她有一份朝九晚五的工作。
这不是一份朝九晚五的工作，而是一份全天候的工作。
十八小时城市结合了二十四小时城市和朝九晚五城市的优势，促使了城市中心的复苏。
18-hour cities combine the best of 24-hour and 9-5 cities, which contributes to downtown revitalization.
他不是朝九晚五的人，他喜欢冒险。
我想找一份朝九晚五的办公室工作。
这样我就可以有很多休息时间，不用朝九晚五。
I get so much time off, and I don't have to work a 9-5 schedule.
M：我不喜欢，我对这种朝九晚五的工作时间很不习惯。
M: I don't like it. I am not used to this kind of 9 to 5 work hours.
而那些每周5天工作日的上班制度也不是通常所说的朝九晚五。
Those who work a five day week may work hours other than the typical "nine to five."
淘宝美丽皇后：28岁的郑岩(音译)没过着朝九晚五的生活。
The Taobao Beauty Queen: 28-year-old Zheng Yan wasn't cut out for the 9-to-5.
你希望找到与传统的朝九晚五所不同的工作方式和工作地点。
You are looking for something different than the traditional 9-5 job and workplace.
我的妻子是航班上的乘务员，我们俩都无法过朝九晚五的生活。
My wife is an airline flight attendant, so neither of us follows the typical nine? To? Five routine.
我的妻子是航班上的乘务员，我们俩都无法过朝九晚五的生活。
My wife is an airline flight attendant, so neither of us follows the typical ninetofive routine.
朝九晚五工作的不利之处就是我由此失去了小镇生活的一些小乐趣。
The downsides of a 9-5 job are that I miss a lot of what’s going on in my little town.
如果你只想维持一份稳定的朝九晚五工作，那就意味着你没有抱负吗？
If you just want to keep a stable nine-to-five job, does it mean you are not ambitious?
你喜欢冒险，是吗？想从朝九晚五解脱，想去热带无人小岛上漂流几个月。
You'd like to go an adventure, wouldn't you? To be free from the routine of life just to spend a few months on a deserted tropical island.
我给广大女性的建议：即使你做的是朝九晚五的工作，也要给自己老板的待遇。
My advice to women in general: Even if you're doing a nine-to-five job, treat yourself like a boss.
当你为自己工作，你很自然地觉得你不再会在传统的朝九晚五的环境中工作了。
Once you work for yourself, it's common to feel you could never work ina conventional 9-to-5 environment again.
从这次调查我们只能得出这样的结论：传统的朝九晚五工作制不适合大多数人。
We must conclude from this survey that the traditional nine-to-five working day does not suit the majority.
研究表明，长期保持固定坐姿(比如朝九晚五的办公室工作)不利于身体健康。
Researchers have shown that remaining stationary for extended periods of time (like at your 9-to-5 desk job) can be detrimental to your health.
我是一个乏味的家伙，和妻子还有狗住在一个安静的社区，过着朝九晚五的生活。
I'm a boring guy with a 9-5 job who lives in a quiet neighborhood with his wife and his dog.
而英国人的直系后裔——美国公司的惯例会让你朝九晚五地呆在办公室里，甚至更长时间。
And the business practices of England's lineal descendant, America, will have you in the office from nine in the morning to five in the evening, if not longer.
虽然朝九晚五被认为是工作时间，但是很多工作是朝九晚五的工作人员下班以后才做的。
Although Nine-to-five is generally thought of as the work day, many jobs are performed when Nine-to-five personnel are off the job.
这一点要难一些，但是朝九晚五工作的人不大可能很早出来，并在你五点关门前光顾你的店。
This one is tougher, but the people who work 9-5 May not be able to get out early and go to your store before you close at 5:00.
在网上赚钱是一件很不错的事情，但是如果你一不小心，它就会成为另一份朝九晚五的工作。
Only when we think for ourselves can we become truly free. Earning money online is all well and good, but if you aren't careful, it can become just another job, just another 9-to-5.
冥想是把你从生活压力中分离出来的好方法，生活压力当然包括那些朝九晚五的工作想法了！
Meditation is a great way to separate yourself from life's stresses, which includes your thoughts about the daily 9 to 5 as well!
在家工作的好处是没有朝九晚五的工作时间限制，坏处是有些朋友和家人可能以为你根本不需要做事。
The good news is that you don't have to work 9 to 5. The bad news is that some friends and family may assume you don't have to work at all.
“我们从寒冷与典型的朝九晚五中逃离出来追寻我们的梦，并创造了这个全新的生活，”马汀说。
"We ran away from the cold and the typical 9-5 to follow our dreams and create this new life," says Martin.
尼克尔斯女士表示，与此同时，上班族在朝九晚五之余，也不应该停止对自己所热爱的事业的追求。
In the mean time, nothing should stop you from pursuing your interests on the side while working a 9-to-5 job to pay the bills, says Ms. Nichols.
尼克尔斯女士表示，与此同时，上班族在朝九晚五之余，也不应该停止对自己所热爱的事业的追求。
In the mean time, nothing should stop you from pursuing your interests on the side while working a 9-to-5 job to pay the bills, says Ms. Nichols.
应用推荐