旅行的最后一段可能很危险，因为在这个未开化的国家的一切似乎都是疯狂的。
The last part of the trip might be dangerous, for everything seemed half-wild in this country.
威尔逊所说，“我们在未开化的领域。”
威尔逊所说，“我们在未开化的领域。”
未开化的，原始的；野蛮的。
艾尔热想要画一些有关美国未开化的西部的卡通。
Herge wanted to draw cartoons about the Wild West of America.
金属的引进让未开化的人们在哪些方面有了改善？
What work does the introduction of metals enable the savage to improve?
我是在说那种使得可怕的和未开化这样的词语听起来都很和蔼的虐待。
I am the talking about the kind of abuse that makes words like "gruesome" and "uncivilized" sound nice.
蒙卡拉马里人的文化和技术较为发达，将原始未开化的夸润人抛在后面。
The Mon Calamari developed culturally and technologically while the Quarren trailed behind as primitive savages.
文明富国间交易的价值，总会比文明富国与未开化人和野蛮人交易的价值大得多。
But rich and civilized nations can always exchange to a much greater value with one another, than with savages and barbarians.
有了金属制作的斧头，这些未开化的人不再使用石斧，他们能到树林里任意伐木了。
Armed with an axe of metal, instead of the old axe of stone, the savage can go into the forest and cut down trees at will.
这儿不是巴黎，不是康尼岛游乐场，这是欧洲和中美洲所有城市中尚未开化的大杂烩。
It is not Coney Island. It is a crepuscular melange of all the cities of Europe and Central America.
那些蜂拥而入我们城市未开化的的欧洲人就在公共澡堂里起影响作用的最伟大的文明力量。
The greatest civilising power that can be brought to bear on these uncivilised Europeans crowding into our cities lies in the public bath.
在纳沙达城市地基上阴暗的垃圾堆里，埃沃卡人的后代日趋堕落，逐渐倒退成未开化的野蛮人。
The descendants of the Evocii degenerated in the shadowed filth of Nar Shaddaa's foundations, mutating into unwholesome savages.
同样，第三个人成为铁匠或铜匠，第四个人成为硝皮者或制革者，皮革是未开化人类的主要衣料。
In the same manner a third becomes a Smith or a brazier; a fourth a tanner or dresser of hides or skins, the principal part of the clothing of savages.
荒野（绿色）荒野是野蛮生物、凶猛野兽、未开化的原始类人生物和反覆无常的精类及精灵的家园。
The Wild (Green) The Wild is the home of savage creatures, ferocious beasts, barbarous or primal humanoids, and capricious fey or elves.
按照我们的严格标准，作为传递思想的工具，多数未开化人群的语言极其复杂、精密、并具有独创性。
Most languages of uncivilized groups are, by our severe standards, extremely complex, delicate, and ingenious pieces of machinery for the transfer of ideas.
翻译它的出身同时带来了一种“苏格兰式失败”的不幸劫难和一位成熟干练英语作家的未开化的联想。
Its birth brought together the misadventures of a Scotch failure and the untapped imagination of an aging English writer.
对她而言，写作是一个“保持距离”的过程，“将粗糙的、个人的、未开化的、未经过检验的东西变为现实。”
For her, writing is a process of "setting at a distance, " taking the "raw, the individual, the uncriticized, the unexamined, into the realm of the general."
他唯一未决的问题是：他是要做一个无知的、未开化的人，还是做一个尽自己本份力争登上人生顶峰的人。
The only question open to him is whether he will be an ignorant, undeveloped one or one who has sought to reach the highest point he is capable of attaining.
这种声音最适宜于白昼都照耀不到的沼泽与阴沉沉的森林，使人想起人类还没有发现的一个广大而未开化的天性。
It is a sound admirably suited to swamps and twilight woods which no day illustrates, suggesting a vast and undeveloped nature which men have not recognized.
虽然你们也会说希腊语，也尊崇希腊的诸神，但是南部的希腊人还是瞧不起你们，认为你们是未开化的野蛮外族人。
Though you might speak Greek and worship Greek gods, the Greeks of the south look down on you as rough and uncivilized foreigners.
他是一个未开化的野人，出现时身无寸缕，生活随性，和动物与自然和平相处，有时候甚至和羚羊赛跑，穿过草原。
He's sort of an innocent primitive, he appears unclothed he lives a free, peaceful life in harmony with the animals, with nature and the beasts, he RACES across the steppes with the gazelles.
事实上，克里姆林宫经常为自己的做法辩护，特别是在应对国外舆论时。他们常说俄罗斯民众“民智尚未开化”，公民意识不强。
In fact, the Kremlin often defends its actions, particularly to foreigners, by pointing to the "mindlessness" of Russians and the lack of a strong civil society.
事实上，克里姆林宫经常为自己的做法辩护，特别是在应对国外舆论时。他们常说俄罗斯民众“民智尚未开化”，公民意识不强。
In fact, the Kremlin often defends its actions, particularly to foreigners, by pointing to the "mindlessness" of Russians and the lack of a strong civil society.
应用推荐