流体包裹体在划分油气运移充注期次、确定油气藏形成时间等方面均有重要的应用价值。
The study of fluid inclusions is very important in detecting the oil migration and accumulation process and the formation time of oil reservoirs.
这一研究成果为黑龙江省东部早白垩世高精度地层划分对比及成煤期次的确定提供了精确的年代依据。
The result provides a foundation of exact time for the high precision stratigraphic subdivision and coal-forming period in Eastern Heilongjiang Province.
该报告基于各国疟疾控制规划和研究机构在十年期间开展的1100次研究。
The report is based on 1100 studies conducted by national malaria control programs and research institutes over the ten-year period.
大约一万年前,这世界经历了剧烈而快速的气候巨变期,导致了最后一次冰河时代的终结。
Around 11, 000 years ago, the world underwent a violent and rapid period of climate change, leading to the end of the last Ice Age.
没有迟滞期,注意抗体水平在第二次接触后立即开始上升。
There's no lag period, and notice that antibody levels start rising right away after the second exposure.
这座火山于冰河世纪进入活跃期,最后一次喷发是在1986年。
The volcano became active during the glacial period. The last eruption was in 1986.
这座火山于冰河世纪进入活跃期,最后一次喷发是在1986年。
The volcano became active during the glacial period.The last eruption was in 1986.
测试计划就是制定测试战略并付之行动,通常是为一个特定的时期而制定的,例如一次重复期,冲刺期或者一个小型项目。
Test planning is about taking your test strategy and putting it in action, often for a specific period like an iteration, sprint, or small project.
但这一次我选择了另一种方法,从本系列上一期文章开发的WordNet服务器上递归查询XML。
This time, however, I prefer to show a different approach and present code that recursively queries the XML from the WordNet server developed in the previous installment of this series.
1999年以来我国商品市场已经经历了三轮景气波动,目前正处于第三次景气波动的上升期。
Since 1999, our commodity market has experienced three cycles and now it is on expansion.
在生命的某一时期,或者是大学毕业后,或者是退休后,每个人都应该走出国门,进行一次长时间的旅行。
At some point in your life, whether it is after college or when you retire, everyone should take an extended trip outside of their own country.
正是预见到这个危险,泰国银行于8月24日提高利率——2010年中期以来第9次提高利率。
With that in mind, the Bank of Thailand raised interest rates on August 24th for the ninth time since mid-2010.
这项最新调查是由英国埃克塞特大学和国际野生生物保护学会(WCS)共同主持的,在2002年至2007年期间的三次棱皮龟产卵期内,他们统计了棱皮龟巢穴以及筑巢的雌性棱皮龟数量。
The survey, led by the University of Exeter with the Wildlife Conservation Society (WCS), counted nests and nesting females during three nesting seasons between 2002 and 2007.
一人一次只能借阅一本图书的电子版,借阅期为两周。
Only one person at a time will be allowed to check out a digital copy of an in-copyright book for two weeks.
没人想再一次经历青春期。
同位素年代记录显示,过去几十万年全球冰量的波动有一个模式:冰河期大约每10万年发生一次。
The dated isotope record shows that the fluctuations in global ice volume over the past several hundred thousand years have a pattern: an ice age occurs roughly once every 100,000 years.
经济正进入另一次衰退期。
泰国目前正在开展涉及16 000名自愿者的一次大型三期试验。
One large scale phase III trial involving 16 000 volunteers is currently under way in Thailand.
去年,在一次手术后的恢复期,我男友在医院住了好几个星期。
Last year, following an operation, my boyfriend was in hospital for a few weeks while he recovered.
一个主要例证是区域儿童生存战略,它再一次着重于儿童期死亡率负担最重的国家。
A prime example is the Regional child Survival Strategy, again focused on countries with the highest burden of childhood mortality.
预计这个十年期的最后阶段赤字规模将再一次扩大,并于之后迅速恶化。
The deficit is forecast to start widening again by the end of the decade, and to deteriorate rapidly thereafter.
据我所知,在二战以后,美联储曾经试图在不经历衰退期就实现软着陆,尝试了12次,仅成功了1次。
By my reckoning, the Federal Reserve has tried 12 times in the post-World War II era to cool an overheating economy without precipitating a recession. It succeeded only once.
格鲁夫发现,在最近的500万年期间,全球平均气温发生过三次突变。
Grove found that the mean temperature changed suddenly on three occasions during the last 5 million years.
最近几周,美国的石油库存达到了历年中这一时期的最高值,而且比除第一次海湾战争爆发前夕的1990年9月之外的任何时候都高。
In recent weeks America's oil inventories have been higher than ever at this time of year, and higher than at any point save September 1990, in the run-up to the first Gulf war.
9月13日央行年内第五次加息后,目前的五年期贷款利率已达到7.83%。
The current five-year lending rate has reached 7.83 percent after the central bank raised the interest rate for the fifth time this year on September 13.
即使考虑了这一波动,TSI在前三次的太阳极小期中依然下降到相同的水平,然而在这次较长的极小期却不是这样子了。
Despite this variation, the TSI has dipped to the same level during the three previous solar minima. Not so during this recent elongated minimum.
即使考虑了这一波动,TSI在前三次的太阳极小期中依然下降到相同的水平,然而在这次较长的极小期却不是这样子了。
Despite this variation, the TSI has dipped to the same level during the three previous solar minima. Not so during this recent elongated minimum.
应用推荐