如果癌症已进入晚期，就可能需要化疗，这可能对未受影响的睾丸产生巨大影响。
If the cancer is at a more advanced stage, it will probably require chemotherapy, and this can have a dramatic effect on the unaffected testis.
家畜流行病和相关的人类流行病也有可能传播到之前未受影响的地区。
There is also a potential for epizootics and associated human epidemics to spread to areas that were previously unaffected.
办理人认为激活未受影响的反应堆内原子的相互作用是可行的。
The transactor thinks activating the atomic interaction in the intact reactor is practicable.
办理人认为激活未受影响的反应堆内原子的相互作用是种可行的。
The transactor thinks activating the atomic interaction in the intact reactor is practicable.
发生地震或水灾时，世界上一些未受影响的幸运地方可慷慨地帮助受灾人群。这次危机不同。
This is not the kind of crisis, like an earthquake or a flood, where some fortunate, unaffected parts of the world can generously assist those who are suffering.
在凌乱的真实世界的场面的对象公认要求由附近的凌乱或部份锁柱是未受影响的地方图象特点。
Object recognition in cluttered real-world scenes requires local image features that are unaffected by nearby clutter or partial occlusion.
如果上述情况持续超过60天，那么未受影响的一方必须研究受影响方的潜在选择，包括作出取消的选择。
In the event the above circumstances last more than 60 days, then the party not affected should review with the affected party potential options, including the option to cancel.
过去四年间，随着墨西哥国内与有组织犯罪相关联的谋杀记录的增加，分析家警告说不安全正在蔓延到之前未受影响的地区。
As 【 the tally of murders linked to organised crime has risen over the past four years in Mexico 】, analysts have warned that insecurity is spreading to areas that were previously unaffected.
过去四年间，随着墨西哥国内与有组织犯罪相关联的谋杀记录的增加，分析家警告说不安全正在蔓延到之前未受影响的地区。
As the tally of murders linked to organised crime has risen over the past four years in Mexico, analysts have warned that insecurity is spreading to areas that were previously unaffected.
虽然2008年的金融危机让许多国家深受打击，但中国的房地产市场事实上几乎未受影响。
Even while the global financial crisis in 2008 gripped many nations, China's housing market was virtually unaffected.
她说她的公司已经经营10年了，在衰退期间也未受影响。
She said her 10-year-old business saw no dip during the recession.
国家电视台几乎未受影响，因为它们与广告商签订的是长期合同。
National stations have been more insulated, because they operate on longer-term contracts with advertisers.
伊朗一直努力扩大反对制裁的联盟，但内贾德先生似乎未受影响。
Iran had worked hard to widen the opposition to sanctions, but Mr Ahmadinejad seemed untroubled.
他们的精神病症状通常仅限于声称（自己）“幻听”，而其洞察力未受影响，药物治疗也进行的十分顺利。
Their psychotic symptoms were usually limited to claims of “hearing voices, ” for which insight was intact and pharmacotherapy was readily requested.
对多数人而言，住家被爆窃绝对是毁灭性的打击。但对我们来说就完全未受影响：日子照过。
People say that a home burglary can be a devastating experience; but for us, life went on as usual.
基因突变改变了这种蛇的受体，使得毒素无法致盲受体，乙酰胆碱的功能亦未受影响。
Mutations have altered the snake's receptor in such a way that, because the toxin cannot bind to the receptor, the acetylcholine function is undisturbed.
当磁铁被移动到大脑的另一部位顶叶时，受试者的决策力未受影响。
When magnetic interference was directed at another part of the brain, the parietal lobe, the subjects' decision-making remain unchanged.
出人意料的是，调查结果显示居民房屋按揭贷款未受影响。
Surprisingly, the survey found that mortgage lending to households was unscathed.
结果：与对照组被试相比，抑郁症患者不能抑制负性信息，但对正性信息的抑制功能未受影响。
Results: Compared with never-depressed controls, depressed patients showed a specific failure to inhibit negative information, whereas inhibition function for positive information was unaffected.
即使腰围增长很少，罹患amd的几率也会增加，最高可至75%，然而女性在这方面并未受影响。
Even small increases in waist size seem to raise the risk of AMD by up to 75 per cent. But women do not appear to be affected.
但是肘关节屈曲、腕关节的屈曲和伸展、掌指关节的屈曲和伸展未受影响。
Elbow flexion, wrist flexion and extension, and metacarpophalangeal joint flexion and extension were not impaired.
婴儿感到饥饿或难受，并且是未受影响除了由他自己的物理状态。
An infant feels hunger or discomfort, and is unaffected except by his own physical condition.
而本体法复合材料的拉伸强度、拉伸模量及冲击强度值最大分别提高了32.2％、60.3％和68.6％，而透光性能基本未受影响。
In the bulk system, tensile strength, tensile modulus and impact strength are improved by 32.2%, 60.3% and 68.6%, respectively, without the loss of light transmittance.
参考记忆，即试验鼠通过几天利用外部迷宫导航器搜寻水下平台的学习产生的记忆，在多巴胺能通路受损时遭到破坏，但在胆碱能通路异常时却未受影响。
Reference memory—in which rats learned over several days to use extramaze navigational cues to find a stationary platform—was disrupted by dopaminergic lesions, but unaffected by cholinergic lesions.
并以没有获得许可为由砸毁了他女儿经营的商店以及他们的餐厅。而与他们情况类似的其它商家却未受影响。
His daughter's shop and their restaurant were also flattened, ostensibly for operating without the correct permissions, though others in a similar situation were left untouched.
并以没有获得许可为由砸毁了他女儿经营的商店以及他们的餐厅。而与他们情况类似的其它商家却未受影响。
His daughter's shop and their restaurant were also flattened, ostensibly for operating without the correct permissions, though others in a similar situation were left untouched.
应用推荐