在这你可以找到所有的旅游服务者和旅游活动。
This is where you will find all the operators for Tours and activities too.
为了标识服务者，继承和聚集层次结构常常可以被简化。
For the sake of identifying servers, inheritance and aggregation hierarchies can often be simplified.
消费者在接受服务时，其合法权益受到损害的，可以向服务者要求赔偿。
A consumer whose legal rights and interests are harmed during the receipt of a service may demand compensation from the provider of that service.
总的来说，这些技术可帮助Web开发人员确保使用其服务者均是正当用户。
In general, these techniques help Web developers ensure that people using their services are who they say they are.
在星期一的晚上，绵阳广播电台通过广播发布消息招募500多名志愿服务者。
On Monday night, Mianyang radio sent out a call for more than 500 volunteer workers.
上周，五十个州的最高执法官员宣布了一项对房屋贷款规模较大服务者的调查。
Last week, the top law enforcement officials in all fifty states announced an investigation of big servicers of home loans.
另外，它们可以让医疗服务者根据病人个人喜好及行为习惯给出因地制宜的治疗方法。
They also allow health services to tailor treatments depending on patients' personal preferences and behavioural foibles.
也就是说，服务规范是消费者需要的东西和服务者提供的东西之间的沟通媒介或者合同。
That is, a service specification is a mediator or contract between what consumers need and what providers provide.
在这所大学，将没有行政级别，行政人员纯粹是服务者，但他们会得到不错的待遇和保障。
There will be no administrative rankings in this university, and all administrative staff are purely ancillary workers. But they will enjoy a competitive salary with fringe benefits.
Picitup是世界上领先的基于内容的图像检索服务的web3.0开发者和服务者。
Picitup is a leading web 3.0 developer and provider of content based image search services.
指一种通过顾客和服务者直接联系(通常通过移动技术)实现服务直接对接需求的商业模式的应用。
The adoption of a business model in which services are offered on demand through direct contact between a customer and supplier, usually via mobile technology.
老师在这里应该是协调者、组织者、服务者，不应该像高高在上的大干部，更应该像咖啡厅的服务员。
Here, teacher should be a coordinator, organizer and service giver. He should be more like a waiter in a coffee house but not a big person with higher status.
志愿服务者以“互助”精神唤醒了许多人内心的仁爱和慈善，使他们付出所余，持之以恒地真心奉献。
The spirit of mutual assistance among volunteers awakens kindness and charity in lots of people promoting them to devote the extra money and time they have to others.
作为服务者，银行负责收取付款和管理拖欠，因此将会从拖欠的贷款中收取更多费用而不是从改变中获利。
As servicers - in charge of collecting payments and managing defaults - Banks can make more from fees and charges on defaulted loans than on modifications.
被服务者经常出现在医院也被视作是对健康专业人员的挑战，影响他们的专业能力和应对这些情况的自信心。
Service users who presented frequently at hospitals were also seen to challenge healthcare staff, affecting their professional ability and confidence to cope with such situations.
当作为服务者参与的遗留IT系统中已得到一致认可的实体和属性数据发生变更时，需要开发外部处理步骤来告知SOA。
When agreed entity and attribute data is changed in a legacy IT system that's participating as a service provider, extra processing needs to be developed to inform the SOA.
越来越多的投资者正聚集起来，希望能达到发动贷款池受托人来反对贷款服务者的人数底限(对某个议题来说是票据持有者的25%)。
More and more investors are coalescing into groups, hopeful of reaching the threshold at which they can instruct mortgage-pool trustees to act against servicers (25% of note-holders in a given issue).
图6中显示的OrderProcessor图表提供了 OrderProcessor 服务者及其提供的和要求的服务的一个外部视图。
The OrderProcessor diagram shown in Figure 6 provides an external view of the OrderProcessor service provider and its provided and required services.
在普什图人节日上，招待午餐时，一盘盘可口的羊肉、葡萄干以及米饭，那里没有仆人（servant[font=宋体]），只有服务者（server[font=宋体]），主客地位平等。
When lunch is served at a Pushtun feast, with tasty dishes of mutton, raisins and rice, there are no servants, but servers, of equal status to host and guests.
客户服务部的员工一般都是兼职者。
Customer service departments are often staffed by part-timers.
服务沿海地区的地方电台经常向驾驶快艇者播放天气预报。
Local radio stations serving coastal areas often broadcast forecasts for yachtsmen.
通常，服务提供者将在三到六个月后重新启用已取消的号码。
Usually, the service provider will reuse a canceled number after three to six months.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让招待你的人、同餐者、服务员，特别是你自己感到尴尬！
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself, and most of all, you!
在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让东道主、同餐者、服务员，最主要的是你自己感到尴尬！
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands, or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself and, most of all, you!
众议院法案中的方案将不得不与医疗服务提供者协商费率，而不是像许多改革者希望的那样，使用医疗保险费率。
The one in the House bill would have to negotiate rates with providers, rather than using Medicare rates, as many reformers wanted.
上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
通过提供延长产品寿命的服务，他们向消费者承诺质量和耐用性，并获得了环保的赞誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they're promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
广告告诉消费者产品和服务的存在及其好处，并试图说服他们进行消费。
Advertising informs consumers about the existence and benefits of products and services and attempts to persuade them to buy them.
广告告诉消费者产品和服务的存在及其好处，并试图说服他们进行消费。
Advertising informs consumers about the existence and benefits of products and services and attempts to persuade them to buy them.
应用推荐