然而，这些基金看中的资产，有一些是惊恐未定的美国投资者万万不敢去碰的。
Yet some of the deals these funds are pursuing wouldn't be touched by U.S. investors in the current climate of concern and panic.
第二天晚上，在经历了至少十余次余震后，一些惊魂未定的幸存者选择在露天过夜。
At least 10 aftershocks hit, prompting some wary survivors to sleep outside the following night.
枪手想签入切尔西的加拉，但是穆帅透露去留未定的法国后卫不是切尔西所提供的筹码的一部分。
Arsenal would like to sign Chelsea's Gallas but Mourinho revealed the unsettled France defender was not part of the Chelsea offer.
它还让用户可以显示应用程序中任意未定义的值。
It also allows the user to display any undefined values in the application.
注意Perl如何区分未定义的串和空串(长度是0)。
Note how Perl distinguishes between undefined and empty (length 0) strings.
它的默认值为未定义，但如果请求中有params，将会默认作为POST处理。
It defaults to undefined, but will be treated as POST by default if there are params in the request.
默认的选项包括最大值、最小值、唯一值和未定义值。
Default selections include Max, min, unique, and undefined values.
事实是否真如此，取决于目前尚未定论的微观物理理论，但并非完全不可信。
Whether this is the case depends on physical subtleties that are currently undecided, but it is not implausible.
如果在完全从请求处理分离(甚至从门户分离)的环境或组件中使用该服务，服务的生命周期为未定义。
If the service is used in environments or components that are completely decoupled from the request processing (or even from the portal), the service lifetime is undefined.
若不能满足上述要求，将导致运行时未定义的行为。
Failing to meet these requirements results in undefined run-time behavior.
它可标记各种错误，既包括未连接的链接，也包括未定义的条件或其他缺少的属性。
It flags errors ranging from unconnected links, to undefined conditions or other missing attributes.
现在这个时候，一切都还未定，我认为这会是我去南非的一个绝好机会。
At this point, everything is open, but I think there is a real possibility of going to South Africa.
如果出现这种情形，通常这些方法的行为是未定义的，虽然这里的具体实现可能会尝试做某些合理的事情。
If it does, the behavior of these methods is undefined in the general case, although this specific implementation attempts to do something reasonable.
她坐在邻居家的沙发上，身边围满了其他女人。她艰难地想说些什么，停顿了很久很久，惊魂未定。
She sat on a sofa surrounded by other women at a neighbour's house further along the street and struggled to speak, pausing for long moments and still overcome with shock.
如果二者都未定义，那么编译器会提供一种作为公共成员函数的隐式版本。
If neither of the two is defined, the compiler provides an implicit version that is a public member function.
在示例应用程序中，未定义任何J2EE角色，经过身份验证的任何Web服务用户都可以使用服务提供者应用程序。
In the sample application, no J2EE roles are defined, and any Web service authenticated user can use the service provider application.
输入输出都是未知的或仅仅初略定义的，过程转换缺少必要的精确性，并且质量控制也是未定义的。
The inputs and outputs are either unknown or loosely defined, the transformation process lacks necessary precision, and quality control is not defined.
尽管这一新的规范并未定案，但现在也值得对它熟悉一下。
Even though this new specification is not finalized, it could be worth your while to get familiar with it now.
未建模错误是指在相应的Web服务的WSDL文件中未定义的错误。
Unmodeled faults are faults that are not defined in the WSDL file of the corresponding Web service.
不用再检查默认的复合值，您也可以捕获对未定义变量的访问。
Instead of checking for a default compound value, you can also catch the access to an undefined variable. E.g.
与之相应的 MQe_Script命令以及未定义的参数将在本文后面提供。
The MQe_Script commands to accompany these are provided later in this document along with any undefined variables.
它只保存一段数据：一个字符串、一个数字、未定义的值以及对另一个变量的引用。
They hold only one piece of data: a string, a number, the undefined value, a reference to another variable.
CouchDB数据库中的所有数据都储存在一个文档中，并且每个文档可以由未定义的字段组成。
All data in a CouchDB database is stored in a document, and each document can be made up of an undefined number of fields.
在OMG尚未定义交换格式的时候，XPDL 2.0增加了对BPMN 1.1的支持。
In the absence of an OMG defined exchange format, XPDL 2.0 was enhanced to support BPMN 1.1.
然而，这两种模式并未定义这些依赖项组件方法的设计方式。
However, the patterns don't define the design of these dependency components' methods.
此模式适合在document样式的WSDL中使用，但并不适合rpc样式，因为未定义全局级别的类型。
This schema fits into a document-style WSDL but is not well suited for RPC style since there is no global level type defined.
此模式适合在document样式的WSDL中使用，但并不适合rpc样式，因为未定义全局级别的类型。
This schema fits into a document-style WSDL but is not well suited for RPC style since there is no global level type defined.
应用推荐