如何对待这一时代，拥抱更加灿烂的未来，我们需要学会在越来越小的世界大家庭中更加和睦地生活。
To cope with such an era and to embrace an even brighter future, we need to learn to live more harmoniously in a world community which is becoming smaller and smaller.
大部分新兴市场国家，甚至连中国、越南这些有着悲惨历史的国家，都已选择了拥抱未来。
Most emerging-market countries, even those with horrific pasts like China and Vietnam, have embraced the future.
市场营销的未来（至少是巨大的成功）需要由那些有拥抱大众市场之勇气的人来推进。
The future of marketing (at least thebig successes) is going to be fueled by those with the guts to embracethe masses.
我们不能把孩子托付给这样的未来，我们的海岸上演的悲剧是最痛苦的也是最深刻的提醒，然而，现在也是时候让我们去拥抱一个拥有清洁能源的未来。
We cannot consign our children to this future. The tragedy unfolding on our coast is the most painful and powerful reminder yet that the time to embrace a clean energy future is now.
我们已经熬过黑夜，是时候拥抱未来、享受晨曦了。
It appears we have made it through our darkest days and now it is time to embrace and enjoy the new dawn.
Elaine 的目标是最充实地度过每一天的生活“我喜欢拥抱我的孩子和孙儿……但是我非常担心慢性阻塞性肺病会如何影响他们的未来生活。”
Elaine aims to live life to the fullest, day-by-day. "I love to hug my children and grandchildren… but I am very worried how chronic obstructive pulmonary disease may affect their future lives."
尽管如此，拥抱webkit让它作为IE未来版本的基础会受相当多开发者欢迎。
Still, embracing WebKit as the foundation for future versions of IE would be welcomed by many a developer.
这些故事让我们对任何新环境都存有偏见，可能会让我们拥抱未来——或者相反，抑制我们的活动。
These stories bias our perspective in all newsituations and may push us towards embracing the future or – conversely –constrain our actions.
在原油泄漏之后巴拉克·奥巴马在公告中称“现在是我们拥抱一个拥有清洁能源的未来的时刻了。”
After the oil spill Barack Obama declared that "the time to embrace a clean energy future is now."
珍惜自己，珍惜生命，珍惜今天，拥抱未来，让爱情之花盛开。
Treasure their own, cherish life, cherish today, embrace the future, so that the flower of love bloom.
只要有敏锐的判断力，加之不懈地努力，你就能拥抱辉煌的未来，或者，至少能避免发生不愉快的事。
As long as one is sensible and does one's best, one can expect a bright future or at least avoid something unpleasant.
当世界在美丽的黄浦江畔，把梦想交到我们手中的时候，我们就有了拥抱未来的力量。
When the world entrusts me with dreams by the side of the beautiful Huangpu River, we are blessed with might to embrace the future.
罗德·尼娜，我的好朋友好同事，希望你能迎来阳光灿烂的生活，拥抱光明幸福的未来。
Rhode Nina, my good friend, good colleagues, I hope you can usher in a bright and sunny life, happy to embrace a bright future.
每件事情都是使你迈向更广阔更美好未来的垫脚石。所以要拥抱‘当下’，不要过于担心你可能被困在某个地方。
Everything is a stepping stone taking you on to bigger and better things, so embrace the 'now' and don't get too worried that you'll be stuck in one place.
如果有一天，你想有一个温暖的拥抱，请记得我还在我瘦弱的身体，你阻止未来的风雨。
If someday, you want a warm embrace, please remember I'm still with my emaciated body, for you block the future of wind and rain.
真正冲击各行各业、冲击就业的，是昨天的思想，是对未来的无知和对未来的不拥抱。
Instead, what have negatively impacted various industries and employment are yesterday's thinking, ignorance to future trends, and the unwillingness to embrace the future.
如果现在拥抱未来主义、它也拒绝了过去。
If Futurism embraced the present, it also rejected the past.
土耳其馆内部犹如蜗牛壳一般，盘旋而入，展厅共分三部分：梦想过去、孕育现代、拥抱未来。
Turkey, like a snail shell in general within the museum, circled into the room exhibition hall comprises three parts: a dream in the past gave birth to modern times, embrace the future.
只有我们把这些措施付诸实施，社会才能更加和谐，经济才能更加繁荣，我们作为个人才能拥抱一个更加有希望的未来。
Only by enforcing these measures into practice, can our society be more harmonious, our economy be more prosperous, and we, as individuals, embrace more promising prospect.
只有我们把这些措施付诸实施，社会才能更加和谐，经济才能更加繁荣，我们作为个人才能拥抱一个更加有希望的未来。
Only by enforcing these measures into practice, can our society be more harmonious, our economy be more prosperous, and we, as individuals, embrace more promising perspective.
只有我们把这些措施付诸实施，社会才能更加和谐，经济才能更加繁荣，我们作为个人才能拥抱一个更加有希望的未来。
Only by enforcing these measures into practice, can our society be more harmonious, our economy be more prosperous, and we, as individuals, embrace more promising perspective.
应用推荐