想想那些你感到受骗或懊恼的时刻：某会员身份或订阅服务注册过程中畅通无阻，但随后却很难取消。
Think about the times you felt tricked or frustrated by a membership or subscription that had a seamless sign-up process but was later difficult to cancel.
为业务服务注册租户组织和用户。
Enroll tenants organizations and users to business services.
依赖服务注册保持对服务的跟踪是不够的。
Relying on a service registry to keep track of finished services is no longer adequate.
服务注册中心充当Web服务的服务中介者。
The service registry ACTS as a service broker for Web services.
图1服务注册中心的整体架构。
当bundle停止，框架将自动取消服务注册。
When the bundle stops, the framework will automatically un-register any services.
服务注册中心还可以帮助进行服务版本的协调工作。
The service registry also helps coordinate versions of a service.
理想情况下，此类工具使用服务注册中心。
服务注册和发现过程是服务目录有效治理的关键因素。
Service registration and discovery processes are key success factors for the effective governance of a service inventory.
混合控制模式对服务注册中心的使用更复杂。
Hybrid governance patterns call for more sophisticated use of the service registry.
服务注册允许在服务出现或消失时通知bundle。
A service registry allows bundles to be notified when services appear or disappear.
服务注册中心的主要使用者是访问业务服务的服务消费者。
The primary users of the service registry service are service consumers, accessing business services.
使用WSSF设计的服务注册中心契约，如图7。
Service registry contracts, designed using WSSF are presented at Figure 7.
在服务注册中心存储关于中介的元数据以供服务请求者使用。
Storing metadata about the mediation in the service registry for use by service requesters.
消费者对服务注册的一个要求是必须在某个指定的期限内完成。
One requirement the customer had for the service registry was that it performs within certain limits.
UDDI注册中心就是该类服务注册中心的一个示例。
A UDDI registry is an example of this type of service registry.
实现一个可靠的服务注册产品，并将其定位成支撑基设的标准部分。
Implement a reliable service registry product and position it as a standard part of the supporting infrastructure.
文档体现了服务注册的交互吗？这肯定会影响可用性，性能和安全。
Does the documentation show the interaction with the service registry, which certainly affects availability, performance and security?
与其他实体一样，通常将服务作为元数据在服务注册中心进行发布。
As with the other entities, the service is typically published (as metadata) in a service registry.
至于服务注册，设计时和运行时的注册查询是设计问题的一个例子。
Design time versus runtime registry lookup is an example design issue regarding service registries.
通常将服务描述作为元数据在某个服务注册中心进行发布。
The service description is typically published (as metadata) in a service Registry.
这将队列名称与服务注册中心和逻辑应用程序层绑定在一起。
This ties the queue name to the service registry and the logical application layer.
服务提供者使用api函数将服务接口发布到服务注册中心。
The service provider publishes the service interface to the service registry using API functions.
服务注册中心和仓库的联邦减少了单独治理这些平台的工作。
Federation with service registries and repositories reduces the effort of individually governing these platforms.
ESB使用服务注册中心获得关于需要调用的服务的元数据。
An ESB USES a service registry to obtain metadata about the services it needs to invoke.
与其他实体一样，通常将服务版本作为元数据在服务注册中心进行发布。
Like the other entities, the service version is typically published (as metadata) in a service registry.
服务注册罗列出服务消费者可用的所有服务契约和服务提供者。
A service registry lists the service contracts and providers that are available to service consumers.
服务注册中心？UDDI注册中心，充当Web服务的目录。
Service registry - The UDDI registry, which ACTS as a directory for Web services.
以上我们简单介绍了使用服务注册来解决运行时服务端点的优点。
We've already touched on the merits of using a service Registry to resolve service endpoints at runtime briefly above.
在更实际的情况下，可能按照从服务注册中心获取的信息对该地址进行设置。
In a more realistic situation, the address would be set by deriving information from a services registry, for example.
应用推荐