她含糊地朝房子的方向挥了挥手。
他们在楼梯的顶头停了下来，不知道下一步朝哪个方向走。
They paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next.
他们撒腿就跑，黑暗中不时被树根和藤蔓上绊倒，朝不同的方向奔去。
They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
他钻进玛吉的汽车，摇晃着开上马路，朝拉里商店的方向驶去。
He got into Margie's car and swung out onto the road in the direction of Larry's shop.
汤姆立刻回应，拉着贝基的手，在通道里朝声音传来的方向摸索着。
Instantly Tom answered it, and leading Becky by the hand, started groping down the corridor in its direction.
我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。
I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
冲击波形成了一个由压缩气体分子构成的圆锥体，它朝四面八方向外和向后移动，一直延伸到地面。
The shock wave forms a cone of pressurized air molecules which move outward and rearward in all directions and extend to the ground.
他们朝森林的方向出发，途经一片遍地是废弃干草的荒地。
They struck out for the woods across a shaggy field of wasting hay.
晚上，扫视地平线，寻找像火和街灯的人工光源，然后朝发光的光污染方向走。
At night scan the horizon for artificial light sources such as fires and streetlights, then walk toward the glow of light pollution.
在渥太华和各省的资助下，加拿大成立了卫生技术评估协调办公室，朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
一些人用水壶里的水洗手和脸后，朝麦加方向跪下，进行晚间祈祷。
Several men wash their hands and faces with water from teakettles and kneel toward Mecca for evening prayers.
他们下了几道严厉的命令，把船调转方向，朝大陆方向驶去。
A few sharp orders were given, and they turned the ship around, and nosed her for the mainland.
请记住，如果你正尝试把生活朝好的方向改变，几乎每个人都会尊重你，想要帮助你，尤其是你最亲近的人。
Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people.
我兴奋地朝嚎叫的方向加快了脚步。
当门栓完全朝锁定方向抛出并被扣住时，门栓对法线的投影最小。
The deadbolt when fully thrown in the locking direction and detained, shall have a minimum projection to the forend.
他斜拉着飞机朝一群白耳水羚的方向飞去，它们从北方涌过来，数量足有几千头之多。
He tipped down in the direction of a herd of white-eared kob, streaming north by the thousands.
假如有人试图引诱孩子上车，应朝车子行驶相反的方向奔跑，并让绑匪绕圈才能追孩子。
If someone tries to lure them into a vehicle, run the opposite way the vehicle is facing, forcing the kidnapper to turn around to chase the child.
朝水有一个朝此方向的推力,水反过来推水管,就让水管蛇行了。
The garden hose pushes onto the water in this direction The water pushes back onto the garden hose and it snakes back.
不一会儿，远方出现了一个年轻人，正朝先前德北菲尔德走路的方向走着。
In a few minutes a youth appeared in the distance, walking in the same direction as that which had been pursued by Durbeyfield.
你在尝试你知道勒夏特列原理，你知道，反应朝错误的方向进行。
And you're trying, you know by Le Chatelier, you know that it went in the wrong direction for you here.
“锁就在那。”她一边说一边领着大家朝手表指示的方向走去。
"The lock is over here." she said as she led them along the route following the directions on her watch.
于是，他采取了当他无所畏惧的时候会采取的行动，他朝一个新的方向跑去。
So he did what he would do if he wasn't afraid. He moved in a new direction.
因此反应朝反应物的方向进行。
他只是笑了笑，然后朝船的方向走去。
白天，他的目光尽朝埋藏硬币的方向望；夜间，如果有只迷途的猫弄出一点声响，他就以为是有人来抢他的钱。
All day, his eye wandered in the direction of the treasure; and at night, if some stray cat made a noise, the cat was robbing him.
于是我开始朝车子的反方向跑去，当然了，也就是朝与我家相反的方向跑去。
So I started to run in the opposite direction to the car, which was incidentally the opposite direction to my house.
你不需要朝某个特定的方向刷，只要尽量把残留的食物颗粒清洁出来即可。
You don't have to brush in a certain direction; just try to get any food particles out.
一连串的点显示在计算机屏幕上，它们中的大部分随机的朝不同的方向移动。
A series of dots appears on a computer screen, most of which are moving in random directions.
一连串的点显示在计算机屏幕上，它们中的大部分随机的朝不同的方向移动。
A series of dots appears on a computer screen, most of which are moving in random directions.
应用推荐