婴儿有大而突出的额头，朝上的小鼻子，胖胖的脸颊，大大的眼睛。
Babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.
既然琴弦是朝上的，声音就向天花板传了，而不是向外传到观众那。
Since the strings faced upward, the sound was projected toward the ceiling rather than outward toward the audience.
作用于活塞朝上的压力比朝下的压力大一定值。
The upward pressure on the piston is then greater than the downward pressure by a finite amount.
可以安装在水平位置，或流向朝上的垂直位置。
May be installed in both horizontal and vertical lines with upward flow.
可以安装在水平位置或水流方向朝上的垂直位置。
Can be installed in both the horizontal or vertical positions, provided fluid flow is upward.
将电影用让人喜欢的方式，面朝上的放在一个虚拟的书架上。
Movies are pleasingly arranged, face-out style, on a virtual bookshelf.
在布料背面朝上的情况下，沿着JM(不用卷)折叠起来。
With wrong side of the material facing you, fold in Points JM (no curve).
注意：双阀瓣止回阀能够安装在水平或流向朝上的垂直位置。
NOTE: Twin Disc Check Valves can be installed horizontally or in the vertical position with flow up.
所以，孩子有大而突出的额头，朝上的小鼻子，胖胖的脸颊，大大的眼睛。
So, babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.
发光的井？肯定哪儿有个朝上的开口？一定在天文台的花园里！
A well of light? There must be an opening somewhere up above? It must be in the garden of the observatory!
该板着墨面朝上的泡沫刷或泡沫滚筒，而不是传统的版画布雷尔。
The plate is inked face up with a foam brush or foam roller rather than a traditional printmaking brayer.
美国尼伯科止回阀可以安装在水平位置，或流向朝上的垂直位置。
Nibco iron body check valves may be installed in both horizontal and vertical lines with upward flow.
青铜止回阀可以安装在水平管路或流向朝上的垂直管路中的任何位置。
NIBCO Check Valves may be installed in both horizontal and vertical lines with upward flow or in any intermediate position.
你可以任意旋转iPad，甚至上下倒置，屏幕会随即调整显示正确朝上的图片。
You can tilt the iPad any direction, even upside down, and the screen will flip to display an upright image.
尼伯科铸铁阀体止回阀可以安装在水平管线或流向朝上的垂直管线中的任何位置上。
NIBCO Iron Body Check Valves may be installed in both horizontal and vertical lines with upward flow or in any intermediate position.
另取出十三张数字、花色不同普通尺寸的牌，数字面朝上的一句分开的排列在桌面。
They are different colors and numbers and listed face up on the table one by one.
给你们看张图片，“相容”就是,如果我沿着C走，而且S在左边，法向量就是朝上的。
Let me show you a picture. The rule is if I walk along C with S to my left then the normal vector is pointing up for me.
第三张牌（面朝上的）翻过来（面朝下），盖在第二张牌之上——第二张牌也是面朝下的。
The third card (up) turns over (down) and is placed on top of the second card --- also down.
一般安装信息：实用旋启式止回阀设计用于水平管道安装，但是也可以安装在垂直朝上的位置。
General installation Information: Utility Swing check valves are designed for horizontal installations, but may be installed in up-flow only vertical position.
由于倾角仪在这种接近垂直的井中会失去效果，故工具无法参考其朝上的那端来做射孔方向定位。
Near-vertical wells have no reference to the high side of the well rendering inclinometers ineffective. To facilitate accurate gun positioning an oriented gun hanger would need to be set using a gyro.
事实上，我认为情况甚至要更糟。由于总需求一直萎靡不振，我们甚至不知道哪几块拼图是正面朝上的。
Indeed, I believe that things are even worse: as long as aggregate demand remains low, we cannot even tell which pieces are right side up.
一部分观众留意到任何序列发生的概率一样高，所以他们更可能会写下全部正面朝上，或全部反面朝上的序列。
There, a part of the audience recognizes that any series is equally probable, so they are more likely to put down all heads or all tails.
之后，我注意观察了一些我教过的游泳运动员，发现他们在做第一次划臂和呼吸时，手掌都是向勺子一样朝上的。
I then watched the swimmers I coach more closely and saw that virtually all of them were "scooping up" with the opposite hand as they took their first stroke and breath.
拇指朝上的手势，在美国意味着“了不起”“干得好”；在尼日利亚，它是粗鲁的；而在德国和日本表示第一的意思。
The thumbs-up gesture, meaning "great" or "good job" in the US, is rude in Nigeria, but in Germany and Japan it means the number one.
在C-Note和其他赌徒开玩笑时，T-Bag将此轮的最后一张牌发给C-Note，但是却碰到了C-Note的手上，面朝上的落在桌面上，是张方块10。
T-Bag flips a final card to C-Note, but it hits his hand and falls face up and reveals a 10 of diamonds.
沉重的货物可由驳船朝上游运送。
我们不得不做出一种假设：双手是手掌朝下被印刷出来的，而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
他们的靴子是驯鹿皮革制成的，而朝上翘的鞋掌被设计来钩住雪橇。
The upturned tips of their reindeer-hide boots were designed to hook into skis.
他们的靴子是驯鹿皮革制成的，而朝上翘的鞋掌被设计来钩住雪橇。
The upturned tips of their reindeer-hide boots were designed to hook into skis.
应用推荐