它的巨型立柱被月桂和木兰花环绕着。
你听说过木兰的故事吗？
木兰接替父亲参军。
开花植物分为两种，在克朗奎斯特分类法中分别称为木兰纲和百合纲。
The flowering plants are divided into two groups, which in the Cronquist system are called Magnoliopsida and Liliopsida.
其成份包括苍耳子、木兰花、野菊花和甘草。
Its ingredients include Xanthium fruit, magnolia flower, wild chrysanthemum and Chinese licorice root.
美国夫妇会将收养的中国女儿起名为木兰。
Baby girls adopted from China have been named Mulan by their American parents.
木兰用师傅所传剑法，将其劈成两截。
Mulan cut it into halves with the sword arts learned from her master.
我最爱的迪斯尼卡通片是《花木兰》。
朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。
The morning drink magnolia dew, for dinner autumn chrysanthemum so was borne.
唧唧复唧唧，木兰当户织。
Chirp duplicate chirp, the Lily magnolia when the household weaves.
如果一口气看完两部影片，你会惊奇地发现两个木兰截然不同。
If one watches the two films back-to-back, the two Mulan characters can appear surprisingly distinct from each other.
我是花木兰！
但动画版的《花木兰》没有探讨木兰内心最深层的情感。
片中木兰用其才智来化解许多难题，从这方面看她有点被神化了。
She's a little godlike in that she can... use her wits to solve many of her problems.
这款镀金耳环以形态优美的木兰花为灵感，镶有透明密镶水晶。
The gold-plated earrings are inspired by the beauty and shape of the magnolia flower and set with clear crystal pavé.
本周一，迪士尼公司宣布，下一步将真人化的电影是《花木兰》。
On Monday, the company announced that the newest movie to get the live-action treatment would be Mulan.
一天，一个叫花木兰的中国姑娘听说皇上要招募年轻男子去参军。
One day , a young Chinese girl named Hua Mulan hears that the emperor wants lots of young men to join the army.
在逆境中绽放的花朵最卓尔不群，也最美丽芬芳。（《花木兰》。
The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all. – (Mulan)
木兰挂靴：木兰将军解甲归田后，便将征战时所穿的战靴置于此地。
Mulan's boots: After Mulan retired, she left her war boots here.
木兰科植物具有观赏价值较高、利用历史悠久且极富文化底蕴等特点。
The magnoliaceous plants are characterized by a high ornamental value, a long use history and deep cultural connotations.
马楚成在该片中设置了诸多情节来揭示木兰内心深处的脆弱，这一幕就是其中之一。
This scene is one of many in Ma's film that reveal a deep weakness in the heart and mind of Mulan.
几星期前，正和我女儿在公园玩耍的我忽然发现了身旁木兰树的落叶是那么的美丽。
I was playing in the park with my girl a few weeks ago, and noticed the beauty of the fallen leaves from a nearby magnolia tree.
迪士尼也承诺过会向中国文化致敬，融入如花木兰这样的中国著名人物。
Disney have promised to also pay homage to Chinese culture with famous characters such as Mulan being featured.
受自然界数字序列的启发，“木兰花”的造型源自黄金分割和仿生模式。
Inspired by numeric sequences found in nature, Wooden Orchids derives its form from the golden section and a biomimetic pattern.
2006年，她宣布了中国版木兰的开拍，如今这部影片也已跻身于这股全球木兰热。
In 2006, she announced the production of a Chinese Mulan, and now that version has opened to reclaim the global Mulan-mania.
的确，正因为迪士尼出的这部同名动画，木兰成为世界范围内最能代表中国文化的形象标识之一。
Indeed, because of the animated Disney film, the character Mulan has become one of the most recognizable symbols of Chinese culture worldwide.
最激进的要数发行商木兰影业（Magnolia），对许多电影它颠覆了传统的发布日程。
Most radical of all is Magnolia, a distributor which has inverted the traditional release schedule for many films.
最激进的要数发行商木兰影业（Magnolia），对许多电影它颠覆了传统的发布日程。
Most radical of all is Magnolia, a distributor which has inverted the traditional release schedule for many films.
应用推荐