嫦娥五号月球探测器在月球上一个其他国家从未到达过的地方着陆。
Chang'e 5 lunar probe landed on a place on the moon that no other country had ever reached before.
由于在收获、储存和运输方面的不良做法，以及市场和消费者的浪费，据估计，生产的所有食品中有30-50%从未到达人类的胃里。
Due to poor practices in harvesting, storage and transportation, as well as market and consumer wastage, it is estimated that 30-50% of all food produced never reaches a human stomach.
还可以跳过尚未到达的活动。
Activities that have not been reached yet can be skipped as well.
想象一下那个你还未到达的目的地。
他们至今仍未到达。
不过可以稍稍舒心的是，全球经济还未到达被逼跳崖之境地。
But so far at least there is little evidence that the world economy is falling off a cliff.
令我非常遗憾的是，贵方105号订单直至目前尚未到达我处。
Much to our regret, the L/C for your order No 105 has not reached us up to now.
即使尚未到达流的末尾，实现仍可以随意返回少于所请求的字节。
An implementation is free to return fewer bytes than requested even if the end of the stream has not been reached.
此请求可能对活动立即生效，例如，当该活动实际运行时，或者可以指向未到达的目标时。
This request can either have an immediate effect on the activity, for example when the activity is actually running, or it can target an activity that is not yet reached.
我们没有接到它们求援的信号，但因它们逾期很久犹未到达，这才引起了疑虑。
No distress messages were received, and suspicion was only aroused when they became overdue.
这批货物的质量未到达合同中规定的标准。我方现向你方提出三万美元的索赔。
This consignment is not up to the standard stipulated in the contract. We are now lodging a claim against you for $300,000.
此选项可防止在开始处理组中的消息时却发现后续消息尚未发送或尚未到达的情况。
This option prevents us from starting to process messages in a group only to discover that subsequent messages haven't been sent yet, let alone arrived.
在应用层级，这些代理是不可见的，它们保证在消息丢失或未到达时重新传输消息。
These agents aren't necessarily visible at the application level, they simply ensure that the messages get re-transmitted if lost or undelivered.
马里奥·巴洛特利坚称他在曼城过得很愉快并警告英超联赛的后卫们他还远未到达他的巅峰状态。
Mario Balotelli insists he is happy at Manchester City and has warned Premier League defences that he is still some way from reaching his best form.
重点介绍了转底炉法，该技术规模化生产尚未到达成熟的阶段，但具有良好的发展前景。
Rotary hearth furnace methods were introduced emphatically. Large-scale production of this technology has not yet reached the mature stage, but has good prospects for development.
的问题是，如果一个片段从未到达，没有IP水平将导致一个中继，所以整个数据报丢失。
The problem with that is that if a fragment never arrives, there is nothing at the IP level that will cause a retransmit, so the entire datagram is lost.
对于一个真正的作家来说，每一本书都应该成为他继续探索那些尚未到达的领域的一个新起点。
For a true writer each book should be a new beginning where he tries again for something that is beyond attainment.
新郎的父亲说，“我们都走了一套婚礼游行，但我们需要的新郎马的谁是应该把它尚未到达的人。
The bridegroom's father said, "We're all set to go in a wedding procession. But we need a horse for the bridegroom. The man who was supposed to bring it hasn't arrived."
移动电话和汽车一样都是流行前沿的产品。人们通常在这些产品还未到达使用寿命前就替换了它。
Phones, like cars, are fashion items: people generally replace them long before they actually wear out.
因此，如果您取得来自样板之项目的物件参考，可能会发现明显逻辑树状结构并未到达页面根项目。
Therefore, if you obtain an object reference to an element that came from a template, you may find that the apparent logical tree does not reach to the page root.
在CRUD操作执行之前调用，因此在对象未到达存储区域之前，对象还不是一成不变的，您可以对其进行更改。
Validator, which is called just before the CRUD operation is performed, so that the object is not yet persisted and you have the opportunity to change it before it reaches the storage area.
这就是为什么今年4 - 9月期间在救援队撤出且施工队尚未到达的情况下重建活动骤降的原因之一。
This was one reason why there was a sharp dip in activity in the April-September period as the relief teams left well before the construction teams arrived.
这就是为什么今年4 - 9月期间在救援队撤出且施工队尚未到达的情况下重建活动骤降的原因之一。
This was one reason why there was a sharp dip in activity in the April-September period as the relief teams left well before the construction teams arrived.
应用推荐