马克思空洞地盯着木质镶板。
清漆是用于木质家具和其他表面的光滑的保护层。
Varnish is the glossy protective layer applied to wooden furniture and other surfaces.
如果钟楼的木质框架被烧毁，那些沉重的钟就会倒塌。
Had the bell towers' wooden frames burned down, the heavy bells would have crashed down.
房子的木质框架用长钢条加固，以增加其额外的强度。
The house's wooden frame is reinforced with long steel rods to give it extra strength.
在现代街道下方六米深的竖井底部，有一座木质结构的建筑露出来了。
At the base of a deep shaft six metres below the modern streets a wooden structure was revealed.
在特殊场合，如婚礼，用精心装饰的银饰完全盖住木质高跷，或者饰以小银饰。
For special occasions, like a wedding, the wooden stilts were entirely covered with intricately decorated silver, or with small silver ornaments.
保存在阿尔卑斯山一带的村庄中的新石器时代的长柄紫杉木质勺子一直留存到现在，其历史可以追溯到公元前3000年。
Long-handed Neolithic spoons of yew wood preserved in Alpine villages dating to 3000 B.C. have survived.
比起由石头所制成的雕像，木质雕像和金属雕像总体感觉更加轻巧和灵活，但是因为都有相同的功能，这两种正式的雕像仍然采用了“正面描绘”的展现手法。
The effect is altogether lighter and freer than what achieved in stone, but because both perform the same function, formal wooden and metal statues still display frontality.
这个吊架是参照考古调查图纸所设计的，目的是适应船体，此外还配备了气囊，能够为船体脆弱的木质框架提供额外缓冲。
The lifting cradle was designed to fit the hull using archaeological survey drawings, and was fitted with air bags to provide additional cushioning for the hull's delicate timber framework.
铁力木质坚而沉重，心材淡红色，髓线细美，用其制作家具，经久耐用。
Ferreous mesua is qualitative firm and heavy, duramen is damask, pith line fine beauty, make furniture with its, wear well.
木质硬壳硬到不得不用锤子才能砸出裂缝。
The hard, woody, outer peel is so hard that it has to be cracked with a hammer.
囚犯曾经睡觉的木质床铺被渗漏的雨水所破坏。
Water from leaking roofs has damaged wood bunks where prisoners once slept.
除了纤维素，还有半纤维素和木质素。
一整个用于洗礼的木质雕刻漆房已经从挪威运达。
An entire carved and painted wooden font house, used in baptisms, has come from Norway.
这部电话机为木质材质，同时用作话筒和接收器。
This telephone was made of wood and was simultaneously used as a microphone and a receiver.
这套漂亮的餐具将传统银器餐具与优雅的木质相融合。
Beautiful cutlery set merges traditional silver cutlery with the elegance of wood.
木质样机是用来对环境工效进行配置以及修正样机的。
This wooden plane is used for configuration ergonomics and correction of drafts.
它传统的绿色木质和金属墙壁已经变成不锈钢的本色了。
Its traditional green wood and metal walls have been replaced by unpainted stainless steel.
该棚屋建于一处浅洼地上，上方是木质大梁。
This hut was built over a shallow depression that was covered with a timber framework. Mammoth hides were drawn over the timber and anchored with bones and stones.
薄薄的木质板附着在这层透明膜上，便是圆筒的间隔层。
Thin wooden slats are attached to the membrane to form the running surface of the roll.
半岛电视台画面还显示图坦卡蒙王墓的木质部分已被捣毁。
The al Jazeera footage also shows that wooden statues from the tomb of King Tutankhamun have been smashed.
酒店中包括私人浴室、木质地板、供热系统以及低压电源。
The hotel, which can be set up in any place, provides a private bathroom, wooden flooring, a heating system and low voltage power supply.
我的脑海里依然回荡着枪林弹雨轰然粉碎木质障碍物的声音。
In my mind, I can still hear the barrage of gunfire smashing through our wooden barriers.
那座房子阴冷，空旷，与世隔绝，是座临水的木质荷兰殖民建筑。
The house, cold, empty and boarded up, was a wooden Dutch Colonial at the edge of the water.
含低木质素高钎维的树木能够在既速长的同时又多产乙醇。
Trees containing less lignin and more cellulose would both grow faster and also produce more ethanol.
这些松木质量高，但生产成本超出智利多汁松木至少30%。
It is of high quality, but at least 30% more expensive to produce than the sappy Chilean alternative.
包括将发球线前移靠近球网，强制使用拍面更小，力量更小的木质球拍。
These included moving the service line closer to the net and mandating the use of smaller and less-powerful wooden rackets.
建一个轻质结构-，可以是木质的-，走绳者把它，拿在手里，像这样。
I build a light structure — - it could be built of wood — which the rope walker is going to carry in her hands, or in his hands, just like this.
建一个轻质结构-，可以是木质的-，走绳者把它，拿在手里，像这样。
I build a light structure — - it could be built of wood — which the rope walker is going to carry in her hands, or in his hands, just like this.
应用推荐