• 如有偶发的经济事件发生时,本代理契约可经双方同意,作部分的修改。

    In the event of unforeseen economic developments, parts of the agency contract may be changed by mutual agreement.

    youdao

  • 本小节中我们描述了为POJO创建ESB服务代理的主要步骤,开发者可以按照这些步骤来操作。

    Here we describe the major steps that a developer would follow to create the ESB Service Proxy to a POJO.

    youdao

  • JDK自从1.3版本开始,就引入了动态代理,并且经常被用来动态地创建代理。

    The JDK dynamic proxy, which has been available since JDK 1.3, is often used to create proxies dynamically.

    youdao

  • 用户代理不需要一定支持元数据机制。对于那些选择支持元数据的用户代理,本规范没有定义元数据应该如何被解读。

    User agents are not required to support meta data mechanisms. For those that choose to support meta data, this specification does not define how meta data should be interpreted.

    youdao

  • 这会是一本生存指南,供变革代理人或一直在实施敏捷的人士使用,帮助大家以正确而不是错误的方式使用敏捷。

    So it's a survival guide for Agile change agents and people who have been using Agile so that we can use Agile for good and not for evil.

    youdao

  • 本规定所称建设工程服务,包括建设工程监理、工程招标代理和工程造价咨询。

    The "construction engineering services" as mentioned in these Provisions includes the construction engineering supervision, project bidding agency services and project cost consultation services.

    youdao

  • 第二条本规定适用于国际航行船舶的代理业务。

    Article 2 The present regulations are applicable to agency services vessels for international navigation.

    youdao

  • 本规范不强制哪个字符编码用户代理必须要支持。

    This specification does not mandate which character encodings a user agent must support.

    youdao

  • 本《代理协议》一式四份,英文和中文文本各2份,两种文本应具有同等效力。

    This Agency Agreement has 4 copies, 2 in English and 2 in Chinese, both of which are equally authentic.

    youdao

  • 所保货物,如发生本保险单项下负责赔偿的损失或事故,应立即通 知本公司下述代理人查勘。

    In the event of accident where by loss or damage may result in a claim under this Policy , immediate notice applying for survey must be given to the company's Agent as mentioned hereunder.

    youdao

  • 从承运人、实际承运人和他们的受雇人和代理人取得的赔偿金额总数,不得超过本公约所规定的责任限额。

    The aggregate of the amounts recoverable from the carrier, the actual carrier and their servants and agents shall not exceed the limits of liability provided for in this Convention.

    youdao

  • 本产品诚招全国代理商!

    Recruitment agents nationwide this product!

    youdao

  • 向承运人及此种雇员和代理人可索赔的合计总额,在任何情况下,不得超过本规则规定的限额。

    The aggregate of the amounts recoverable from the carrier, and such servants and agents, shall in no case exceed the limit provided for in these Rules.

    youdao

  • 自从她的第一部小说《暮光之城》2005年从代理商的自荐小说中挑选出来并发行,梅尔在全世界已经卖出了8500多万本小说。

    Since her first novel, Twilight, was plucked out of an agent's slush pile and published in 2005, Meyer has sold more than 85m copies worldwide.

    youdao

  • 在新的模型中,每个节点都会保存高于本节点信任门限的节点信任值,由域内代理保存本域内所有节点的信任数据。

    In the new model, each node saves the trust value of node that is higher than the trust threshold of itself, and the trust data of all nodes in this domain are saved by intra-domain agent.

    youdao

  • 贵方代理人并非本合约条款一方,并无权执行或更改本合约条款。

    Your Attorney is not a party to these Terms and is not entitled to enforce or vary them.

    youdao

  • 第二条本规定适用于对代理报检企业的注册登记和监督管理。

    Article 2 These Provisions shall be applicable to the registration and supervision and administration of the inspection and quarantine declaration agencies.

    youdao

  • 本示例文件中所包含的代理也需要可从Internet访问的PHP服务器(代理通过源代码提供,但本文并没有对此做详细讨论)。

    The proxy included in the sample files also requires a PHP server accessible from the Internet. (the proxy is provided with the source code, but isn't discussed in the tutorial.)

    youdao

  • 纳税人全权委托代理人填报本表并附报书面授权委托书的,可不在本表第24栏盖章或签名。

    The stamp or signature of taxpayer in Blank 24 is not required if the attorney is fully authorized in written form by the taxpayer.

    youdao

  • 对于Windows 系统,这个版本的网络连接和代理支持有几个变化(对于Linux平台,这个版本与上一版本在这方面没有区别)。

    There were several changes in this release related to network connections and proxy support on Windows (there were no changes on the Linux platform from the previous release).

    youdao

  • 本选题选取电力上市公司为样本,对上市公司债权结构进行实证分析,并基于代理成本理论进行研究和探讨,以期找出最优代理成本。

    This paper takes the electric power industry as an sample and analyses the debt financing structure based on the agency cost theory in order to find out the optimized agency cost.

    youdao

  • 第三条专利代理机构或者专利代理人违反有关法律、法规和规章规定的,由专利行政部门按照本规则给予惩戒。

    Article 3 the patent agencies or patent agents that violate the relevant laws, regulations and rules shall be punished by patent administrative departments pursuant to these rules.

    youdao

  • 本证明一式三联,一联交海关,一联交港区,一联船公司代理留底。

    The certificate has three copies, respectively for the customs, the port authority and the shipping agency.

    youdao

  • 各方之间无意设立任何合伙、代理或授权代表关系,本备忘录不设立上述关系。

    The Parties have no intention to form any partnership, agency or authorized representative relationship among them and no such relationships are to be formed by virtue of this MOU.

    youdao

  • 各方之间无意设立任何合伙、代理或授权代表关系,本备忘录不设立上述关系。

    The Parties have no intention to form any partnership, agency or authorized representative relationship among them and no such relationships are to be formed by virtue of this MOU.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定