婴儿有大而突出的额头，朝上的小鼻子，胖胖的脸颊，大大的眼睛。
Babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.
沉重的货物可由驳船朝上游运送。
硬币反面朝上：iPad赢了。
我右手张开掌心朝上，向我身体扫过。
既然琴弦是朝上的，声音就向天花板传了，而不是向外传到观众那。
Since the strings faced upward, the sound was projected toward the ceiling rather than outward toward the audience.
我们不得不做出一种假设：双手是手掌朝下被印刷出来的，而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
将书打开，封面封底和书脊朝上。
Open the book so that the first and last pages and the core of the spine are facing up.
事实上，如果你随着你的法向量，一直朝上走。
And, in fact, if you try to follow your normal vector that's pointing up, it's pointing up, up, up.
男孩问道，他那棕褐色的大眼睛朝上热切地看着他们。
"The boy asks, his wide brown eyes looking up at them earnestly."
将手置于膝盖上，手掌朝上，头略向前倾，闭上眼睛。
Place your hands on your knees, palms up; tilt your head forward slightly, and close your eyes.
他们的靴子是驯鹿皮革制成的，而朝上翘的鞋掌被设计来钩住雪橇。
The upturned tips of their reindeer-hide boots were designed to hook into skis.
伸出双手，大概距离桌面上方8cm高处，手心朝上。
选一张相对较小的叶子，浅颜色的一面朝上，把叶尖往下折。
Using one of the smaller leaves, place the colorful side down and fold the points in.
上述方法也适用于没有盖的锅子，拇指朝上，两手握紧锅柄。
For an open saucepan use the same movement, holding the handle with both hands, thumbs up.
刷完牙后，用热水清洗牙刷，并将刷头朝上放在水杯中风干。
After brushing, rinse your toothbrush with hot water and stand it up in a water glass to air-dry.
将电影用让人喜欢的方式，面朝上的放在一个虚拟的书架上。
Movies are pleasingly arranged, face-out style, on a virtual bookshelf.
让你的男伴躺下，一条腿伸向一旁，另一条腿弯曲，膝盖朝上。
Your guy lies on his back, one leg outstretched and the other bent, knee pointing upward.
所以，孩子有大而突出的额头，朝上的小鼻子，胖胖的脸颊，大大的眼睛。
So, babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.
所有引擎都熄火后，让飞机飞下去唯一的方法就是保证机头朝上。
After all the engines are gone, the only way to keep flying will be to keep the nose up.
如果可以，请将牙刷头朝上竖立摆放，并自然风干，以备下次使用。
Store your toothbrush in an upright position, if possible, and allow it to air dry until using it again.
谷歌计划让用户旋转一个物品(例如茶壶)的图像使之正确地朝上。
Google has a scheme in which the user must rotate an image of an object (a teapot, say) to make it the right way up.
一方要将骨牌反抠，使彩色的一面朝上，这样，对方就看不见带点数的那一面。
A player holds the colored side up to prevent an opponent from seeing the dotted Numbers side.
但这类似于说你认为某一枚硬币分布不均，因为你掷了它三次结果都正面朝上。
But this is akin to saying that you know a coin is biased because you flipped it three times and got all heads.
把左脚的鞋面放平，正面朝上，按熨溶胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
Place the left denim upper piece on to a flat surface, right side down.Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
把左脚的鞋面放平，正面朝上，按熨溶胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
Place the left denim upper piece on to a flat surface, right side down. Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
你可以任意旋转iPad，甚至上下倒置，屏幕会随即调整显示正确朝上的图片。
You can tilt the iPad any direction, even upside down, and the screen will flip to display an upright image.
毕竟，看起来规则开始有点像掷铜板游戏：正面朝上，你赢；反面朝上，消费者输。
After all, it's starting to look as if the rule is heads you win, tails the taxpayers lose.
把你的手机面朝上放在桌上就像点甜点一样——一个人起了个头以后所有人都会效仿。
Putting your phone screen-up on the table is like ordering dessert — one person does it and everyone else follows suit.
“他会到天堂去见库珀夫人吗？”男孩问道，他那棕褐色的大眼睛朝上热切地看着他们。
"Will he go to heaven and see Mrs Cooper?" the boy asks, his wide brown eyes looking up at them earnestly.
所以我们朝上游方向走，到了一处沙坝，一处熊迹比人迹还多的地方，开始我们的钓鱼。
So heading upstream, to a sandbank where the bear prints outnumber the human prints, we fished.
应用推荐