撇开迎接未来的冲击不说，就国内烟草市场来说品牌运作也是大势所趋。
Even ignoring the future challenge, the brand operation also has become a trend in the domestic cigarette market.
阿尔文·托夫勒的著作'未来的冲击'这本书，有许多美国人至今还在议论着。
A book which is still being discussed by many Americans today is' Future Shock 'by Alvin Toffler.
“阿尔文·托夫勒的著作'未来的冲击'这本书，有许多美国人至今还在议论着。”。
A book which is still being discussed by many Americans today is 'future Shock 'by Alvin Toffler.
这种情况下，美国未来学家AlvinToffler在《未来的冲击》一书中提出了大规模定制的概念。
Under this situation, American futurist Alvin Toffler has put forward the concept of Mass Customization in his book "Future Shock".
他们将不得不提升自身已有的资产总量——用以填补亏损——从2%增长到4.5%，进而确保金融系统可以在未来的冲击中幸存下来。
They will have to raise the amount they hold in common equity - the best capital for absorbing losses - from 2% to 4.5% to ensure the financial system can survive future shocks.
除非银行被迫自保，否则未来更大的冲击可能会要求央行进行更多的干涉。
Unless Banks are forced to protect themselves, much bigger shocks in the future might require even larger interventions by central Banks.
甲骨文也不愿意谈论产品规划图因为担心未来的产品冲击现有产品。
Oracle is also very reluctant to talk about product roadmaps for fear that future products will cannibalize existing ones.
他认为，“抵御无穷无尽的Spam冲击波的能力”，将决定未来分布式架构的存活能力。
In his opinion, "the ability to resist the endless waves of spam" will define the viability of future distributed architectures.
亚洲妇女委员会的总协调员卢西亚·维克多。贾亚辛兰说，她最近在柬埔寨见到了一些受到经济危机冲击的制衣厂的女工，她们的未来很不确定。
Lucia Victor Jayaseelan, executive coordinator with the Committee for Asian women, says in Cambodia she recently met women from the hard-hit garment industry, who face uncertain futures.
1970年，托夫勒在《未来冲击》一书中提出了一种新的生产方式设想：以大规模生产的成本和效率，提供满足顾客特定需求的产品和服务。
In 1970, Toffler conceived a new manufacturing mode in his book Future Shock: With low cost and high efficiency as mass production, it can provide customizing product or service.
在几月间，纪录片正被准备宣传播放，主要立法冲击有线电视产业的整个未来，正在美国国会山被充分的讨论。
During the several months that the documentary was being prepared and advertised for showing, major legislation impacting the entire future of the Cable TV industry was being debated on Capitol Hill.
外来文化模式的猛烈冲击，对本土文化的深层反思，版画家们在面对文化的多种选择的可能时也必须做出自己指向未来的抉择。
Under the impact of foreign culture, the artists of print think more and more about domestic culture, and they must made their own decision in face of many choices of culture.
当冰岛火山喷发发出了一个冰川对北美飞奔，一个家庭奋力斗争，以逃避未来冰河期的冲击。
When a volcanic eruption in Iceland sends a glacier hurtling toward North America, a family struggles to escape the onslaught of the ppping ice age.
在冰岛火山喷发时发出了一个冰川对北美飞驰，一个家庭的斗争??逃避未来冰河期的冲击。
When a volcanic eruption in Iceland sends a glacier hurtling toward North America, a family struggles to escape the onslaught of the coming ice age.
真正冲击各行各业、冲击就业的，是昨天的思想，是对未来的无知和对未来的不拥抱。
Instead, what have negatively impacted various industries and employment are yesterday's thinking, ignorance to future trends, and the unwillingness to embrace the future.
遇到了多重冲击，在未来3个月-造成最大的密西西比河倒流。
Multiple shocks were experienced over the next three months — the largest caused the Mississippi to flow backwards.
在加利福尼亚州美国化学学会全国会议上发言的研究人员们说，未来的消防队员可能采用电冲击来处理凶猛的火焰。
Future firefighters could tackle raging blazes with a blast of electricity, said researchers speaking at the National Meeting of the American Chemical Society in California.
从燃料乙醇局部替代石油消费的角度，结合经济计量模型和实地调研对燃料乙醇产业未来的盈利能力，市场规模以及其对玉米市场冲击进行了阐述。
To discuss the self profit-making capacity, the future market demand of the fuel alcohol industry and the impact to the maize market in China.
OLED属于一种崭新的显示器件，它将会对未来的图像显示技术带来无法估量的冲击力！
OLED belong in a newness display device, it shall bring unable measured wallop to future image display technology!
气体钻井技术作为我国当前及未来的石油钻探主力技术，气动冲击器是其能否实现有效钻进的关键设备之一。
Gas drilling technology as our current and future main oil drilling technology, pneumatic pneumatic is one of key equipments of it to determine achieved effective drilling.
如果这个行业想要在未来数字化和人工智能会计的冲击下存活下来，那么它必须更加注重它的专业性，道德性和文化性。
If the profession is to survive the coming onslaught of digital, AI-driven accounting, then it must make its case professionally, morally and culturally.
中国加入世界贸易组织后，未来受冲击最大的将是农业生产者，农业形势直接影响着他们的收入以及生活。
After China's entry to the WTO, the biggest impact will be undertaken by producers in agricultural sector, and it will directly affect their income and the quality of life.
我偏爱巨大建筑物，不管是二战后的英国建筑还是苏联未来主义风格，它们都拥有强有力的冲击力和力量感。
I love hulking edifices of buildings, from the Brutalism of Postwar Britain to the futurism of the USSR. Buildings with a strong presence that command attention and exert power.
首先，如何更好管理和规范全球经济，最小化未来非理性繁荣冲击的风险和影响？
First, there is the question how the global economy can be better governed and regulated, to minimise the risks and impacts of future bouts of irrational exuberance?
机构都在争先恐后地满足未来几年开展的需求冲击。
Social service agencies are scrambling to meet the onslaught of demands unfolding over the coming years.
面对中国加入WTO后世界一体化浪潮的冲击，其胜人有信心和决心来迎接挑战，驰骋未来，翱翔蓝天！
Facing the wave of the economic internationalization after China Joined WTO, the Qisheng people have the confidence and determination to meet the challenge and try to make higher achievements!
面对中国加入WTO后世界一体化浪潮的冲击，其胜人有信心和决心来迎接挑战，驰骋未来，翱翔蓝天！
Facing the wave of the economic internationalization after China Joined WTO, the Qisheng people have the confidence and determination to meet the challenge and try to make higher achievements!
应用推荐