浇注混凝土后，须在表面均匀地涂抹红色颜料并使其渗入未硬化的混凝土。
After pouring the concrete, shall evenly spread red dye on the surface and work it into the wet concrete.
随后烧制未烧结制品以便通过烧 结它的飞灰基体而硬化成型制品。
The green article is subsequently fired so that the shaped article is hardened by sintering its fly ash matrix.
研究了在点焊过程中，中间树脂层未焊合区长度尺寸(L)、未焊合区所在部位、硬化区域大小、树脂层附近组织和成分的变化。
During spot welding, length (l), position, range of under-fusion area of resinous layer and change of tissues, component near resinous layer are researched.
淬硬层略有浮凸，并受到来自未淬火的基体的挤压力，这对于提高硬化带的接触疲劳强度是有利的。
The quenching strap is a bit higher than unquenched area, it is stressed by its neighborhood. This is beneficial to the wear resistance of quenched strap.
目前临床上尚未形成“肝硬化性SASS”概念，更未认识其危害性。
However, there still has no clear concept of SASS in cirrhosis, moreover, the clinicians have not realized its risks to liver dysfunction.
方法 对阻断或未阻断脾动脉主干的接受脾脏RFA治疗的肝硬化性门静脉高压合并重症脾亢患者，分析随访6个月的临床疗效；
Methods The patients undergoing splenic RFA with or without simultaneous splenic artery occlusion were followed-up over a 6-month period to assess the clinical efficacy;
方法 对阻断或未阻断脾动脉主干的接受脾脏RFA治疗的肝硬化性门静脉高压合并重症脾亢患者，分析随访6个月的临床疗效；
Methods The patients undergoing splenic RFA with or without simultaneous splenic artery occlusion were followed-up over a 6-month period to assess the clinical efficacy;
应用推荐