安纳波利斯工人阶级夏天运来螃蟹，冬天刮掉木船上的油漆。
Annapolis' working-class watermen brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.
与橡木相比，其他木材的膨胀和收缩速度不同，所以用这些木材做的橡木船的修理会出现裂缝或漏水。
Other woods expand and contract at different rates than oak, so repairs to oak ships done with those woods split or leak.
当地渔民开着装有固定马达的木船。
雅鲁藏布江、拉萨河、年楚河、尼洋曲可通行皮筏和木船。
Skin raft and wooden boat could pass through the Yarlung Zangbo River, Lhasa River, Nianchu River and Niyang River.
在他的背后竖起一个巨大木船的框架，有200英尺长，70英尺宽。
Behind him rises the skeleton of a massive wooden ship, 200 feet long and 70 feet wide.
巴耐：小时候，我们都坐木船出海去抓它们。
Banai: When I was a child, we used to take wooden boats out to catch them.
木船比不上轮船，更比不上飞机，千真万确。
It is absolutely true that a wooden boat cannot compare with a steamer, much less an airplane.
它的大木船溯河而上可以深入俄罗斯的腹地。
Its galleys could have penetrated up the rivers to the heart of Russia.
每只木船要想渡过青滩，都得请这儿的人引领过去。
When junks want to pass this shoal, they have to ask a local man to pilot them.
独木船下水了，他们一边合力荡浆，一边齐声快乐的唱起歌来。
They launched the canoe into a river, and then rowed together in it, singing with joy.
他会制作小木船和吉他，但我担心他在针线方面会遇上真正的对手。
He can build wooden boats and guitars, but I fear he will meet his match with thread and needle.
眼下正当破晓前的时分，天气很冷，他把身子紧贴着木船舷来取暖。
It was cold now in the time before daylight and he pushed against the wood to be warm.
兴奋的渔夫匆匆把木船划向鱼群，丢掉鱼竿和渔网，改以水桶捞鱼。
Delighted fishermen rushed out in wooden boats, abandoning their rods and nets and simply scooping the fish up with buckets.
在最繁忙的捕鱼季节开始之前，一些居民修理了他们漂亮简单的木船。
Some residents were mending their handsomely simple wooden boats ahead of the busiest fishing season.
第一个上午，一条小木船载着我和自行车渡了河，驾船的男人起先在阳光下打瞌睡。
That first morning, the bike and myself were carried across the river on a tiny wooden boat, piloted by a man who had previously been dozing in the sunshine.
潜水者们周四下午在Tatawa岛附近从木船跳入海中后遇到了险流。
The divers encountered treacherous currents after plunging from their wooden boat off Tatawa island on Thursday afternoon.
从波利尼西亚到新西兰大约有3500公里，他们是乘着狭窄的木船过来的。
It is some 3500 kilometers from Polynesia to New Zealand, which they traveled in narrow boats.
他们花了很长时间锯倒了一棵又高又大的树，挖空树心，造出了一条独木船。
It took them a long time to cut down a tall tree, gouging out the center. Through painstaking effort, they made a canoe out of the tree.
他舒舒服服地靠在木船舷上，忍受着袭来的痛楚感，那鱼稳定地游着，小船穿过深色的海水缓缓前进。
He settled comfortably against the wood and took his suffering as it came and the fish swam steadily and the boat moved slowly through the dark water.
中国大塘——陈家宏(音)的家族在中国南方的河流上谋生已有六代之久，他们的木船既用来打渔，也用来居住。
DATANG, China - For six generations, Chan Kuai-hung's family has worked and lived on the rivers of southern China, roving on wooden boats that served as fishing vessels and homes.
不少兴高采烈的渔夫们划着木船靠近鱼群，他们放弃了渔网和鱼竿，用水桶捞鱼，几乎不费吹灰之力便可满载而归。
Delighted fishermen rushed out in wooden motor boats, abandoning their rods and nets and simply scooping the fish up with buckets.
这两名20几岁的渔民都来自缅甸，当时与另外18人乘坐12米长的泰国木船出海，圣诞节前两天，在澳大利亚以北风大浪急的海域沉船。
The men, both from Burma and in their 20s, were on a 12-metre Thai wooden fishing boat with 18 others when it sank in stormy seas off Australia's north coast two days before Christmas.
周四夜间，警方发现，几名男性正在红树林沼泽地里往平底木船上搬运装有iPhone的箱子，准备用它再运送到停在附近的快艇上。
On Thursday night, the police ran off several men in a mangrove swamp loading boxes of iPhones into a flat wooden boat that would ferry them out to a nearby speedboat.
走到外围小岛，那里有生活在色彩明亮的木船上的渔家，前往距商业区不远的热带公园，那里，上了年纪的中国人正静静地练习太极拳。
To outlying islands where families live on bright, wooden boats. To a tropical garden, just a quick walk from the business district, where elderly Chinese practice their silent Taichi exercises.
星期六，这位名叫贾森·刘易斯的冒险家脚踏著木船来到了伦敦的泰晤士河，随后越过格林尼治的子午线。1994年，刘易斯就是在这个地点出发，开始了他的环球旅行。
Jason Lewis pedaled his wooden boat up the River Thames in London Saturday, before pushing it across the Meridian Line at Greenwich, where his journey began in 1994.
星期六，这位名叫贾森·刘易斯的冒险家脚踏著木船来到了伦敦的泰晤士河，随后越过格林尼治的子午线。1994年，刘易斯就是在这个地点出发，开始了他的环球旅行。
Jason Lewis pedaled his wooden boat up the River Thames in London Saturday, before pushing it across the Meridian Line at Greenwich, where his journey began in 1994.
应用推荐