在你逗留期间给你配备一位经验丰富的印第安向导。
他是一名战争期间在越南基地服役的美国军人。
He was an American serviceman based in Vietnam during the war.
这次亲眼所见发生在我向撒丁岛外一艘沉船潜水的期间。
This sighting occurred during my dive to a sunken wreck off Sardinia.
20世纪60年代期间办公室的女职员越来越多。
大部分妇女怀孕期间都将进行超声波检查，尽管不是规定性的。
Most women will be offered an ultrasound scan during pregnancy, although it's not obligatory.
这期间的几年中我根本没有见过她。
2004年期间，价格没有大的变化。
战争期间欧洲贸易的中断使经济陷入一片困境。
The disruption of European trade during the war had thrown the economy into a tailspin.
他在8月和9月期间两次购进了这家公司的股票，每次1千股。
He bought two lots of 1,000 shares in the company during August and September.
他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。
His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training.
之后有4年的间隔，期间威廉参军了。
There followed a gap of four years, during which William joined the Army.
况且，训练期间的阳光太过强烈，我怕我们很容易就会被晒伤。
Besides, I was afraid that the sunshine would be too strong during the training that we could easily get sunburnt.
预期在计划的总罢工期间会有麻烦，在菲律宾的军队已处于完全戒备状态。
Troops in the Philippines have been put on full alert in anticipation of trouble during a planned general strike.
《进入老年》考虑到了老年人在退休期间对经济资助的需要。
"Growing Older" considered the needs of the elderly for financial support during retirement.
节日期间散发了数千份推广这项旅游的宣传单。
Thousands of flyers advertising the tour were handed out during the festival.
旅行期间她想念家里的舒适。
我们外出期间给猫喂食的事，我已和邻居安排妥了。
I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.
怀孕期间要照顾好自己。这些是你自己可以做的事情。
Take care of yourself while you are pregnant. These are some of the things you can do for yourself.
她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作。
Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.
三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
你有14天时间，在此期间你可以取消合同并收回你的钱。
You have 14 days in which you can cancel the contract and get your money back.
最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。
Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.
由于“东方人”和“西方人”间的巨大分歧，战争期间的战略方针没有得到切实的执行。
Strategic policy during the War was vitiated because of a sharp division between easterners and westerners.
警方利用电子跟踪器监视缓刑期间的青年罪犯。
The police use electronic tags to monitor the whereabouts of young offenders on probation.
在圣诞节期间，东北部和弗罗里达州之间的交通异常繁忙。
During the Christmas holidays there's a tremendous amount of traffic between the Northeast and Florida.
在对他的债务做最后的评估期间，他被命令先付这家公司50万美元。
He was ordered to pay the company $500,000 on account pending a final assessment of his liability.
你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
目的是缓解高峰期间的交通状况。
这是在我外出期间送达的。
在沙特阿拉伯的冬季期间内沙暴很常见。
应用推荐