为了提高靶场末区落点定位的可靠性和准确性，提出了一种多传感器测量数据融合的定位方法。
In order to improve reliability and accuracy of impact point positioning in the last stage of missile range, a fusion positioning method of measurement data is presented in this paper.
二月末三月初，少有的暴雨降临在了澳大利亚中部干旱的内陆地区。
Between the end of February and early March, unusually heavy rain fell across Australia's dry interior.
首先是在劳动力市场，欧元区的失业率在2000年末在跌到了谷底，达到了7.9%时。
Take the Labour market. At 7.9%, the euro zone's unemployment rate is roughly where it was at the peak of the last cycle, in late 2000.
答案是90年代末草草增加到马约里的“稳定和增长条约”，该条约旨在增强欧元区各国公共财政的责任意识。
The answer, tacked on in the late 1990s to the Maastricht criteria, was a "stability and growth pact" to reinforce responsible public finances within the euro area.
探讨了末次冰期以来西太平洋暖池区浮游有孔虫动物群变化对环境和全球气候变化的响应。
Variation of planktonic foraminiferal fauna in the Western Pacific Warm Pool (WPWP) since the last glacial and its respondence to global changes are discussed.
之后，可可的种植向南扩张。主要扩展到了巴西。上个世纪末，可可种植扩张到了西非赤道区。
At a later date the cultivation of cocoa spread southward, mainly to Brazil, and at the end of the last century, spread to the equatorial regions of West Africa.
给出了末敏弹扫描角速度、扫描角和扫描曲线随时间的变化，以及扫描覆盖区随高度的变化。
The variations of scanning angular velocity, scanning angle, scanning locus and scanning cover field are shown.
到了20世纪70年代末，苏荷区演变成了一个社区，转化为一个拥有居住、商业和艺术功能的区域。
By the end of the 1970's SoHo had developed into a community, transforming itself into a residential, commercial and artistic zone.
整个末次冰期，研究区的冬季风较强盛，即使在MIS3阶段，气候也以干冷为主。
In the whole Last glacial, the winter monsoon was much powerful, even in MIS3 stage, the climate was still dry and cold.
因此，在20世纪50年代末，海滨、公园司建成、经营了十几个服务区。
As a result, a dozen rest areas were built and operated by the Division of Beaches and Parks in the late 1950s.
介绍了邯郸热电厂2 0 0MW机组大修中，中压转子末级叶片组频率落入危险的共振区。
This paper introduces the Handan Co generation Power plant, intermediate pressure rotor's last stage-blade frequency reach dangerous resonance area when 200mw units were overhauled.
结果表明：2009年末将出现两个较大的水位降落漏斗区。
The results indicate that there will be two big cones of depression in 2009.
在空区末充填的情况下回采矿柱，矿柱与采空区顶板的稳定性是一个关键问题。
The stability of the ore pillar and the roof is a key issue in the pillar recovery in unfilled mined - out area.
到1871年末，有两个地区被明确认定为钻石区或管状矿脉：在金伯利城共发现了4个管状矿脉。
By the end of 1871 two well-defined areas were recognized as the source areas. or "pipes", for the diamonds. Four pipes were discovered all together at the town of Kiinberley.
到1871年末，有两个地区被明确认定为钻石区或管状矿脉：在金伯利城共发现了4个管状矿脉。
By the end of 1871 two well-defined areas were recognized as the source areas. or "pipes", for the diamonds. Four pipes were discovered all together at the town of Kiinberley.
应用推荐