一个公民不能不履行公民的基本义务。
A citizen must not be relieved from fulfilling the fundamental duties of citizens.
这个术语本义指到市场上去，如购物，或者到一个市场上去购买或者出售产品或服务。
The term developed from the original meaning which referred literally to going to market, as in shopping, or going to a market to buy or sell goods or services.
最开始computer这个词确实指人，本义是使用机械计算器来解方程的人。
The first "computers" were indeed people. The word originally meant an individual who solved equations, often using a mechanical calculator.
本义是守着树桩等着兔子往上撞。
Its original meaning is to stand by a tree stump waiting for a rabbit to dash itself against it.
灌输的本义是“输送”，它是个中性的概念。
The original meaning of inculcation is delivering, and it is a neutral concept.
从词义义位之间的关系看，词有本义和引申义。
According to the relation of sememes, a word has both original meaning and extended meaning.
交付货物是货物买卖中卖方的基本义务之一。
本义报告用局封治疗11例桡神经浅支卡压征。
Local blocking was used for treatment of 11 cases of superficial radial nerve compression.
本义为再巧的主妇，要是没有米也做不出饭来。
The saying means no matter how skillful a housewife is, she can't cook a meal without rice literally.
兴的概念来自西周的乐语，其本义是连类譬喻。
The notion of analogy came from music language in the West Zhou Dynasty, referring to comparison by species.
美学批评是最切近文学批评本义，最有创造性的批评。
Aesthetics criticism is the closest style to the original meaning of literary criticism, and it is the most creative one.
字面音指的是一个汉字所记录词的常用的基本义的读音。
Literal pronunciation is pronunciation of the basic meaning of Chinese characters.
多义词的义项由本义派生，是俄语中大量存在的语言现象。
Polysemy senses are derived from primary meaning, which is a common language phenomenon in Russian.
《孔子诗论》的出土对于探寻《诗经》的本义有着重要意义。
The unearthed Confucius' art of Poetry has an important significance to the research of the original meaning of Book of Songs.
保险费是保险人的收入来源，支付保费是投保人的基本义务。
It is the obligation of every policyholder to pay the premium.
汉字学界通常认为：一个字在最初造字的时候只有一个本义。
The studiers of Chinese character usually think that one Chinese character only has one original meaning.
患者知情同意权是患者的基本权利，也是医疗机构的基本义务。
Patients' informed consent is patients' foundational right and medical institutions' obligation.
先秦两汉在其本义基础上演变为四时之田的通称和特称两种含义。
Based on its original meanings, it evolved into ordinary and special meanings "hunting in four seasons" in Pre-Qin and the Han dynasties.
持续、充分的信息披露是上市公司的基本义务与管理层的主要职责。
Continuous and full information disclosure is the basis obligation of listed companies and main duty of management.
张舜徽先生对历史文献学理论的探索，是从推究“校雠”本义开始的。
Zhang Shunhui's research on the philology of history is based on studying the original meaning of textual criticism.
《卷耳》是《诗经》中的名篇，关于其本义的界定一直以来都存在争议。
Grasswort is one of the most famous poems in the Book of Songs. There have always been several explanations about its original meaning.
条款和规则规定了核心权利和原则以及批准本公约的成员国的基本义务。
The Articles and Regulations set out the core rights and principles and the basic obligations of Members ratifying the Convention.
陈治安《南华真经本义》是明末一部重要的解庄著作，然历代研究甚少。
Chen Zhian's "Nan hua Zhen Jing Ben Yi" is an important work explaining "Zhuang-Zi" in Ming dynasty, which has not been studied thoroughly.
本义是狐狸借着老虎的威势去吓唬别的野兽。比喻依仗大势力，欺压他人。
Its original meaning is that the fox borrows the tiger's ferocity to bluster other animals. Its extended meaning is to bully people by virtue of somebody's influence.
“道”字本义：人在超越私而天人相通、天人合一时，所明白的宇宙真谛。
Original meaning of symbol of DAO: When universe and Human is One, man understands the true essence of the universe.
关注生命、直面生命、回到生命既是教育的本义，也应当是教育的本真追求。
Paying attention to life, facing life and returning to life is the original meaning and real pursuit of education.
职务侵占罪具有行为的职务性、侵占的非本义性和主体的特殊性三大本质特征。
The crime of official embezzlement has three essential features, the service nature of activities; the unoriginal meaning nature of embezzlement and the speciality nature of the subject.
职务侵占罪具有行为的职务性、侵占的非本义性和主体的特殊性三大本质特征。
The crime of official embezzlement has three essential features, the service nature of activities; the unoriginal meaning nature of embezzlement and the speciality nature of the subject.
应用推荐