但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构，而不去啃其他层。
But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.
门对面的墙上画着一个满是燃烧的木头的壁炉。
A fireplace full of burning logs was painted on the wall opposite the door.
爷爷在他的小店里忙着，可以听到敲敲打打和锯木头的声音。
The grandfather was busy in his little shop, and a sound of hammering and sawing could be heard.
木头的碎渣和锯末可以压成木板。
皮特用雕刻和打磨木头的方式做成了这些形状。
Peet developed the forms by carving and shaping blocks of wood.
可怕的吃木头的船蛆正在侵袭北欧的波罗的海。
The dreaded wood-eating shipworm is invading northern Europe's Baltic Sea.
这些豆壳与木头的热能价值相近，将以1：33的比例与煤混合。
The shells, which have a thermal value similar to that of wood, will be mixed with the coal in a 1-to-33 ratio.
闹钟大概是小型儿童鞋盒那么大，它的塑料外壳被漆成木头的样子。
The alarm clock is about the size of a small child's shoebox, and the plastic is factory painted to look like it's wood.
接着你会听到院子里那个木匠作坊电锯的尖叫声，并闻到木头的味道。
Then you heard the scream of the saws from the carpenter's shop in the yard and smelled the smell of wood.
这是一个明亮的可爱房间，里面有一个烧木头的火炉，冬天的时候特别舒适。
It's a lovely bright room with a wood burner in it which makes it super cosy in winter.
看一些木头的年轮，科研小组发现，那些树被掩埋的时候至少有75年的树龄。
By counting tree rings in some of the logs, the team found the trees were at least 75 years old when they were entombed.
一家新公司FirstEnergy也发明了一种烧木头的火炉，比普通的火炉消耗更少的能量却产生更少的烟尘。
First energy, a start-up, has invented a wood-burning stove that consumes less energy and produces less smoke than regular stoves.
千万年以来，人类的主要燃料是木头，燃烧木头的过程中，碳和氢的比率是10比1。相比较而言，煤在燃烧过程中这个比率是2比1，而石油的比率则是1比2。
Humanity's main fuel for eons was wood, which has a carbon-to-hydrogen ratio of 10 to 1 when burned; by comparison, that ratio is 2 to 1 for coal and 1 to 2 for oil.
木头的变化速度虽然不快，但是各部分的变化步调是不一致的——木头其实是一个包含各种元素的混合体：既有早材，又有晚材；既有直纹，又有波纹；还有木节、年轮和疵点。
Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections.
在她回去住的曼基勒平原，旧木头房子已被猎人烧毁，但那眼泉水仍在流淌。
At Mankiller Flats, where she went back to live, the old wooden house had been burned down by hunters, but the spring still flowed.
别墅主要采用了金属和木头这两种材料，金属从上到下包裹，而木材则自下而上，在窗户和入口的位置进行交接。
The two materials, metal and wood, wrap the house -metal from the top down, and wood from the bottom up, meeting around the Windows and entrances.
吉拉驾车带我们沿河行驶了数英里，直到我们看见一幢小屋和一个用木头建成的码头。
Kyla drives us down river a few miles until we see a hut and a wooden jetty.
上过油的木头防水而且不会剥落。
他没有再说什么，只是拿起他的工具和两块木头，开始勤奋地工作起来。
He said no more, but taking his tools and two pieces of wood, he set to work diligently.
当公共汽车抛锚时，她和她的丈夫用一个衣架和一块木头把它修好了。
When the bus broke down, she and her husband were able to fix it with a coat hanger and a piece of wood.
如果他踢得用力，那些木头装饰就会相互撞击发出悦耳的敲击声。
And, if they kicked out hard, the wooden figures would bump into each other and make a pleasant knocking sound.
旅途中，我们三次经过乌浒河岸，在绑了充气兽皮囊的木头筏子上渡河。
Three times in our journey we came to the Banks of the Oxus. We crossed it on rafts of wood with great bladders of blown hide.
不久之前还几乎全靠木头，煤炭，石油，天然气等化石燃料来满足全人类对能量的需求。
Until recently, the world's energy demands were met almost entirely through the use of fossil fuels: wood, coal, petroleum, and natural gas.
一些不小心掉下来的木头着火了，开始燃烧。
Some of the wood that had been carelessly thrown down, caught fire and began to blaze.
你是说，克雷莫纳小提琴的木头密度更均匀吗？
So you mean the density of the wood in the Cremonese violins is, is more uniform?
他倒下时发出的声音就像一袋木头从五层楼上掉下来一样大。
In falling, he made as much noise as a sack of wood falling from the fifth story of a house.
上图：在印度贝那勒斯买的木头士兵。
Image above: I bought these wood soldiers in Benares, India.
我找来一面旧的木头镜子，涂成了明黄色，这是我最近特别迷恋的颜色。
Here I took an old wood mirror and painted it bright yellow, my latest color obsession.
我找来一面旧的木头镜子，涂成了明黄色，这是我最近特别迷恋的颜色。
Here I took an old wood mirror and painted it bright yellow, my latest color obsession.
应用推荐