公元868年，第一本使用全页木刻印刷的书问世。
In 868 the first printed book, using full page woodcuts, was produced.
玛乔里·库本使用这一技巧帮助了一位35岁的会计。
Marjorie Coburn used this technique to help a 35-year-old bookkeeper.
下载或使用金融领航家即视为同意本使用条款。
Download or using Market Pilot shall be deemed to be your agreement to the Terms and Conditions.
如您不同意本使用条款，请勿下载或使用本软体。
Please do not download or use the Software if you do not agree to the Terms and Conditions.
麦当劳可随时修改本使用条款并将其公布于本网站。
McDonald's can revise these Terms and Conditions at any time by updating this Posting.
该笔记本使用100MbpsLAN连接到虚拟机。
The laptop was connected to virtual machines using 100mbps LAN.
如本使用条款的中英文版本有歧异，概以英文版本为准。
Should there be any inconsistency between the Chinese and English versions of these Terms of Use, the English version shall prevail.
由于很多新式笔记本使用linux软件，微软更是深感不安。
Microsoft is particularly vulnerable, since many of the new netbooks use Linux software instead of Windows.
变更：PPG保留不经事先通知即随时修订本使用条款的权利。
CHANGES: PPG reserves the right to modify these Terms of Use at any time, without prior notice.
阁下如于任何时间不愿接受本使用条款，阁下不可使用本网站。
At any time, if you do not accept these Terms of use, do not use this website.
本使用条款如有变更，高盛证券将随时公布于本网站，不另行通知。
GS will post any changes to the Terms, if any, on this Website from time to time without notice.
本使用条款的解释权以及有关本网站使用的解释权属于本公司所有。
The interpretation of the Terms of use as well as the interpretation of the use of this website belongs to the Company.
本使用条款应接受中国法律的管辖并按之解释，排除其法律冲突的原则。
These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China, without regard to its principles of conflict of laws.
本使用规范中各条款所载之标题，仅为阅读方便所设，不具法律或契约之效力。
The section titles in the Terms of Service are for convenience only and have no legal or contractual effect.
本使用条款每节的标题，仅为供阁下及永丰金方便之用，并无法律或合约上的重要性。
The headings of each section of these Terms of Use are for the sole convenience for you and SinoPac and have no legal or contractual significance.
您连续的进入或使用本网站将被视为您已同意本使用条款，包括任何使用条款的修订。
Your continued access to or use of this website shall be deemed to be your acceptance of these Terms of Use, as changed.
不幸的是，我的Dell上网本使用了Broadcom无线网络部件，所以只能通过网线进行上网测试。
My Dell netbook unfortunately USES Broadcom wireless components, so I had to use Ethernet while testing the Moblin beta.
如果本使用条款的任何规定被有管辖权的法院视为违背法律，则本使用条款的其余规定仍然充分有效。
If any provision of these Terms of Use shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect.
我这么说指的是，32位版本的API使用LONG，而同样api的64位版本使用的是LONGLONG。
By this I mean that the 32-bit version of the API used LONG, but the 64-bit version of the same API used LONGLONG.
他认为到2013年全国将会有6000万3G电话持有人以及另外2900万人通过他们的笔记本使用3g网络。
By 2013 he thinks the country will have 60m 3g phone subscribers and another 29m using 3g networks through their laptops.
然而，根据本使用条款(以下称“条款”)，您无需注册即可浏览网站，本使用条款构成了有法律约束力的条款并且适用于您对网站的使用。
You may, however, browse this Website without registering, subject to these terms of use (" terms "), which constitute legally binding terms and apply to your use of the Website.
他们并没有援引与笔记本使用有关的皮肤癌发病例证，但出于安全的考虑，建议人们在不得不将电脑放在大腿上时，在电脑下加垫一个便携式手提箱或其他隔热垫层。
They do not cite any skin cancer cases linked to laptop use, but suggest, to be safe, placing a carrying case or other heat shield under the laptop if you have to hold it in your lap.
本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。
The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.
后期制作使用与赫本的面部结构和体型相似的替身作为手工动画的框架。
Framestore used body doubles with resemblance to Hepburn's facial structure and body shape as a framework for manual animation.
同时，我通常把我的笔记本电脑放在我的膝盖上，或者会使用我的手机。
At the same time, I usually have my laptop resting on my knee, or I will be using my mobile phone.
2013年的一项关于大学生的研究发现，有80%的学生在课上使用手机或笔记本电脑，在一堂平常的课上，平均每个学生查看数码设备的次数高达11次。
One 2013 study of college students found that 80% of students use their phones or laptops during class, with the average student checking their digital device 11 times in a typical class.
下次，当我们想在提供免费WiFi网络的公共场所使用笔记本电脑或智能手机时，请三思而后行或者在使用之前采取安全措施。
Next time, when we want to use our laptops or our smartphones in public places which offer free WiFi networks, please think it twice or take safe measures before using them.
那些展示了模式集合的每一本书、论文或展示都使用不同观点介绍了模式概念。
Each book, paper, or presentation that presents a set of patterns introduces the pattern concept with a different slant.
今天的儿童可以免费使用智能手机、笔记本电脑和电视等技术设备。
Children today have free accesses to technological devices, such as smartphones, laptops, and televisions.
最近的调查报告显示，在这些学术图书馆里有超过3亿本书可供阅读，有超过800万学生经常使用这些书籍。
Recent surveys report that more than 300 million books are available in these academic libraries and that they are regularly used by over eight million students.
应用推荐