由于在收获、储存和运输方面的不良做法，以及市场和消费者的浪费，据估计，生产的所有食品中有30-50%从未到达人类的胃里。
Due to poor practices in harvesting, storage and transportation, as well as market and consumer wastage, it is estimated that 30-50% of all food produced never reaches a human stomach.
虽然史密斯先生从未到过中国，但他对中国很了解。
Mr. Smith knows a lot about China although he has never been to our country.
嫦娥五号月球探测器在月球上一个其他国家从未到达过的地方着陆。
Chang'e 5 lunar probe landed on a place on the moon that no other country had ever reached before.
但是我的咒语说，不行，时机未到。
还可以跳过尚未到达的活动。
Activities that have not been reached yet can be skipped as well.
在书里，你预测真正深远的变革还未到来。
You actually predict in this book that the really profound changes are still mostly in the future.
然而金桂冠在资金未到位之前拒绝参加六方会谈。
But Mr Kim refused to join the six-party talks until the money arrived.
这天尚未到来。
野花依旧，虽说比原先的范围更小，却远未到灭绝的地步。
The flowers are there, much more restricted in range than they once were but far from extinct.
但电影制片人协会的预测显示，影院远未到被忽略的地步。
But the Film Producers Association's forecasts suggest that cinema is a long way from being bypassed.
国际足联正在调查南非世界杯比赛开幕时数千球迷未到现场的原因。
Fifa are investigating why thousands of fans failed to turn up for the opening matches of the World Cup in South Africa.
这些亚洲志愿者都是最近入学的大学生，且以前从未到过西方国家。
The East Asian volunteers were all students who had recently enrolled in the university and had never been to a Western country before.
长寿人数不断增多，说明寿命极限还未到，人的平均寿命仍有可能提高。
Continued progress in the longest-living populations suggests that we are not close to a limit, and further rise in life expectancy seems likely.
看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord.
英国和美国的财政状况可能还未到不可为继的地步，但是他们的日子并不好过。
The fiscal positions of Britain or America may not yet be unsustainable, but they are not comfortable.
所以，尽管还未到景气的程度，GDP的增长还是维持在一个不错的水准之上。
So GDP is growing at reasonably good rates, although it is not booming.
一个女孩，尚未到结婚年龄，她们的生活才刚刚开始，她们的心中还充满梦想。
The life of an underage girl, after all, has just started and there are still many ideals to be realised.
如果他要是早补上这些缺——他提名的人仍未到位——美联储也许不会这么被动。
If he had filled those slots quickly - his nominees still aren't in place - the Fed might be less passive.
此选项可防止在开始处理组中的消息时却发现后续消息尚未发送或尚未到达的情况。
This option prevents us from starting to process messages in a group only to discover that subsequent messages haven't been sent yet, let alone arrived.
在应用层级，这些代理是不可见的，它们保证在消息丢失或未到达时重新传输消息。
These agents aren't necessarily visible at the application level, they simply ensure that the messages get re-transmitted if lost or undelivered.
我的经历和榜样对他们来说是如此遥远，好像我从未在那儿生活或从未到过那儿一样。
To them, my experience and example were as remote as if I had never lived or been there.
第三十一条破产宣告时未到期的债权，视为已到期债权，但是应当减去未到期的利息。
Article 31. Claims that are not due when bankruptcy is declared shall be deemed to be claims that have already become due, provided, however, that the interest that is not yet due shall be deducted.
而之所以还没有出现，只是因为时机未到，并且现在对你来说还不是出现的最好时刻。
And whatever is not there yet is because the time is not right and it wont be good for you to get it now.
另外，他们还与酒吧老板合作，教育他们不要向孕妇和未到法定饮酒年龄的儿童销售酒精。
In addition, it works with bar owners by educating them not to sell alcohol to pregnant women and under-aged children.
一名3岁女童(出生于肯尼亚，而且并未到过索马里)于2006年9月17日出现瘫痪。
The 3-year old girl (who was born in Kenya and had not traveled to Somalia) had onset of paralysis on 17 September 2006.
一名3岁女童(出生于肯尼亚，而且并未到过索马里)于2006年9月17日出现瘫痪。
The 3-year old girl (who was born in Kenya and had not traveled to Somalia) had onset of paralysis on 17 September 2006.
应用推荐