键点。
In the system of spread-spectrum communication, the essential point of demodulating information is to ensure the synchronism of local PN sequence and PN sequence of received signals.
因此，继续发挥本地产品出口和内地产品出口两个积极性并突出本地商品出口是新疆外贸必须坚持的方向。
Thus, the direction of Xinjiang foreign trade is to continually give two activeness of export of local products and inland products into full play and to highlight local product export.
有机谷的西蒙表示，在过去5年里消费者对转基因食品问题更加关注了，更多人选择食用本地产品和有机食品。
Consumer interest in the issue has magnified in the past five years, along with interest in eating locally grown and organic foods, said organic Valley's Siemon.
有机谷的西蒙表示，在过去5年里消费者对转基因食品问题更加关注了，更多人选择食用本地产品和有机食品。
Consumer interest in the issue has magnified in the past five years, along with interest in eating locally grown and organic foods, said organic Valley's Siemon.
应用推荐