他们可能想知道他们购买的产品是否以生产人员的利益为代价，不管是本国的还是国外的。
They may want to know that the product they're buying hasn't been made at the expense of the people who are producing it, whether it's in this country or abroad.
该国家还计划到2050年时将本国的碳足迹降低80%-95%，以推动本国向绿色能源的转变。
The country is also planning to reduce its carbon footprint by 80-95% by 2050, sparking a shift to green energy in the country.
第二个危险来自于其本国的银行业。
但是它谴责了本国的极端主义。
但这不会发生在本国的，普通初中或高中。
But that's not what's happening in the normal middle school or high school on this country.
法国和意大利也开始援助本国的汽车制造商。
France and Italy have both pushed through aid to their carmakers.
不断增多的中国旅游者正开始开发本国的旅游业。
Chinese tourists are beginning to explore their own country in increasing Numbers.
另外，你本国的银行可能和其它国家的银行有联盟。
Additionally, sometimes Banks in your home country will have an association with Banks in other countries.
多数中国人认为本国的崛起完全无需担心。
Opinion polls suggest that the vast majority of Chinese see their rise as nothing that should trouble others.
青少年怀孕比例反映了一个国家如何对待本国的女性。
Teen pregnancy rates are an indicator of how a nation is treating its women.
伊朗称本国的红新月会将在不久派救援船只前往加沙。
Iran said its own Red Crescent charity would be sending aid by boat to Gaza soon.
泰拳是泰国的国家运动项目，并且是本国的军事项目。
Muay Thai or Thai boxing, is the national sport in Thailand and its native martial art.
英国首相大卫·卡梅隆，想要衡量本国的幸福。
THE British prime minister, David Cameron, wants to measure his nation's happiness.
新德里与北京站在一边，不接受对本国的碳排放设定上限。
New Delhi has sided with Beijing to oppose binding caps on its carbon emissions.
但是汇率工具用得过头，其结果是伤害本国的出口竞争力。
But exchange rates can overshoot, with consequences for the competitiveness of a country's exports.
不久之前，绝大多数伊朗人都支持本国的核计划。
Not long ago, a large majority of Iranians backed Iran's nuclear programme.
西班牙和捷克已经采取了付钱让外国务工者回其本国的做法。
Spain and the Czech Republic are already offering to pay migrant workers to go home.
如果美金随后下跌，央行会损失其储备，但本国的出口受益。
If the dollar subsequently falls, the central bank may make a loss on its reserves, but the country's exporters gain.
该比例的上升部分是由于印度本国的公司渴望兼并国外的企业。
It has risen partly because India's own companies are eager to acquire foreign firms.
对俄罗斯来说，困扰自己多年来的是来自本国的分歧。
For the Russians, what matters is the countries' divergent paths in recent decades.
他们以往是为本国的市场而服务，近些年来也有一些根本的改变。
They grew up serving mainly national markets, but have changed fundamentally in recent years.
他补充说，显然菅直人对于本国的经济停滞缺乏危机感。
It is clear, Yamaguchi adds, that Mr. Kan lacks a sense of crisis about the country’s stagnant economy.
正如他们不喜欢救火一样，德国人不希望本国的经济在危机中受损。
Little as they like fighting fires, Germans do not want their own economy consumed in the flames.
资金流入受援国时应明确用于协助它们建立本国的筹资机制和机构。
When funds are channeled to countries, this should be done in ways that explicitly help recipient countries establish their own financing mechanisms and institutions.
每个国家都应当评估其本国的流行病状况，以及其公民的需要和关注。
Each country has to assess its own epidemiological situation and the needs and concerns of its citizens.
这种态度转变的原因之一是国家逐渐意识到全球变暖对本国的危害性。
One reason for this change is the country's growing awareness of its vulnerability to a warming world.
另外，印度表现杰出，到2010年末，已完全实现了本国的具体目标。
Moreover, India stands out as having fully achieved its country-specific goals for the end of 2010.
另外，印度表现杰出，到2010年末，已完全实现了本国的具体目标。
Moreover, India stands out as having fully achieved its country-specific goals for the end of 2010.
应用推荐