我们这个时代的麻烦在于未来与过去想象的大相径庭。
The trouble with our times is that the future is not what it used to be.
长期与短期导向-描述了一个社会的“时间范围”，或者重视未来与过去和现在。
Long vs. short term orientation - describes a society's "time horizon," or the importance attached to the future versus the past and present.
因为只要有人还能记得，皮埃蒙特的特性就一直与维实伟克造纸厂完全绑定在一起：它繁荣的过去和不确定的未来。
For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the Westvaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.
和过去打交道让我感觉太拘束了，就像我写的东西必须是事实，不能虚构，但写与未来有关的东西给了我更多的自由去想象，去创作。
I felt too constrained working with the past, like what I wrote needed to be fact as opposed to fiction, but writing about the future gave me more freedom to imagine, to invent.
我们必须跨过历史，而唯有过去、现在、与未来不再重要之时，我们生活在何时、何地变得毫无差别之时，我们才能做到这一点。
We must outstrip history and we can do so only when past, present, and future cease to be important, when where and when we live becomes a matter of indifference.
而几乎总是情绪上的“饥饿”驱使你：与配偶吵架，一个不舒适的工作环境，工作日的暂时呆滞，一个贫穷的父(母)或者小孩，你的生活，你的未来，你的过去。
It \ 's almost always emotional hunger that drives you: a fight with a spouse, an uncomfortable work situation, a lull in your work day, a needy parent or child, your life, your future, your past.
我们有谈论历史编辑的必要，就是要将该过程呈现给大家，就是要挑战对过去，现在与未来的绝对性叙述。
We need to talk about historiography, to surface this process, to challenge absolutist narratives of the past, and thus, those of the present and our future.
对过去和未来的深刻思考与诸如我需要买些什么杂货的平凡的思想片断交织在一起。
Profound thoughts about my past or future jostled with mundane thought clips about what groceries I needed to buy.
在未来的几年内，随需应变应用的市场机会将飞速超过过去传统的应用，但是随需应变应用与传统应用类型的区别是什么呢？
Over the next few years, the market opportunity for On Demand applications will rocket past traditional ones, but what distinguishes On Demand from traditional types of applications?
与过去一样，HTML的未来也是不确定的，有人可能称之为混乱，但是我相信XHTML 2.0最终将得到广泛的接受和采纳。
As with its past, the future of HTML will be varied — some might say messy — but I believe XHTML 2.0 will ultimately receive widespread acceptance and adoption.
这是回顾过去的斗争与成就的时刻，而且更重要的是，这是展望蕴藏着的潜力和机会等待未来的女性去开发的时刻。
It is an occasion for looking back on past struggles and accomplishments, and more importantly, for looking ahead to the untapped potential and opportunities that awaits future generations of women.
哲学可以轻而易举地击败过去与未来的不幸，可是现在的不幸则可以击败哲学。
Philosophy triumphs easily over past and future misfortune, but present misfortune triumphs over philosophy.
“蒸汽朋克”是推想性小说的一种类型，这类故事的发生背景通常设定为过去与未来相结合的城市：维多利亚时代的发明创造出现在一个黑暗的异世界里。
Steampunk is a kind of speculative fiction that usually takes place in urban Settings where the future meets the past: Victorian era inventions clash with often dark alternate realities.
中国是全球最大的煤矿生产国(第二大煤炭生产国与中国年产量相距甚大)，但在过去的几十年间已经开始向国外进口煤炭了，并且在未来对这些进口煤炭的依赖只会有过之而无不及。
China, the world's biggest coal producer by some distance, has turned to foreign suppliers over the past couple of years and is likely to rely on them even more in future.
曾经有一段时间，我常常责备他人，我认为生活中不管是现在的还是未来的失败与困难，都是过去伤害我的那些人的错误。
For a while I considered hiding in the "safety" of blaming others. I could live every day knowing any failure or trouble now and in my future is all the fault of those who caused me harm years ago.
乔布斯关于媒体未来的论调，他支持iPad的视角与媒体的过去非常相似，因此并不令人感到意外。
So it’s not shocking that Jobs’ iPad-enabled vision of media’s future looks more like media’s past.
那个紫竹，精明的只用80元，就毁了我与安杰的过去和未来。
Obviously, the shrewd girl, Susan, spent only 80, destroying the past and the future of jack and me. I came to realize that sometimes, love was so fragile and only deserved 80 yuan.......
研究人员表示，如果非洲大陆气温上涨的幅度与计算机模型预测的一致，那么未来武装冲突在非洲将更加的普遍。研究数据显示，过去20年中，冲突总量上升了50%。
If temperatures rise across the continent as computer models project, future conflicts are likely to become more common, researchers suggest.
生活就是一系列与未来之间的碰撞；它不是我们过去曾经是什么的总和，而是我们将来想要成为什么的总和。
Life is a series of collisions with the future; it is not the sum of what we have been, but what we yearn to be.
技术员使用图表研究过去与未来的股票价格的可能性。
Technicians use charts and graphs to study past and future probability of stock prices.
从这个意义来说，他的这些作品是对即将消失的过去在未来的绝唱与挽歌。
In this sense, his works are the farewell and elegy in the future to those of the past that will soon disappear.
他们制造了复杂的模板精确地与过去的事件吻合，但是也许对于预测未来并不是很管用——社会学家管这种现象叫做“事后聪明偏差”。
They tend to produce complicated models that accurately correspond to past events, but may not do so well in predicting the future -- social scientists call the phenomenon "hindsight bias."
现在的，思考的无非是学习上的或同学间的事情。现在虽然很重要，但只是过去与未来的界点。
Now, thinking of nothing but is learning or between classmates. Although now is very important, but just point to the past and the future.
圣贤与罪犯只有有一个区别。每个圣贤都有一段过去，而每个罪犯都有一个未来。
The only difference between saints and sinners is that every saint has a past and every sinner has a future.
此时进入你生活的人对你的过去与未来有着相当大的意义。
People entering your life at this time have considerable significance with you regarding past and future activities.
过去的事情是无法挽回的。聪明人对现在与未来的事惟恐应付不暇，对既往的事岂能再去计较。
A thing of the past is irreparable. The wise for present and future lest meet with and for what ever he cannot go dispute.
生活就是一连串与未来的碰撞，它不是我们过去的总和，而是我们对于未来的渴望。
Life is a series of collisions with the future. It is not the sum of what we have been, but what we yearn to be.
生活就是一连串与未来的碰撞，它不是我们过去的总和，而是我们对于未来的渴望。
Life is a series of collisions with the future. It is not the sum of what we have been, but what we yearn to be.
应用推荐