照这样下去，我马上就会像一根五朔节的长杆，挂着奇形怪状的花边和假荣誉勋章。
An' this go on, I shall presently be hung like a very maypole with fantastic gauds and make-believe honours.
当在月朔，并月望，我们过节的日期，吹角。
Sound the ram's horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our Feast;
为了拯救长安城，汉武帝问东方朔该怎么办。
Anxious to find a way to save his city, the emperor asked Dongfang Shuo what he should do.
东方朔回答说火神最爱大红灯笼。
Dongfang Shuo replied that the Fire God loved red lanterns more than anything.
曾经一度，王朔点燃了整个当代文坛。
Once upon a time, Wang Shuo lit up the contemporary literary world.
朔伊布勒似乎在鼓励大家保持适度的期待。
Mr Schaeuble seems to be encouraging more modest expectations.
传说很久以前，在东海有一座很大的度朔山。
It is said that long long ago, there was a mountain named Dusu in the East Sea.
犹大的儿子是法勒斯，希斯仑，迦米，户珥，朔巴。
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
在耶路撒冷所生的众子是沙母亚，朔吧，拿单，所罗门
Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon
又在安息日，月朔，并节期，按数照例，将燔祭常常献给耶和华。
And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD.
他既在亚朔与我们相会，我们就接他上船，来到米推利尼。
14when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
为了帮助元宵姑娘为父母尽孝，智者东方朔想出了一个计划。
In order to help Yuanxiao fulfill her duty as a filial daughter, the scholar Dongfang Shuo came up with a scheme.
所以不拘在饮食上，或节期，月朔，安息日，都不可让人论断你们。
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the Sabbath days.
每逢月朔，安息日，凡有血气的必来在我面前下拜。这是耶和华说的。
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
丈夫说，今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？妇人说，平安无事。
Why go to him today?' he asked. 'It's not the New Moon or the Sabbath.' 'It's all right,' she said.
希斯仑的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻，阿苏巴的儿子是耶设，朔吧，押墩。
And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.
最终战胜了雄鹿的人会在五月一日五朔节狂欢的时刻扮演雄鹿王的角色。
The man who got the better of the stags would take on the role of the stag Lord for the Beltane revels on May Day.
朔宝对数字有很好的理解力并且在这一阶段的学习中取得了可喜的进步。
Tingshuo demonstrates a good understanding of number and has made pleasing progress in this area of learning.
如果能和主人在一起，它愿意睡在冰冷的地上，任凭寒风凛冽，朔雪飘零。
He will sleep on the cold ground, where the wintry winds blow and the snow drives fiercely, if only he may be near his master's side.
让那些观天象的，看星宿的，在月朔说预言的，都站起来，救你脱离所要临到你的事。
Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
五朔节的主要传统要素是火，它贯穿于节日的所有活动中，节日的名称也源于此。
The main traditional element which was common to all Beltane festivals was the fire which gave it its name.
亚兰人见自己被以色列人打败，就打发使者将大河那边的亚兰人调来，哈大利谢的将军朔法率领他们。
After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they sent messengers and had Arameans brought from beyond the River, with Shophach the commander of Hadadezer's army leading them.
蜜蜂是在酿蜜，又是在酿造生活；不是为自己，而是为人类酿造最甜蜜的生活。（杨朔：《荔枝蜜》）
Making honey is also creating life, a most sweet life, not for themselves but for others.
王朔小说是20世纪80年代重要的文学现象，其“新京味儿”语言也同样是20世纪小说中重要的语言形象。
Wang Shuo s novel is an important literary phenomenon in the 1980s; its "new capital taste" language is also an important language image in the novel of the 20th century.
对于《神异经》之成书年代，历来学者众说纷纭，形成了“东方朔时说”、“六朝说”和“汉末说”等多种意见。
Scholars' opinions vary all through the ages with regard to the written time of the book Shenyijing.
对于《神异经》之成书年代，历来学者众说纷纭，形成了“东方朔时说”、“六朝说”和“汉末说”等多种意见。
Scholars' opinions vary all through the ages with regard to the written time of the book Shenyijing.
应用推荐