照这样下去，我马上就会像一根五朔节的长杆，挂着奇形怪状的花边和假荣誉勋章。
An' this go on, I shall presently be hung like a very maypole with fantastic gauds and make-believe honours.
混乱中，朔尔茨成功的找到了一把畜刀。
朔伊布勒似乎在鼓励大家保持适度的期待。
Mr Schaeuble seems to be encouraging more modest expectations.
为了拯救长安城，汉武帝问东方朔该怎么办。
Anxious to find a way to save his city, the emperor asked Dongfang Shuo what he should do.
当在月朔，并月望，我们过节的日期，吹角。
Sound the ram's horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our Feast;
我们先上船开往亚朔去，意思要在那里接保罗。
13we went on ahead to the ship and sailed for Assos, where we were going to take Paul aboard.
犹大的儿子是法勒斯，希斯仑，迦米，户珥，朔巴。
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
丈夫说，今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？
Why go to him today? 'he asked.' It's not the New Moon or the Sabbath. '?
在耶路撒冷所生的众子是沙母亚，朔吧，拿单，所罗门
Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon
又在安息日，月朔，并节期，按数照例，将燔祭常常献给耶和华。
And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD.
上面的图表显示，近些年来，朔料飘浮物没有上升的趋势。
As the graph shows, though, the amount of floating plastic shows no upward trend.
所以不拘在饮食上，或节期，月朔，安息日，都不可让人论断你们。
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the Sabbath days.
他既在亚朔与我们相会，我们就接他上船，来到米推利尼。
14when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
每逢月朔，安息日，凡有血气的必来在我面前下拜。这是耶和华说的。
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
为了帮助元宵姑娘为父母尽孝，智者东方朔想出了一个计划。
In order to help Yuanxiao fulfill her duty as a filial daughter, the scholar Dongfang Shuo came up with a scheme.
她的财政大臣沃尔夫冈·朔伊布勒谈到了某天会放弃部分预算主权。
Her finance minister, Wolfgang Schäuble, talks of one day giving up some sovereignty over budgets.
丈夫说，今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？妇人说，平安无事。
Why go to him today?' he asked. 'It's not the New Moon or the Sabbath.' 'It's all right,' she said.
迦勒的子孙就是以法她的长子，户珥的儿子，记在下面，基列耶琳之祖朔巴
These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim
人们有理由相信，随着朔料丢弃物的增加，海洋的污染问题也将越来越严重。
It is a reasonable assumption that, as the amount of discarded plastic increases, so will the problem of oceanic pollution.
希斯仑的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻，阿苏巴的儿子是耶设，朔吧，押墩。
And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.
希斯仑的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻，阿苏巴的儿子是耶设，朔吧，押墩。
Caleb son of Hezron had children by his wife Azubah (and by Jerioth).
花絮：Lockhart从未从他遭受的记忆回朔魔法中恢复，这或许是件好事。
Trivia: Lockhart never recovered from the backfiring memory charm he suffered, and never regained his former personality. Probably just as well really.
五朔节的主要传统要素是火，它贯穿于节日的所有活动中，节日的名称也源于此。
The main traditional element which was common to all Beltane festivals was the fire which gave it its name.
五朔节：一种古老的凯尔特人节日，以篝火的燃点和各种斋戒礼仪的表演为标志。
Beltane an ancient Celtic feast marked by the lighting of bonfires and the performance of various rites of purification.
让那些观天象的，看星宿的，在月朔说预言的，都站起来，救你脱离所要临到你的事。
Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
让那些观天象的，看星宿的，在月朔说预言的，都站起来，救你脱离所要临到你的事。
Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
应用推荐