这似乎是一个令人望而生畏的前景。
这似乎是一个令人望而生畏的前景。
看来对很多人来说，德语真是一个让人望而生畏的语言。
无论领导一场企业救赎战，还是让企业更上一层楼，都是令人望而生畏的任务。
It's a daunting task for any leader to spearhead corporate redemption, or even a well-managed uptick.
提到让人望而生畏的熊，司机说，它们经常都会在当地人的住房周围活动。
Drivers tell that the bears, everyone is so afraid of, often come close to people's houses.
炽烈的光晕向冰冷无情的太空抛出近百万公里，这是一出让人类望而生畏的宇宙奇观。
Shooting a million miles or more out into the hard, cold vacuum of space, this fiery halo is one of the wonders of the universe.
可以更令人望而生畏的是里对互联网病毒的攻击，我玫两来越依托网络的可靠运转。
Perhaps even more daunting, in the face of Internet-wide virus attacks, is the realization that we will depend in larger and larger measure on the network's functioning reliably.
无相无我，不执着的话，那么我们又如何表现出法相庄严，令人望而生畏的容貌呢？
If man of practice is asked to be of modesty, of no-self and of no ego, how do we show solemn and awful appearance?
每个阶段都包含一组令人望而生畏的活动，必须执行这些活动，以使您的SOA系统取得成功。
Each phase contains quite a daunting set of activities that needs to be performed in order for your SOA system to be successful.
永敬会的规章严厉到了令人望而生畏的地步，有愿望的人畏缩不前，会中人找不到新生力量。
The rule of the Perpetual Adoration is so rigid in its nature that it alarms, vocations recoil before it, the order receives no recruits.
一旦昨天选举的得胜者就如何分配胜利果实达成一致，他们就将面对一个令人望而生畏的公文筐。
Once the winners of yesterday's election have worked out how to share the spoils of victory, they face a daunting in-tray.
尽管这通常是让人望而生畏的任务，但这是管理员为保持环境中系统同步所必须执行的一项基本工作。
But although it's often seen as a dreadful task, it can be an essential job that an administrator must perform to keep systems in sync within the environment.
内地在2005年面临一项让人望而生畏的挑战：如何在不抑制经济增长的条件下对快速增长的经济进行降温？
The Mainland faces a daunting challenge in 2005: How to cool its fast-growing economy without depressing it.
蒂芙尼继续谨慎地保持平衡：一方面努力通过价位不会让人望而生畏的商品推动销售，另一方面要保持自己的高档形像。
And Tiffany continues to walk a thin line as it tries to drive sales through accessibly priced goods while maintaining its uptown image.
事实上，当科比愿意和大家分享球权而在需要他的时候接管比赛的情况下，如今的湖人队成为联盟中让大家望而生畏的球队。
Indeed, with Bryant willingly sharing the ball but still taking over when he had to, the Lakers became one of the league's surprise teams.
在开发连接器的过程中，进行全面的计划是最为重要的一步；但是，对于首次进行连接器开发的人员而言，这可能是一项令人望而生畏的工作。
Thorough planning is the most important step in the connector development process, but it can be a daunting task for first time connector developers.
剧团群舞队的演员中有一个最可爱、最富有同情心的小姑娘和她交上了朋友，因为在嘉莉身上，她没有发现任何令她望而生畏的东西。
One of the sweetest and most sympathetic little chorus girls in the company made friends with her because in Carrie she found nothing to frighten her away.
为一部播了多年的连续剧写大结局，本是一件让人望而生畏的事，而《迷失》的挑战还要大，因为它不是那种观众可以随意进入剧情的电视剧。
Devising a final episode for a series which has aired for years is daunting enough. But it's especially tough for 'Lost,' which isn't the kind of show viewers can dip into at will.
我的目标是去鼓舞女性去发现瑜伽的奇妙：各种体型，态度，胖瘦如何但是如果她们被吓到，就不可能发现(瑜伽的神奇。)瑜伽可能是让人望而生畏的。
My goal is to encourage women of all shapes, attitudes, and sizes to discover the wonders of yoga, but this won't happen if they feel intimidated and yoga can be intimidating.
作为领导者，带领团队完成一个看起来令人望而生畏的项目，总是我最快乐的时候。这些项目最初非常困难，但最终你会发现它们其实是完全可以实现的。
As a leader, I find my biggest smiles arrive when I can guide a team into completing a project that seemed intimidating and hard at the beginning, but obvious and achievable by the end.
这座雄伟壮阔的高山延绵200千米，拥有众多让人望而生畏的崖壁，苍翠繁茂的森林和散落其中的瀑布群落，将夸祖鲁-纳塔尔省从莱索托王国分割开来。
The massive 200km-long range, with its awe-inspiring cliffs, lush forets and cascading waterfalls, separates KwaZulu-Natal Province from the Kingdom of Lesotho.
他开玩笑道，当时JoeBruno，参议院大多数派的一位令人望而生畏的领导者，曾邀请他去吃饭，他答应了不过是在同应和他一起吃快餐的前提下。
He joked that when Joe Bruno, the formidable majority leader of the state Senate, invited him to dinner he accepted, but vowed to take a food-taster with him.
来自12 for 12k创意团队的Susan Murphy说，“因为我们已经深度融入了社会媒体，找到1200个充满热情的人并非一项令人望而生畏的任务。
Since we were already pretty heavily involved in social media, reaching 1, 200 passionate people didn’t seem too daunting a task for us.
年轻人表示，在有轻度症状的情况下，比如有压力和感到焦虑，临床环境有时会令人望而生畏。
Young people have reported that for low-level conditions such as stress and anxiety, a clinical setting can sometimes be daunting.
房子黑森森的，令人望而生畏。
杨永发说道：“北京的房价令人望而生畏，但我们的宿舍装修得很好。
The housing price in Beijing is daunting, but our dorms are well-decorated apartments.
更高级的文法构造可能会让人望而生畏，不过在大多数用途中不需要这么高级的文法。
The more advanced grammar constructs can be daunting, but they are not needed for most purposes.
商业广告，广播，电视，电影，视频游戏和企业宣传片中的配音艺术家同样需要演技，而这份工作中巨大的竞争可能会让你望而生畏。
As with acting, the competition for the voiceover work you hear in commercials, radio, TV, film, video games, and corporate videos can be daunting.
商业广告，广播，电视，电影，视频游戏和企业宣传片中的配音艺术家同样需要演技，而这份工作中巨大的竞争可能会让你望而生畏。
As with acting, the competition for the voiceover work you hear in commercials, radio, TV, film, video games, and corporate videos can be daunting.
应用推荐