诺玛·琼斯在本地一家化工厂作包装工。
对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。
For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.
本地公司选择场地及兴建主题公园，我们则负责品牌维护。
Local companies find the sites and build the theme parks, while we will look after the branding.
我们被鼓励购买本地产品，而非进口产品。
与本地会议设施提供商的竞争很可能会加剧。
Competition with local providers of meetings facilities is likely to be much greater.
EMV解决方案允许在本地安全地验证交易。
The EMV solution allowed transactions to be verified locally and securely.
调查还要求设有会议设施的机场估计一下本地用户有几成。
The survey also asked airports with meeting facilities to estimate what proportion of users are from the local area.
黄岩是目前中国最重要的本地造蜜橘基地，每年大量出口全球。
Huangyan is currently the most important local mandarin base in China and is exported to the world in large quantities every year.
英国人的姓氏主要分为四大类：父姓、职业姓、描述性的和本地姓。
British surnames fall mainly into four broad categories: patronymic, occupational, descriptive and local.
有些食物和供给确实是从远方带来的，但是需求不可避免地由本地承担。
Some of the food and supply were certainly brought from long distances, but demands were inevitably placed on the local area.
这两种广播形式都能让听众收听到比之前能听到的本地电台更远的电台。
Both of these radio forms allow listeners to tune in stations that are more distant than the local stations they could receive in the past.
每一组都在杂交培养欧洲本地的短粒稻米和携带抗盐基因的亚洲长粒品种。
Each team is crossbreeding a local European short-grain rice with a long-grain Asian variety that carries the salt-resistant gene.
本地生产的独轮车对于多数人来说仍然太昂贵了，只有少数家庭负担得起。
The locally manufactured wheelbarrows were still too expensive for all but a few of the households.
许多本地商品的展示都是“在环境中”显示的，例如，打印机和鞋匠的工作室。
Many displays of local items are "in context" and show, for example, printer's and cobbler's workshops.
我认为作为国际学生，你每年要支付大约13000英镑，而这只比本地学生多一些。
I believe for international students, you'll have to pay around 13,000 pounds a year. It's just a bit more than the local students.
据63%的受访者估计，超过60%的用户来自本地；只有3%的受访者估计，有超过80%的用户来自海外。
63% of respondents estimated that over 60% of users are from the local area, only 3% estimated that over 80% of users are from abroad.
我们是本地区最大的雇主之一。
We are one of the largest providers of employment in the area.
本地区的学校仍然没有足够的资金。
本地区的污染程度过高。
本地出产的绝大多数是红色或粉红色葡萄酒。
The vast majority of wines produced in this area are reds or rosés.
通过与我们本地的赤鹿杂交，梅花鹿影响了基因库。
By cross-breeding with our native red deer, the skia deer have affected the gene pool.
昨晚暴风雨夹带着每小时75英里的狂风横扫本地。
A storm packing 75 mph winds swept across the area last night.
目前总部有400名员工致力于我们本地以及海外的工作。
There are now 400 staff at headquarters, servicing our regional and overseas work.
降雪标志了一个锋面的到来，一个高压区似乎正在进入本地。
The snow signalled the arrival of a front, and a high-pressure area seemed to be settling in.
本地区的注册入学人数有望在2006至2007年稳定在10200名学生。
The district's enrolment is expected to stabilize in 2006-07 at 10,200 students.
香港以其美味的本地菜而闻名。
你不是本地人，对吗？
47%的中国人更喜欢本地的箱包。
天气很冷，但很晴朗，游客和伦敦本地人都停下来观看滑板玩家。
The day was cold but clear: tourists and Londoners stopped to watch the skaters.
不管你是在国外报道战地新闻，还是在国内报道本地新闻，这都不重要。
It doesn't matter if you are abroad, writing about a war or at home writing about local news.
应用推荐