木桥那边传来了踢嗒踢嗒的马啼声。
我们转向上游走，发现了一座粗糙的木桥。
国会已经选择了一条打击货币的独木桥路线。
Congress has opted for the low road of misdirected currency bashing.
他不敢过这座独木桥，因为他害怕掉进河里。
He was afraid to cross the one-logged bridge because he was afraid of falling into the river.
魔幻森林中的城市，房屋建造在巨型的古树上，木桥相连。
The City in the trees, with wooden Bridges connecting massive, ancient trees and the houses built into them.
众多广播公司来挤在线播放这条独木桥将会加速科技的进步。
Bringing together lots of radio stations in a single online player should speed technological progress.
今天我驯象师大牛要让你见识见识大象是怎么走独木桥的。
Today, I'd like you to see with your own eyes how an elephant walks along such a bridge.
如果钢材直接接触木桥面，木材保有水分，并可能已被防腐剂处理。
If the steel is in direct contact with timber decking; timber retains moisture and may have been treated with corrosive preservatives.
这个考试叫做高考。有8000万中国高中生参加过这个“独木桥”考试。
It's called the Gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test.
在月台楼上的检票口排队的时候，我想起中国一句老话“千军万马过独木桥”。
Queuing up at the gate upstairs from the train platform, I was reminded of the old Chinese saying " Thousands of people are forcing themselves across a narrow footbridge."
当他们来到通往教堂的独木桥时，她又说：“独木桥呀你莫断，我可不是真新娘。”
When they came to the foot-plank into the chuchyard, she said, foot-bridge, do not break, I am not the true bride.
我们全班同学一起去郊外秋游﹐路上有一座小木桥断了﹐我们全班同学手拉手过河。
Our class went to the countryside for an autumn outing. On the way, there was a broken wooden bridge, so we crossed the river hand in hand.
如果你和他人之间只有一座独木桥，那么，请你以博大的胸怀去加宽这座生命的桥梁；
If there is only a single-boarded bridge between you and others, please try to broaden it with your great sympathy.
我的家乡在临泽，这里有黑大桥、吊桥、独木桥……但是，我却喜欢天鹅湖回旋别致的九曲桥。
My hometown's in Linze, there are black bridge, suspension bridge, single-plank bridge...... But I do like the Swan Lake chic Zigzag bridge roundabout.
山中一道河水急流而下，隘口处的河上架着一座木桥，横跨于两岸陡壁之上，是通过腊子口的唯一通路。
The river rapids, pass the river perched on a wooden bridge, across the cliff on both sides, is the only pathway of lazikou.
我是不是通过正确的对角线，是不是在“独木桥”上变换方向时没有低头看，我能不能感觉到对角线？
Am I Posting on the correct diagonal, changing my diagonal between the poles, without dropping my head to look? Can I feel the diagonal?
我停在一架小木桥上，眺望着对面山上的一片绿色，草已经枯萎了，惟有新生的麦，占有着冬天的土地。
Stopping on a small wooden bridge, I look across at the patch of green on the opposite hill. Over there grasses have withered, and only wheats are sprouting on the wintry land.
他们的执著可以举个事例来说明：2005年，西蒙在巴西亚马逊河从一条摇摇欲坠的木桥上跌落下来，摔坏了脖子。
Their sheer dedication is underlined by the fact that, in 2005, Simon broke his neck after falling from a rickety wooden bridge in the Brazilian Amazon.
你看那座木桥能吃得住我们的重量吗？当然能，那座桥很坚固。农场主每天早上都赶着牛群在上面走过去。
Do you think that wooden bridge will take our weight? Of course-it's safe as house; the farmer takes his cows over it every morning.
学校建在河坡上，有座窄窄的木桥，小孩子眼里就算很高，很悬，人在上面走，能听见叽叽咔咔的摇晃声。
The school was built on a riverbank reached by a narrow wooden bridge. To a child the bridge looked very high and dangerous. A person could hear the creaks and feel the shakes while walking on it.
我们漫步在城市帝神庙中，那儿有许多绝妙的手工艺品店，它们在荷花池边的之字形木桥的连接下形成一片。
We wended through the City God Temple, with its many shops of marvelous handicrafts connected by a zigzag bridge around a lotus pond.
虽然1999实施的高校扩招政策为许多人铺设了通向理想的坦途，但就业之路却成了千军万马要过的独木桥。
The increased enrolment policy that took effect in 1999 opened the path of dreams for many, but the bridge to employment led to a narrower path for more.
虽然1999实施的高校扩招政策为许多人铺设了通向理想的坦途，但就业之路却成了千军万马要过的独木桥。
The increased policy that took effect in 1999 opened the path of dreams for many, but the bridge to employment led to a narrower path for more.
虽然1999实施的高校扩招政策为许多人铺设了通向理想的坦途，但就业之路却成了千军万马要过的独木桥。
The increased enrolment policy that took effect in 1999 opened the path of dreams for many but the bridge to employment led to a narrower path for more.
伸展在木板路上方是可以拉手的黑色塑料网罩，这好像有点多余，直到我们过了架设在瀑布上的木桥，小道转了一个急弯开始向上。
That seemed like overkill until we crossed the wooden bridge over a waterfall, where the trail took a sharp turn upward.
相信此款美酒会成为生活中的一部分，蒙大菲于1979年创立了木桥葡萄酒酿酒厂，酿造在任何场合都能够饮用的美酒。
Believing that wine should be an integral part of life, Robert Mondavi founded Woodbridge Winery in 1979 to make fine wines for every occasion.
尼克眺望着烧得光秃秃的山脉，希望能找到零星地散布在山上的房子。什么都没有剩下。他走下铁路，向河上的木桥走去。
Nick looked at the burned-over stretch of hillside, where he had expected to find the scattered houses of the town and then walked down the railroad track to the bridge over the river.
单单在中国，蒙大菲酒园的木桥系列就被很多家庭认为是十分普通的家庭饮用酒，它也是进口洋酒在中国的一个先驱品牌。
In China alone, Robert Mondavi's Woodbridge Range is considered a household name for many Chinese and has been a pioneer in imported wine to China.
如果步行过橡木桥，便可穿越流溢池水的匣室进入建筑内部，从原先的砖瓦中庭跨入到极简艺术的世界，四面只见橡木、石板与灰泥。
One enters through a watery chamber across an oak bridge, leaving the brick courtyard for a world of minimal materials: oak, slate and plaster.
如果步行过橡木桥，便可穿越流溢池水的匣室进入建筑内部，从原先的砖瓦中庭跨入到极简艺术的世界，四面只见橡木、石板与灰泥。
One enters through a watery chamber across an oak bridge, leaving the brick courtyard for a world of minimal materials: oak, slate and plaster.
应用推荐