几个渔民坐在木桶上修补他们的鱼网。
Several fishermen sat on wooden barrels, tending their nets.
孩子们会在骑自行车时敲击木桶。
你到那大木桶后面找过了吗?
他冲到谷仓里的一只木桶后面,弯下腰来。
一队骡子跟在他们后面,驮着箱子、木桶、酒桶和盛着美味食品的篮子,以防止奶酪大王变得饥肠辘辘。
A train of mules trailed behind them, carrying chests, casks, barrels, and hampers of delectables to keep the lord of cheese from growing peckish.
想象一下您在家里,正把您的衣服分别装入几个不同的木桶中。
Imagine that at home you organize all your clothes into buckets.
龙舌兰酒通常酒体清亮,透明,还有的品种则在橡木桶中长久存放。
Usually clear and transparent, other varieties include those that are aged or rested in oak casks.
随着酒在木桶里长时间的陈酿,芳香变得更为复杂多样。
With a long time store in the oaken cask, she becomes more complicated and diverse.
之后,在这些混合物中加入水和糖,并放入一个橡木桶中存放两个月。
The mixture is then combined with water and sugar and placed in oak barrels for two months.
这些苦涩的分子来自葡萄和酿造所用的橡木桶,能给人强烈的味觉刺激。
These astringent molecules found in grapes (and in the oak barrels used in winemaking) do a real number on your tongue.
问题是,每个木桶对它自己的物品都十分清楚,但是对其它木桶的物品一无所知。
The problem is, each bucket is smart about its own contents but knows nothing about the other buckets.
具有甜瓜、酸橙、奶油及法国橡木桶的复合香气,口感丰富、优雅平衡。
Melon, limes and creamy aromas underpinned with French Oak. The palate is full of complex layers of flavour and is well balanced and elegant.
晚上,村民们饮毕牲口,灌满木桶,便心满意足地坐下来,尽享天伦之乐。
In the evening, when they had watered their cattle and had filled their casks, they were content to sit down to enjoy life.
深红宝石色,带有因橡木桶陈年而形成的浓郁的野生黑果芳香和香草气息。
A vibrant deep ruby colour, with intense wild black fruit aromas and hints of vanilla oak from barrel ageing.
到了18世纪早期,葡萄酒可以保存数年而不是几个月,尤其是被精心地储存在橡木桶中。
By the early 18th century, the wine was designed to be kept for years not months, notably by being carefully stored in oak casks.
橡木桶的多孔性使得酒中可以进行一些蒸发及氧化反应,以增加影响风味和香味的化合物的浓度。
The porous nature of an oak barrel allows some evaporation and oxidation to occur in wine, to concentrate its flavor and aroma compounds.
里奥哈珍藏是一种在深度和结构上韧性皆佳的酒,在装瓶之前,它需要在橡木桶中窖藏24个月。
Its reserva is a wine of supple depth and structure, aged in oak casks for 24 months before bottling.
不过,他还没有忘情到看不见王龙满不在乎地把水从铁锅里一个劲儿地往一个挺深的木桶里倒。
But he was not too forgetful to see Wang Lung dipping the water recklessly from the cauldron into a deep wooden tub.
例如,如果葡萄酒色泽苍白,那或许就是新酒,可能是在不锈钢桶,而非在橡木桶里陈年的。
For example, if the wine was a pale white, it was probably young and likely aged in stainless steel and not oak.
这款酒经过法国和美国橡木桶窖藏,酒体稳定,有力且精致平衡了柔软的单宁与辛辣温厚的口感。
This wine offers power firmness and is carefully balanced with the soft tannins and spicy, toasty character from the use of small French and American oak barrels.
深色水果、李子及药草的芬芳与微妙的香草、丁香及来自橡木桶的香料气息交织融合,十分宜人。
Aromas of black fruit, plums and herbs pleasantly combine with undertones of vanilla, cloves and spices from the barrel in which it was matured.
来自橡木桶中香草和柏树的芳香加强了该款干红辛辣的味道,口感圆润,单宁柔顺平衡,回味悠长。
Spice and pepper aromas enhanced with vanilla and cedar from the oak. The palate is soft and supple and generous with red fruits, lingering finish.
姑娘听到鼾声从木桶后走出来,蹑手蹑脚地从那些横七竖八的瞌睡虫身上跨过去,生怕把他们惊醒了。
When the bride heard them snoring she came out from behind the barrel, and had to step over the sleepers, for they lay all in rows on the ground.
无论如何霞多丽都不会显著表现出上述前四种口味,这使得人们相信,它的风味取决于酿制时所用的橡木桶。
Chardonnay tends not to exhibit the first four tastes in any great depth, leading to the belief that it relies on oak for its flavouring.
无论如何霞多丽都不会显著表现出上述前四种口味,这使得人们相信,它的风味取决于酿制时所用的橡木桶。
Chardonnay tends not to exhibit the first four tastes in any great depth, leading to the belief that it relies on oak for its flavouring.
应用推荐