重点已经从制造业向服务行业转移。
There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries.
阿维斯是一家汽车租赁公司，在共享服务行业的竞争中占有一席之地。
他青睐于服务行业和未被少数大公司控制的市场。
He hunts in service industries and in markets not controlled by a handful of giant firms.
他负责技术和金融服务行业自从1995。
Larry Dignan is editor in chief of ZDNet and editorial director of CNET's TechRepublic. He has covered the technology and financial-services industries since 1995.
在伦敦和巴黎，人们对金融和商业服务行业重拾信心。
In London and Paris, confidence is returning to the financial and business services sectors.
服务行业受到垄断部门的排挤，税收负担也不断加重。
The service sector suffers from monopolies, and the tax burden is rising.
但是在各地衰落的蓝领、低端服务行业中却十分明显。
But they're hard to miss in foundering blue-collar and low-end service communities across the country.
服务行业的问题在于如果你想再次获利就必须再度劳动。
The problem with services is that you have to re-create your work if you want to get paid again.
作为示例，可以在金融服务行业利用FpML行业模式。
As an example, you leveraged the FpML industry schema for the financial services industry.
劳动力转移到了生产率不那么高的服务行业和非正规活动。
Labour has migrated to less productive service sectors and informal activities.
也意味着增加私营部门的参与，消除若干服务行业的进入壁垒。
It also means increasing private sector participation and removing entry barriers in several service industries.
当然，越南的国内商品和服务行业并没有完全面临外国的竞争。
Of course, Vietnam's domestic goods and services industries will not be entirely exposed to foreign competition.
软件也使得金融服务行业在过去的30年发生了翻天覆地的变化。
The financial services industry has been visibly transformed by software over the last 30 years.
直到该服务行业形成有竞争力的市场之前，充电价格不会太划算。
How much a zap of volts may cost is open to speculation until a competitive market exists for the service.
这样的测试在如今被越来越广泛的运用，尤其是在零售和服务行业。
Such tests are more commonly used now, especially for retail and service jobs.
去年OECD成员国开始解释为什么日本的服务行业为什么如此的弱。
The OECD last year set out to explain why service industries were so poor in Japan.
有些特征源于这样一个事实，即整个金融服务行业还没有高度自动化。
Some of these characteristics derive from the fact that overall the financial services industry is not highly automated.
金融服务行业建立了多种标准XML格式以满足自身专门的需要。
The Financial Services industry is creating a variety of standard XML formats to meet their special needs.
服务行业增长比以前人们认为的要大，1993年的普查情况也是如此。
The service sector was found to be larger than previously thought, as was also the case in the 1993 census.
我们在金融服务行业中的很多用户准备利用这项功能更进行市场数据分析。
A number of our users in financial services are planning on leveraging this feature to analyze market data.
现在许多人都在问，云计算究竟会给IT功能和服务行业的未来带来什么？
Many of the questions around what a utility computing world will produce pertain to the future of the it function and services industries.
眼下关注的焦点是州总检察长与贷款抵押服务行业之间拟议中的的解决方案。
The immediate flashpoint is a proposed settlement between state attorneys general and the mortgage servicing industry.
一个庞大的服务行业也由此成长起来，为咨询师与猎头人提供了许多工作机会。
A huge service industry has grown up to help, providing lots of work for consultants and headhunters.
我们还期望在品牌、企业公民和企业社会责任方面成为金融服务行业的全球领先者。
We also aspire to be a global leader in the financial-services industry—with a strong brand name and a solid record for corporate citizenship and social responsibility.
在葡萄牙，有人抱怨，一些服务行业垄断国只是在使得已经存在的失衡更为严重罢了。
One complaint in Portugal is that the monopolistic state of some service industries serves only to reinforce existing imbalances.
在葡萄牙，有人抱怨，一些服务行业垄断国只是在使得已经存在的失衡更为严重罢了。
One complaint in Portugal is that the monopolistic state of some service industries serves only to reinforce existing imbalances.
应用推荐