英先生因在《末代皇帝》中扮演一个监狱看守而出名。
Mr. Ying is well-known for his portrayal of a prison guard in the film "The Last Emperor."
十九世纪末代表了西西里岛最繁华的时期。
The end of the 19th century represented the Primavera Siciliana.
上周末代中日韩会议再次展现了东亚的合作。
The meeting this past weekend of Japan, Korea, and China showing, again, cooperation in East Asia.
布拉加于2008年获得末代托托杯冠军。
末代皇帝以前的宫殿在日本投降后被劫掠一空。
The Former Palaces of the Last Emperor was looted after the Japanese surrender.
当我说当代的时候，我并没有指这是末代皇帝的新衣。
When I say contemporary, I don't really mean the latest emperor's new clothes.
北极熊熊皮的背后隐约可见中国末代皇帝溥仪的皇服。
The face of a polar bear pelt looms before the uniforms of China's last emperor, Puyi.
上海青年报周一还报道《末代皇帝》的演员陈冲也加盟了剧组。
The Shanghai Qingnian newspaper reported Monday that Joan Chen from "The Last Emperor" has also been cast.
不过，读者恐怕不知道，“以茶代酒”始于三国东吴的末代皇帝孙皓。
However, I am afraid that readers do not know, "to the tea liquor on behalf of" the three countries began in Soochow of the Last Emperor.
1987年，一部名为《末代皇帝》的影片颇受好评，讲述就是溥仪的一生。
Pu Yi's own story was told in "The Last Emperor", a well-received film made in 1987.
他还激烈地指斥札卡理教皇不该为扶立不起，帮他废了墨洛温朝末代国王。
And he vehemently censures Pope Zachary for having helped to depose the last of the Merovingians in favour of Pepin.
目的：探讨测定口腔细菌终末代谢酸的反相梯度高效液相色谱法最佳分析条件。
Objective: the purpose of this study was to optimize the conditions of analyzing oral bacterial end products by using reversed_phase high performance liquid chromatography (RP_HPLC).
奥托·冯·哈布斯堡大公，奥匈帝国末代皇帝之子于7月4日逝世，享年98岁。
Archduke Otto von Habsburg, son of the last Austro-Hungarian emperor, died on July 4th, aged 98.
“飞”攻击机是威斯特兰公司设计的最后一种固定翼飞机，是一种末代的螺旋桨战斗机。
The westland wyvern was the last fixed - wing aircraft design from the westland aircraft co . and was one of the last prop - driven fighters.
奥托夫·斯塔普尔顿写过一本书，名为《初代与末代人类》，展望了千百万年之后的世界。
Olaf Stapledon wrote a book called First and Last Men, in which he looked millions of years ahead.
1993年好莱坞出品《李小龙的故事》，主演李截，曾出演奥斯卡获奖影片《末代皇帝》。
In 1993 Hollywood came out with "Dragon the Bruce Lee Story" with Jason Scott Lee who were starred Oscar winning movie "the Last Emperor".
适逢郭布罗·婉容99岁诞辰之际，让我们缅怀故人，以真实的历史再现一个真实的末代皇后。
Guo Brokaw Wanrong coincides with the birth of the 99-year-old, let us cherish the memory of Lee, to the true history of the last true reproduction of a Queen's.
其最早出口到中国的商品包括一台末代皇帝溥仪御用X光机。 此机最近才于紫禁城一处储物间里被发现。
One of its first exports to China was a personal X-ray machine for the use of the last emperor which was only recently discovered in a storage room in the Forbidden City.
这位极具革新精神的加拿大歌剧导演大胆地运用布景、灯光和音乐生动再现了法国末代王后戏剧性的人生历程。
An innovative Canadian opera director, Mr Carsen makes bold use of scenery, lighting and music. The result is a dramatically theatrical journey through the life of France's last queen.
在大多数情况下，我既没有看到像贝托·鲁奇导演的电影《末代皇帝》中出现的皇家排场，也没有听见厨房里传来嫔妃的燕语莺声。
In any case, there was none of the imperial pageantry depicted in Bertolucci's film "the Last Emperor", nor did I notice any giggling concubines in the kitchen.
客人住在上世纪30年代的西索迪亚王朝末代国王觐见群臣的地方，处在黄金吊灯和雕刻大理石环绕之中，感觉自己就像印度的王公贵族一样。
Guests will feel like a maharajah for the night staying in the same quarters where Maharana Bhupal Singh of Udaipur held court in the 1930s, amid the golden chandeliers and sculpted marble.
本片获得11项奥斯卡提名赢得11项大奖，打破了《末代皇帝》(1987)与《金粉世界》(1958)创下的9项提名9项大奖的纪录。
It broke another record by winning all the Oscars for which it was nominated (11 out of 11). The previous record was nine out of nine by the Last Emperor (1987) and nine out of nine by Gigi (1958).
亚历山大三世马术蛋是在1910年，由俄罗斯的末代沙皇尼古拉二世赠送给他的母亲——太后玛丽亚·费多罗夫娜——前沙皇亚历山大三世的妻子。
The Alexander III Equestrian Egg is made in 1910, for the last Tsar of Russia, Nicholas II presented to his mother the Dowager Empress, Maria Fyodorovna, wife of the previous Tsar, Alexander III.
亚历山大三世马术蛋是在1910年，由俄罗斯的末代沙皇尼古拉二世赠送给他的母亲——太后玛丽亚·费多罗夫娜——前沙皇亚历山大三世的妻子。
The Alexander III Equestrian Egg is made in 1910, for the last Tsar of Russia, Nicholas II presented to his mother the Dowager Empress, Maria Fyodorovna, wife of the previous Tsar, Alexander III.
应用推荐