他这已经是第三次未通过驾驶考试了！
虽然久未通讯，谅你方生意兴隆。
Although no communication has been exchanged between us for a long time, we trust that you are doing well in business.
使用大量本地引用而未通知J vm。
马拉多纳在未通过药检后被逐出世界杯。
Maradona was kicked out of the World Cup after failing a drugs test.
未通过测试的银行将被要求募集额外资本。
Banks that failed the tests will be required to raise additional capital.
对于简单规则，它包含所有未通过规则的行。
In case of a simple rule, it contains as many rows as the number of records that don't pass the rule.
印度面临严重电力短缺，近半数印度家庭尚未通电。
India faces an acute deficit of electric power. Almost half of all Indian households do not have access to electricity.
但贝隆指出这些规则尚未通过，而英国已经提出反对。
But Mr Veron notes that they have yet to pass, and Britain has raised objections.
丁先生尚未通过最后阶段，希望在春季开始一般课程。
Ding has yet to pass the final stage and hopes to begin regular classes in the spring.
丁先生尚未通过最后阶段，希望在春季开始一般课程。
Mr. Ding has yet to pass the final stage and hopes to begin regular classes in the spring.
问题是，暗物质从未通过望远镜或其他设备直接被观测到。
The trouble is, dark matter has never been directly observed with a telescope or any other device.
该公司被指控反复试图以药品调控部门未通过的功效销售药物。
The company was accused of repeatedly trying to sell drugs for USES not approved by regulators.
测试结果显示，所有未通过测试的银行的资金总缺口为35亿欧元。
The tests showed an overall capital shortfall ratio of 3.5 billion euros among failed banks.
当您输入的数据未通过这些验证测试时，图2中显示了默认情况下发生的情况。
When you enter data that fails these validation tests, Figure 2 shows the results of what happens entirely by default.
中国在基础设施建设方面开支巨大，但这很有必要——例如，许多村庄仍未通路。
China is spending a lot on infrastructure, but it needs to - many of its villages, for example, still lack paved roads.
如果未通过身份验证，尝试访问主页时，将会被重定向到登录页面，如图12所示。
An unauthenticated attempt to access the home page will redirect you to the log-in page, shown in Figure 12.
在未通知bob的情况下，我们小组按照另一个合约处理了几年前的一个非常类似的问题。
Unknown to Bob, our group has tackled a very similar problem a couple of years earlier on another engagement.
虽然在所有受影响地区继续开展积极的监测工作，但自1月5日以来未通报有任何新的病例。
While active surveillance continues in all affected states, no new cases have been reported since 5 January.
雅虎本月早些时候表示，支付宝的最终转让并未通知阿里巴巴董事会，也未得到董事会的批准。
Yahoo said earlier this month that the Alibaba board had not been informed of or approved the final transfer of Alipay.
取决于WebSEAL的具体配置，通过验证或未通过验证的客户机都可以连接到一个安全域。
Depending on how WebSEAL is configured, clients can connect to a secure domain as either authenticated or unauthenticated.
科技方面：门户网站雅虎公布了活跃投资者卡尔·伊坎的一份声明，这份声明并未通过雅虎董事会。
Tech sector: Web portal Yahoo announced a settlement with activist investor Carl Icahn over its lineup of candidates for board of directors.
科技方面：门户网站雅虎公布了活跃投资者卡尔·伊坎的一份声明，这份声明并未通过雅虎董事会。
Tech sector: Web portal Yahoo announced a settlement with activist investor Carl Icahn over its lineup of candidates for board of directors.
应用推荐