几个渔民坐在木桶上修补他们的鱼网。
Several fishermen sat on wooden barrels, tending their nets.
孩子们会在骑自行车时敲击木桶。
你到那大木桶后面找过了吗？
他冲到谷仓里的一只木桶后面，弯下腰来。
这个超级木桶还需要记录并且从您做的选择中学习。
This uber bucket would also need to keep track and learn from the choices you make.
一队骡子跟在他们后面，驮着箱子、木桶、酒桶和盛着美味食品的篮子，以防止奶酪大王变得饥肠辘辘。
A train of mules trailed behind them, carrying chests, casks, barrels, and hampers of delectables to keep the lord of cheese from growing peckish.
回到这个衣服木桶。
这需要谨慎维护木桶中这些衣服的定义和描述。
This requires careful definition and description of the clothes being maintained in the buckets.
超级木桶需要自我管理，需要一种确认它包含信息的方法。
The uber bucket needs to be self-governing in that it needs a way of validating the information that it contains.
想象一下您在家里，正把您的衣服分别装入几个不同的木桶中。
Imagine that at home you organize all your clothes into buckets.
这些木桶拥有将它其中物品分类的功能，还能将这些物品进行匹配。
These buckets have the ability to classify all of the items contained within them, as well as to match items together.
龙舌兰酒通常酒体清亮，透明，还有的品种则在橡木桶中长久存放。
Usually clear and transparent, other varieties include those that are aged or rested in oak casks.
要做到真正可利用，这个超级木桶还将需要满足以下非功能性需求。
To be really usable, this uber bucket would also need to satisfy the following set of non-functional requirements.
实现这样的可视化的问题是，我们很快陷入了“多个木桶”的问题中。
The problem with implementing such a vision is that we quickly run into what we term "the multiple buckets" problem.
之后，在这些混合物中加入水和糖，并放入一个橡木桶中存放两个月。
The mixture is then combined with water and sugar and placed in oak barrels for two months.
这些苦涩的分子来自葡萄和酿造所用的橡木桶，能给人强烈的味觉刺激。
These astringent molecules found in grapes (and in the oak barrels used in winemaking) do a real number on your tongue.
除此之外，每个木桶的前面都有一个平面镜，可以看到木桶中详细物品的情况。
To top it off, these buckets each have a shiny display panel on the front that gives detailed information about any item in the bucket.
由于没有与联邦签订储存合同，这些核废料现阶段储存在公有的池子和木桶中。
With no agreement on where to locate a federal storage site, that waste is now stored in pools or casks on utilities' property.
问题是，每个木桶对它自己的物品都十分清楚，但是对其它木桶的物品一无所知。
The problem is, each bucket is smart about its own contents but knows nothing about the other buckets.
到了18世纪早期，葡萄酒可以保存数年而不是几个月，尤其是被精心地储存在橡木桶中。
By the early 18th century, the wine was designed to be kept for years not months, notably by being carefully stored in oak casks.
买一些橡皮扫帚，一个刷子，一些破布，一个配有滚筒的木桶，以及一些氨水和醋。
Buy some squeegees, a brush and rags, a pail with rollers attached, and some some ammonia and vinegar.
唯一比不能向您的超级木桶询问有意义问题更糟糕的事情是，拥有一个空的超级木桶。
The only thing worse than not being able to ask your uber bucket meaningful questions is having an empty uber bucket.
橡木桶的多孔性使得酒中可以进行一些蒸发及氧化反应，以增加影响风味和香味的化合物的浓度。
The porous nature of an oak barrel allows some evaporation and oxidation to occur in wine, to concentrate its flavor and aroma compounds.
例如，如果葡萄酒色泽苍白，那或许就是新酒，可能是在不锈钢桶，而非在橡木桶里陈年的。
For example, if the wine was a pale white, it was probably young and likely aged in stainless steel and not oak.
因此，为了使它工作，我需要有一种为超级木桶填充我从所有木桶中寻找的需要管理物品元数据的方法。
Therefore, in order for this to work I need a way of pre-populating the uber bucket with metadata for the items in all of the buckets I seek to manage.
不过，他还没有忘情到看不见王龙满不在乎地把水从铁锅里一个劲儿地往一个挺深的木桶里倒。
But he was not too forgetful to see Wang Lung dipping the water recklessly from the cauldron into a deep wooden tub.
但实际上除了橡木桶之外，还有其他原因，奥利维耶·勒弗莱夫的葡萄酒就是一个很好的例子。
But there is more to it than oak and this excellent example from Olivier Leflaive is a prime example.
里奥哈珍藏是一种在深度和结构上韧性皆佳的酒，在装瓶之前，它需要在橡木桶中窖藏24个月。
Its reserva is a wine of supple depth and structure, aged in oak casks for 24 months before bottling.
里奥哈珍藏是一种在深度和结构上韧性皆佳的酒，在装瓶之前，它需要在橡木桶中窖藏24个月。
Its reserva is a wine of supple depth and structure, aged in oak casks for 24 months before bottling.
应用推荐