错过了末班车意味着走回家。
当他错过末班车之后，他不知道该怎么办了。
When he missed the last bus, he was at a loss to know what to do.
我必须走了。时间太晚了。我还得赶末班车了。
I really must be going. It's rather late. And I've got to catch the last bus.
我们催了他几次，他都没注意，结果误了末班车。
We had urged him sometimes. He did not pay any attention, so he missed the last bus.
来自柏斯市郊的流氓赶上了往弗里曼特尔的末班车。
Two thugs from the Perth suburb of Midland catch the last train to Fremantle.
半个小时过去了，但末班车还没来。我们只好走回家。
Half an hour had gone by, but the last bus hadn't come yet. We had to walk home.
请留意您需要换乘线路的首末班车时间，以免耽误您的出行。
Please pay close attention to the interchange schedule, if you want to transfer to other line.
昨天晚上我在办公室工作得如此晚以至于几乎没时间去赶末班车。
I worked so late in the office last night that I hardly had time to catch the last bus.
我们知道我们会不惜一切代价取得胜利，并搭上通往欧洲冠军联赛的末班车。
We know perfectly it will be one of our last chances to catch the train of Champions League qualification and we know we have to win at all costs.
所有站点的详细信息，包括首班、末班车时间，周边的主要建筑以及公交信息。
Detailed information of all stations, including first and last train's time, main buildings around, and also bus information.
部分地铁的首班车时间推迟了1 -2小时，末班车时间则提前1 - 2小时。
The opening time of several subway lines will be postponed and closing time moved up for 1-2 hours.
列车因故延误十五分钟以上，或者需要调整首末班车行车时间的，应当及时向乘客告示。
If the train is late more than 15 minutes for some reason or the adjustment is needed for the first or last running time, a notice shall be put up timely to inform the passengers.
今年高街最繁忙的日子将会是12月18日，届时会有1000万人来搭这趟节前抢购末班车。
The busiest day on the High Street is forecast to be December 18, when 10m shoppers could make a last-minute dash.
轨道交通线路运营单位应当在车站醒目处公布首末班车行车时刻、列车运行状况提示和换乘指示。
The CRC line operating unit shall publish in conspicuous places of stations the first and last running time of trains, notes of train's running state and directions on transfer.
英国艺术大鳄萨奇也赶上了末班车，在2008年将才收罗几年的中国藏品整场抛售套现一个多亿。
A famous British collector, Charles Saatchi caught the last bus; he dumped and cashed in all his Chinese collections for over one hundred million in 2008.
现在与其想着怎么对付波黑，斯洛文尼亚或者搭上去南非的末班车，贝巴可以专注于自己的俱乐部生涯了。
Now, instead of plotting to beat Bosnia-Herzegovina, Slovenia or similar for a berth in South Africa, Berba can focus all of his energies on his club career.
火车日益减少，公共汽车也越来越少，而且火车和汽车的末班车相当早就停运了，这使得夜间出门很困难。
Train services are decreasing and the bus services are also becoming fewer and fewer, and both stop running quite early, making it difficult to travel at night.
克劳福德，曾经在肯塔基州打过球，是今年选秀大会倒数第三个被选中的球员并且在最后时刻搭上末班车的机会很小。
Crawford, who played at Kentucky, was the third-to-last pick in this year's draft and faced long odds simply by being selected that late.
最让很多小牛球迷烦恼的是，以42胜搭上季后赛末班车的勇士的教练是Johnson先生的前任、66岁的Don Nelson。
Most galling to many Mavericks fans is that Golden State eked into the playoffs with 42 wins and is coached by Mr. Johnson's predecessor, 66-year-old Don Nelson.
一些目击者认为他趁第一艘救生艇即将下水时偷偷溜了进去，一些则认为他从人群中挤到艇前，并以开枪相威胁，最终搭上了救生艇的末班车而离开。
Some witnesses believed he quietly slipped into in the first lifeboat to be launched, others say he fought his way through the crowds and gun-fire to squeeze onto the very last boat to leave.
一些目击者认为他趁第一艘救生艇即将下水时偷偷溜了进去，一些则认为他从人群中挤到艇前，并以开枪相威胁，最终搭上了救生艇的末班车而离开。
Some witnesses believed he quietly slipped into in the first lifeboat to be launched, others say he fought his way through the crowds and gun-fire to squeeze onto the very last boat to leave.
应用推荐