他毫不费劲地通过了期终考试。
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
她正在忙于准备期终考试。
我今晚不去，因为要准备周五的期终考试。
I can't go tonight because I have to study for the finals this Friday.
上周末，我和雅各一起去图书馆准备期终考。
Last weekend, Jacob and I prepared for our mid - term exams in the library.
当从容器中删除该bean时，其生命周期终止。
The lifecycle ends when the bean is removed from the container.
在我的努力争取下，这一期终于轮到我做版面了。
In my efforts to their efforts, this issue was finally my turn to do the layout.
汤姆这么东游西荡，我看他期终考试一定能不过。
The way Tom gads about, I can't see how he will ever pass his finals.
所保留的总金额应在保修期终止时由买方付给供方。
The total amount so retained shall be paid to the Supplier by the Purchaser at the expiry of the guarantee period.
作业展示性评价也是档案袋评价与期终评价的重要依据。
Homework exhibition evaluation is also the important basis for the portfolio evaluation and final evaluation.
这一切的一切使用户体验和早期终端相比有了显著提高。
All this results in improved user experience compared to earlier devices.
殖民时期终止，我们面对着贫困和人口问题，对未来感到迷惘。
Colonialism stopped its growth and we now face a bleak future with a large population and great poverty .
即便你学了整整一学期，到期终考试时你还得通宵达旦地学习。
If you studied all semester long, you would still have to oil it before final exams.
上学期期终考试我没有及格，只有那时我才意识到学习的重要性。
I failed in the final examination last term and only then did I realize the importance of studies.
我无需确保cookie到期终止是否与站点的到期终止规定相符。
I do need to make sure that the expiration of the cookie matches the expiration policy of the site.
而且，如果很难判断页面何时到期终止，就会发现页面缓存的要求太过苛刻。
And if you have any difficulty determining when you should expire a page, you may find page caching demanding.
重复使用的鼓型桶维护经常剥离覆膜，在其生命周期终端，鼓型桶投进熔炉冶炼。
When reconditioning drums for re-use, the coating is often removed. At the end of its life, the drum goes into a remelting furnace.
期盼已久的洛蒙德湖浪漫假期终于开始了。尽管是雨天，我还是被这景致迷住了。
The first day of a long awaited romantic holiday at Loch Lomond had finally arrived and, even in the rain, I felt enchanted.
你如果想在以后能通过他的期终测验，上他的课时，你就得保持清醒并十分专心地听。
You have to stay wide awake in his class and pay careful attention if you want to pass his final exam later on.
婚庆佳期终到来，衷心祝福愿幸福。此后人生影成双，有甘有苦同共济。新婚快乐！
Wedding ritual will coming, wish happiness. Since life shadow in pairs, have bitterness with fraternal. Wedding day!
不过算我走运，教授并没有发现，因为他从来不检查我们的阅读情况，惟有期终考试决定乾坤。
It was only luck that I wasn't found out, because the professor never quizzed us on our reading; everything depended on the final exam.
虽然随着时光流失，经费开支限期终点又一次迫近，但是还是没有达成妥协、取得进展的迹象。
But with the clock ticking towards another potential funding expiration, signs of compromise and progress remain elusive.
目的：探讨心脏机械瓣膜置换术后妊娠妇女孕期终止妊娠的方式、孕期抗凝以及母婴并发症。
Objective: To discuss the modes of termination of pregnancy about women after mechanical heart valve replacement and anticoagulation therapy and the effects on both mothers and embryos.
葡萄牙人所认为的青年时期结束得最早，为29岁，而在塞浦路斯人认为青年时期终止于45岁。
Youth was perceived to end earliest among the Portuguese; they said it was at 29, while in Cyprus it was 45.
葡萄牙人所认为的青年时期结束得最早，为29岁，而在塞浦路斯人认为青年时期终止于45岁。
Youth was perceived to end earliest among the Portuguese; they said it was at 29, while in Cyprus it was 45.
应用推荐