他毫不费劲地通过了期终考试。
当从容器中删除该bean时，其生命周期终止。
The lifecycle ends when the bean is removed from the container.
你如果想在以后能通过他的期终测验，上他的课时，你就得保持清醒并十分专心地听。
You have to stay wide awake in his class and pay careful attention if you want to pass his final exam later on.
不过算我走运，教授并没有发现，因为他从来不检查我们的阅读情况，惟有期终考试决定乾坤。
It was only luck that I wasn't found out, because the professor never quizzed us on our reading; everything depended on the final exam.
她正在忙于准备期终考试。
我今晚不去，因为要准备周五的期终考试。
I can't go tonight because I have to study for the finals this Friday.
所保留的总金额应在保修期终止时由买方付给供方。
The total amount so retained shall be paid to the Supplier by the Purchaser at the expiry of the guarantee period.
作业展示性评价也是档案袋评价与期终评价的重要依据。
Homework exhibition evaluation is also the important basis for the portfolio evaluation and final evaluation.
这一切的一切使用户体验和早期终端相比有了显著提高。
All this results in improved user experience compared to earlier devices.
整个学期终于告一段落，一个看似轻松愉悦的寒假悄然而至。
The whole semester finally comes to an end, which ushers in an ostensibly relaxing and enjoyable winter holiday.
上学期期终考试我没有及格，只有那时我才意识到学习的重要性。
I failed in the final examination last term and only then did I realize the importance of studies.
期盼已久的洛蒙德湖浪漫假期终于开始了。尽管是雨天，我还是被这景致迷住了。
The first day of a long awaited romantic holiday at Loch Lomond had finally arrived and, even in the rain, I felt enchanted.
目的：探讨心脏机械瓣膜置换术后妊娠妇女孕期终止妊娠的方式、孕期抗凝以及母婴并发症。
Objective: To discuss the modes of termination of pregnancy about women after mechanical heart valve replacement and anticoagulation therapy and the effects on both mothers and embryos.
葡萄牙人所认为的青年时期结束得最早，为29岁，而在塞浦路斯人认为青年时期终止于45岁。
Youth was perceived to end earliest among the Portuguese; they said it was at 29, while in Cyprus it was 45.
建立产品零件用材数据库，以便在生命周期终结后的机械零件循环利用时，有效地节约能源和减少污染。
Founding a data - base of the products is an effective way of retrenching energy and decreasing pollution in the process of reuse of the old parts.
采用BP神经网络，建立炼铜转炉吹炼造铜期终点与各影响因素之间的数学模型，对吹炼终点进行预报。
A mathematical model of endpoint and correlative factors is developed to predict the endpoint of matte-converting using the BP neural network model.
结果3例合并原发性肺动脉高压（PPH）孕妇，2例在剖宫产术中死亡，1例在孕早期终止妊娠后存活。
ResultsOf 3 pregnant women with primary pulmonary hypertension(PPH ) , 2 died during cesarean section and 1 survived after early termination of pregnancy;
我对孩子们说，要是他们在期终考试前一个星期不看电视，那么我就在他们放暑假的第一个星期带他们去动物园看熊猫。
I told my kids if they stop watching TV for a week before their final exams, I'll take them to the zoo to see the pandas the first week of their summer vacation.
三次考试中的每一次，您的最高得分为100分，期终考试为200分，所有的随堂考总共为100分而你的作业也为100分。
For each of the three exams you can score a maximum of 100 points, for the final exam 200 points, for all the quizzes combined 100 points and for your homework 100 points.
按照国会预算办公室CBO的“基线”预算预测，假如减税政策确实按计划如期终止，赤字将从2010年占gdp的9.1%下降到2014年的2.5%。
The CBO's "baseline" budget forecast, which assumes that the cuts do indeed expire as planned, sees the deficit falling from 9.1% of GDP in 2010 to 2.5% in 2014.
按照国会预算办公室CBO的“基线”预算预测，假如减税政策确实按计划如期终止，赤字将从2010年占gdp的9.1%下降到2014年的2.5%。
The CBO's "baseline" budget forecast, which assumes that the cuts do indeed expire as planned, sees the deficit falling from 9.1% of GDP in 2010 to 2.5% in 2014.
应用推荐